Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 283 für den Anfangsbuchstaben J im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Jesuitismus {m} Jesuitism
Jesulein {n}li'l Jesus
Jesus {m} Lord
Jesus {m} Jesus
Jesus {m} Jesu [poet.]
Jesus {m} der Nazarener Jesus the Nazarene
Jesus Christus {m} Jesus Christ
Jesus Christus [aus den ersten beiden griechischen Buchstaben von 'CHRISTOS']Jesus Christ [from the first two Greek letters of 'CHRISTOS']
Jesus Christus empfehle ich meine Seele. Herr Jesus empfange meine Seele. Oh Gott, hab Erbarmen mit meiner Seele. To Jesus Christ I commend my soul. Lord Jesus receive my soul. Oh God, have pity on my soul. [Anne Boleyn]
Jesus, Maria, Joseph Jesus, Mary, Joseph
Jesus, Maria und Josef! [veraltend] [Ausruf des Erstaunens] Jesus wept! [coll.]
Jesus, Maria und Joseph! [ugs.] [Ausruf des Erstaunens]Jesus, Mary and Joseph! [coll.]
Jesus Menschensohn Jesus, the Son of Man [Khalil Gibran]
Jesus nahm zu sich die Zwölfe [J. S. Bach, BWV 22]Jesus took the twelve under Him
Jesus schläft, was soll ich hoffen? [J. S. Bach, BWV 81]Jesus sleeps, what shall I hope for?
Jesus von NazarethJesus of Nazareth [Franco Zeffirelli]
Jesus von Nazareth {m}, der Juden König Jesus of Nazareth, King of the Jews [Jesus Nazarenus Rex Judaeorum]
Jesus von Nazareth, König der Juden Jesus of Nazareth, King of the Jews
Jesus von Texas Vernon God Little [DBC Pierre]
Jesus! Jeepers! [esp. Am.] [coll.]
Jesus! Jesus!
Jesus! Jaysus! [coll.] [Irish]
Jesus! [ugs.] [veraltend]Jiminy Cricket! [Am.] [coll.] [dated]
Jesusbewegung {f} Jesus movement
Jesusbild {n} [Theologie] Christology
Jesus-Christwurz {f} [regional] [Adlerfarn]bracken fern [Pteridium aquilinum]
Jesusgebet {n} Jesus Prayer
Jesuskind {n} baby Jesus
Jesuskind {n} divine infant
Jesuskind {n} infant Jesus
Jesuskind {n}Child Jesus
Jesuskindlein {n}Baby Jesus
Jesusknabe {m}Christ child [also: Christ Child]
Jesuslatschen {pl} [ugs.] Jesus sandals
Jesusminne {f}love of / for Jesus [mystic, courtly]
Jesusüberlieferung {f} [bes. im Neuen Testament] Jesus tradition [esp. in the New Testament]
Jesuswort {n}saying of Jesus
Jet {m}jet
jet [rhein. Dialektwort für "etwas"]something
Jet Propulsion Laboratory Jet Propulsion Laboratory [NASA lab]
Jetboot {n} [Boot mit Wasserstrahlantrieb]jetboat
Jeté {m} [Ballettsprung]jeté [ballet leap]
Jet-Effekt {m}jet effect
Jet-Lag {m}jet lag
Jetlag {m} jet lag
Jetlag {m}desynchronosis
Jetliner {m} jetliner
Jeton {m}chip
Jeton {m} token [token coin]
Jeton {m} jetton
Jetons {pl} chips
Jetset {m} jet set
Jetski ® {m} Jet Ski ®
Jetstream {m}jet stream
Jett {m} {n} jet
jetten [ugs.]to jet
jetten nach [ugs.] to jet off to
Jet-Zeitalter {n} [ugs.] jet age
Jetzetle. [schwäbisch]Here we are.
jetzig present
jetzig current
jetzige Emission {f} current issue
jetzige Situation {f} current situation
jetzige Situation {f}present situation
jetzige Version {f} current version
jetziger Arbeitgeber {m}present employer
jetziger Wert {m}present value
jetziger Zustand {m}status quo
jetzo [veraltet] now
jetzt currently
jetztnow
jetzt at the moment
Jetzt {n} [geh.] present [now]
Jetzt / Da war guter Rat teuer. I was up the creek without a paddle. [Also: You were ..., He was ..., etc.] [coll.]
Jetzt aber dalli!Sharp's the word!
Jetzt aber rein! [ugs.] Get in now!
Jetzt bin ich aber platt!You just blew my mind!
Jetzt bin ich an der Reihe.Now it's my turn.
Jetzt bin ich an der Reihe!This is my bout now!
Jetzt bin ich dran!My turn!
Jetzt bin ich wieder in Ordnung. Now I'm back to normal.
Jetzt bist du dran.Now the ball is in your court. [fig.]
Jetzt blüht dir was.Now you are in for it.
Jetzt eine Hörprobe aus seiner neuesten CD.Now here's a sample from his latest CD.
Jetzt erntet er, was er gesät hat. He now reaps what he has sown.
jetzt erstonly now
Jetzt erst recht.Now more than ever.
Jetzt fällt's mir wieder ein! Now I remember!
Jetzt geh nur. Go on, now.
Jetzt geht das schon wieder los! [ugs.]Here we go again! [coll.]
Jetzt geht es ihr an den Kragen. She's in for it now.
Jetzt geht mir ein Licht auf. [Idiom]Now I get it.
Jetzt geht mir (langsam) ein Licht auf. [Idiom] Now I begin to see. [begin to understand]
Jetzt geht's aber richtig ab! [ugs.] Now things are really heating up! [coll.]
Jetzt geht's los! Here we go!
Jetzt geht's um die Wurst. [ugs.] [Idiom] It's now or never. [idiom]
Jetzt geht's um die Wurst! [fig.] [Redewendung] It's crunch-time!
Jetzt geht's ums Ganze.It's all or nothing now.
Jetzt geht's ums Ganze. It's do or die now.
Jetzt geht's wieder! Good to go!
« jedeJehojemaJensJersJesuJetzJetzJittJochjogg »
« zurückSeite 283 für den Anfangsbuchstaben J im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden