Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 287 für den Anfangsbuchstaben J im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
jede Frage beantworten to answer every question
Jede Frau braucht einen Engel [auch: Engel sind überall]The Bishop's Wife [also: Cary and the Bishop's Wife] [Henry Koster]
jede Gelegenheit nutzen to use every opportunity
jede halbe Stundeevery half hour
jede halbe Stunde half-hourly
jede Hilfe ausschlagen to turn down any help
jede Hilfe leistento render every assistance
jede ihrer Bewegungenher every move
jede ihrer Launen {f} her every whim
jede Information {f}, die Sie wünschen any information you may wish
jede Kenntnis abstreiten to disavow all knowledge
Jede Kugel hat ihr Ziel. Every bullet has its billet.
jede meiner Bewegungen {f} my every movement
jede Menge aplenty [postpos.]
jede Menge {f}any amount
jede Menge {f} [ugs.]any number [coll.]
jede Menge {f} [ugs.]lots {pl} of [coll.]
jede Menge {f} [ugs.]oodles [coll.]
jede Menge {f} [ugs.] a pot of [coll.] [large amount]
jede Menge {f} [ugs.] a (whole) host of
jede Menge {f} [ugs.] a (whole) bunch [Am.]
jede Menge {f} etw. [Nom.] [ugs.] [z. B. Arbeit, Essen, Geld] piles {pl} of sth. [coll.] [e.g. of work, food, money]
jede Menge {f} Geld [ugs.] pots {pl} of money [coll.] [fig.]
jede Menge {f} Spaß [ugs.]tons {pl} of fun [coll.]
jede Menge {f} Whisky [ugs.]whisky galore
jede Menge {f} Zeit [ugs.] loads {pl} of time [coll.]
jede Menge [ugs.] pots of [coll.] [large sum]
jede Menge an etw. habento be long in sth.
Jede Menge Familie Family Ties
jede Menge zu erzählen haben to have tons to catch up on [idiom]
jede Minute [jeden Augenblick] [Eintritt eines Ereignisses] (at) any minute [occurrence of an event]
jede Minute aktualisieren to update every minute
jede Nachtnightly
jede natürliche oder juristische Person {f} any natural person or corporate entity
jede seiner Bewegungen {f} his every move
jede Spur von etw. beseitigen to airbrush sth. [fig.]
jede Stunde every hour [quaque hora]
jede Stunde fahren to run every hour
Jede Tat trägt ihren Lohn in sich selbst.Every act rewards itself.
jede vollendete Woche {f} each full week
Jede Werbung ist gute Werbung. Any publicity is good publicity.
Jede Wette, dass ... I bet you anything that ...
jede Wocheevery week
jede Zeit {f} any time
jede zweite every other [every second, referring to a feminine noun]
jede Zweite {f} every other [female person]
jede zweite Person {f} every second person
jede zweite Woche {f}every second week
jedefrau [feministisch, sonst hum.] [jedermann] everybody
jedem anderen Fabrikat überlegen superior to any other make
Jedem das Seine. To each (man) his own. [to each what he deserves]
jedem das Seineto each his own [to each what he deserves]
Jedem das Seine. Each (man) to his own. [to each what he deserves]
Jedem das Seine. Each to their own. [to each what they deserve]
Jedem das Seine. To each their own. [to each what he deserves or likes]
jedem das Seine [Redewendung]to each their own [to each what they deserve or want] [idiom]
jedem demanyone whom
jedem einen Teil geben to give each a share of sth.
Jedem Narren gefällt seine Kappe.Every ass loves to hear himself bray.
Jedem Tierchen sein Pläsierchen.Different strokes for different folks.
Jedem Tierchen sein Pläsierchen. Each to his / their own.
Jedem Tierchen sein Pläsierchen.To each their own. [Am.]
jedem Wort ein ... voranstellen [z. B. "+", "-"] to precede each word with ... [e.g. "+", "-"]
jeden 2. Tag every other day
jeden Abend vor dem Zubettgehen every evening before going to bed
jeden Alters of every age
jeden Artikel {m}, den Sie sich wünschen any article you may desire
jeden Augenblickat a moment's notice
jeden Augenblick every moment
jeden Augenblick [schon im nächsten Augenblick]momentarily [Am.] [at any moment]
jeden Augenblick / Moment(at) any minute / moment (now)
jeden Cent umdrehen to count every penny
jeden Cent wert [nachgestellt]worth every cent [postpos.]
jeden Cent zweimal umdrehen [ugs.] to pinch and scrape [Br.] [old-fashioned]
jeden Cent zweimal umdrehen [ugs.] [Redewendung] to pinch pennies [idiom]
jeden einzelnen von uns each and every one of us [direct object]
jeden Freitag every Friday
jeden Freitagabendevery Friday evening
jeden Kontakt zu jdm. abbrechen to sever all contact with sb.
jeden Momentany moment
jeden Moment any second
jeden Momentright about now
jeden Monatevery month
jeden Morgen einen Lauf machento go for a run every morning
jeden Pfennig umdrehento watch every penny [Br.]
jeden Pfennig umdrehen [veraltend] to count every penny
jeden Tag daily
jeden Tageach day
jeden Tag every day
jeden Tag on a daily basis
jeden Tag fälligdue any day
jeden Tag nehmen, wie er kommtto take it one day at a time
jeden Tag voll ausleben to live every day to its fullest
jeden Trick kennento be up to every trick
jeden Zoll streitig machento contest for every inch of ground
jeden Zug kennento know every move
jeden zweiten Freitag every other Friday
jeden zweiten Monatevery other month
jeden zweiten Tagevery other day
jeden zweiten Tag every second day
« jds.jds.jds.jds.jenajedejedeJedejedejegljema »
« zurückSeite 287 für den Anfangsbuchstaben J im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung