Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 288 für den Anfangsbuchstaben J im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
(je) nach Kassenlage depending on the financial situation
Jeanbandyit {m}jeanbandyite [(Fe,Mn)Sn(OH)6]
Jeanne d'Arc {f} Joan of Arc
Jeanne d'Arc – Die Frau des Jahrtausends Joan of Arc [Christian Duguay]
Jeans {f} {pl} mit Schlag [ein Paar]flared jeans {pl} [one pair]
Jeans {f} [auch {pl}] [ein Paar] jeans {pl} [one pair]
Jeans {pl} [ein Exemplar oder mehrere Exemplare] [Bluejeans]dungarees [Can.] [Am.] [blue jeans]
Jeans {pl} [mehrere Paare] jeans [more than one pair]
Jeans- [z. B. Jacke, Rock]denim [attr.] [e.g. jacket, skirt]
Jeansanzug {m}jeans suit
Jeansanzug {m}denim suit
Jeansbluse {f}denim blouse
Jeansbluse {f}jeans blouse
Jeansgewebe {n} denim
Jeanshemd {n}denim shirt
Jeanshöschen {n}jeans shorts {pl}
Jeanshose {f}pair of jeans
Jeanshose {f} jeans pants {pl} [one pair] [Am.]
Jeanshose {f} jeans trousers {pl} [one pair]
Jeanshose {f} denim pants {pl} [one pair] [Am.]
Jeanshose {f} denim trousers {pl} [one pair]
Jeanshose {f}jeans {pl} [one pair]
Jeanshosen {pl} jeans [more than one pair]
Jeansjacke {f} denim jacket
Jeanskleid {n} denim dress
Jeanskorsett {n}denim corset
Jeans-Korsett {n}denim corset
Jeansoptik {f} jeanslook
Jeansrock {m} jeans skirt
Jeansrock {m}denim skirt
Jeansstoff {m} denim
Jeansstoff {m}jean [denim]
Jeanstasche {f} [an der Hose]jeans pocket
Jeanstasche {f} [Hand-, Umhänge-, Tragetasche]denim bag
Jeansunterwäsche {f} [für Damen] jeans lingerie
Jeans-Unterwäsche {f} [für Damen]jeans lingerie
Jeans-Unterwäsche {f} [für Damen]denim lingerie
Jeansunterwäsche {f} [für Damen]denim lingerie
Jeck {m} [ugs.] [rhein. für: Fastnachtsnarr, Narr] (carnival) reveler [Am.]
jeck [rhein.] [ugs.] nuts [coll.]
Jecke {m}Yekke
Jecke {m} [ugs.] [rhein. für: Fastnachtsnarr, Narr; seltener für Jeck] (carnival) reveler [Am.]
Jeckes {pl}Yekkes
Jeckete {f}Yekke [female]
Jeckete {f} [jeckische Frau] Yekke [Yekkish female]
Jeckin {f} [rhein. für: Fastnachtsnärrin, Närrin](carnival) reveler [female] [Am.]
jeckisch Yekkish
Jeckisch {n} [Sprache der Jeckes]Yekkish [language]
jede everyone
jede [individualisierend: jede einzelne]each [referring to a feminine noun]
jede [jede beliebige] any [no matter what kind] [referring to a feminine noun]
jede [verallgemeinernd: ohne Ausnahme] every [referring to a feminine noun]
jede 2. Hinreihe {f} [entspricht jeder 4. Reihe] [Stricken]every alt / alternating RS row [knitting]
jede 2. Stundeevery other hour
jede 2. Stundeevery 2 hours
jede Art von Gewalt ablehnento reject all forms of violence
jede beliebige any [whichever]
jede davon each of which
jede Erleichterung {f}every facility
Jede Farbe wird passen.Any colour will do. [Br.]
Jede Flasche fasst ... Each bottle contains ...
jede Frage beantwortento answer every question
Jede Frau braucht einen Engel [auch: Engel sind überall]The Bishop's Wife [also: Cary and the Bishop's Wife] [Henry Koster]
jede Gelegenheit nutzen to use every opportunity
jede halbe Stunde every half hour
jede halbe Stundehalf-hourly
jede Hilfe ausschlagen to turn down any help
jede Hilfe leisten to render every assistance
jede ihrer Bewegungen her every move
jede ihrer Launen {f} her every whim
jede Information {f}, die Sie wünschen any information you may wish
jede Kenntnis abstreitento disavow all knowledge
Jede Kugel hat ihr Ziel. Every bullet has its billet.
jede meiner Bewegungen {f} my every movement
jede Menge aplenty [postpos.]
jede Menge {f} any amount
jede Menge {f} [ugs.] any number [coll.]
jede Menge {f} [ugs.] lots {pl} of [coll.]
jede Menge {f} [ugs.]oodles [coll.]
jede Menge {f} [ugs.] a pot of [coll.] [large amount]
jede Menge {f} [ugs.] a (whole) host of
jede Menge {f} [ugs.] a (whole) bunch [Am.]
jede Menge {f} etw. [Nom.] [ugs.] [z. B. Arbeit, Essen, Geld]piles {pl} of sth. [coll.] [e.g. of work, food, money]
jede Menge {f} Geld [ugs.]pots {pl} of money [coll.] [fig.]
jede Menge {f} Spaß [ugs.]tons {pl} of fun [coll.]
jede Menge {f} Whisky [ugs.] whisky galore
jede Menge {f} Zeit [ugs.] loads {pl} of time [coll.]
jede Menge [ugs.] pots of [coll.] [large sum]
jede Menge an etw. habento be long in sth.
Jede Menge FamilieFamily Ties
jede Menge zu erzählen haben to have tons to catch up on [idiom]
jede Minute [jeden Augenblick] [Eintritt eines Ereignisses](at) any minute [occurrence of an event]
jede Minute aktualisierento update every minute
jede Nachtnightly
jede natürliche oder juristische Person {f}any natural person or corporate entity
jede seiner Bewegungen {f} his every move
jede Spur von etw. beseitigen to airbrush sth. [fig.]
jede Stunde every hour [quaque hora]
jede Stunde fahrento run every hour
Jede Tat trägt ihren Lohn in sich selbst. Every act rewards itself.
« jds.jds.jds.jds.jds.je)njedeJedeJedeJedeJeju »
« zurückSeite 288 für den Anfangsbuchstaben J im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung