Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 290 für den Anfangsbuchstaben J im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Jeans-Unterwäsche {f} [für Damen] jeans lingerie
Jeans-Unterwäsche {f} [für Damen] denim lingerie
Jeansunterwäsche {f} [für Damen] denim lingerie
Jeck {m} [ugs.] [rhein. für: Fastnachtsnarr, Narr] (carnival) reveler [Am.]
jeck [rhein.] [ugs.]nuts [coll.]
Jecke {m} Yekke
Jecke {m} [ugs.] [rhein. für: Fastnachtsnarr, Narr; seltener für Jeck] (carnival) reveler [Am.]
Jeckes {pl}Yekkes
Jeckete {f}Yekke [female]
Jeckete {f} [jeckische Frau] Yekke [Yekkish female]
Jeckin {f} [rhein. für: Fastnachtsnärrin, Närrin] (carnival) reveler [female] [Am.]
jeckischYekkish
Jeckisch {n} [Sprache der Jeckes] Yekkish [language]
jede everyone
jede [individualisierend: jede einzelne]each [referring to a feminine noun]
jede [jede beliebige]any [no matter what kind] [referring to a feminine noun]
jede [verallgemeinernd: ohne Ausnahme] every [referring to a feminine noun]
jede 2. Hinreihe {f} [entspricht jeder 4. Reihe] [Stricken]every alt / alternating RS row [knitting]
jede 2. Stunde every other hour <q.o.h., qoh, QOH>
jede 2. Stundeevery 2 hours <q2h> <q.2h.>
jede Art von Gewalt ablehnen to reject all forms of violence
jede beliebigeany [whichever]
jede davon each of which
jede Erleichterung {f} every facility
Jede Farbe wird passen.Any colour will do. [Br.]
Jede Flasche fasst ... Each bottle contains ...
jede Frage beantworten to answer every question
Jede Frau braucht einen Engel [auch: Engel sind überall] The Bishop's Wife [also: Cary and the Bishop's Wife] [Henry Koster]
jede Gelegenheit nutzento use every opportunity
jede halbe Stunde every half hour
jede halbe Stunde half-hourly
jede Hilfe ausschlagen to turn down any help
jede Hilfe leistento render every assistance
jede ihrer Bewegungenher every move
jede ihrer Launen {f}her every whim
jede Information {f}, die Sie wünschenany information you may wish
jede Kenntnis abstreiten to disavow all knowledge
Jede Kugel hat ihr Ziel. Every bullet has its billet.
jede meiner Bewegungen {f} my every movement
jede Menge aplenty [postpos.]
jede Menge {f} any amount
jede Menge {f} [ugs.]any number [coll.]
jede Menge {f} [ugs.]lots {pl} of [coll.]
jede Menge {f} [ugs.] oodles [coll.]
jede Menge {f} [ugs.]a pot of [coll.] [large amount]
jede Menge {f} [ugs.]a (whole) host of
jede Menge {f} [ugs.] a (whole) bunch [Am.]
jede Menge {f} etw. [Nom.] [ugs.] [z. B. Arbeit, Essen, Geld]piles {pl} of sth. [coll.] [e.g. of work, food, money]
jede Menge {f} Geld [ugs.]pots {pl} of money [coll.] [fig.]
jede Menge {f} Spaß [ugs.] tons {pl} of fun [coll.]
jede Menge {f} Whisky [ugs.] whisky galore
jede Menge {f} Zeit [ugs.] loads {pl} of time [coll.]
jede Menge [ugs.] pots of [coll.] [large sum]
jede Menge an etw. haben to be long in sth.
Jede Menge Ärger [dt. Romantitel auch: Big Trouble] Big Trouble [novel: Dave Barry, film: Barry Sonnenfeld]
Jede Menge Familie Family Ties
jede Menge zu erzählen haben to have tons to catch up on [idiom]
jede Minute [jeden Augenblick] [Eintritt eines Ereignisses](at) any minute [occurrence of an event]
jede Minute aktualisieren to update every minute
jede Nacht nightly
jede natürliche oder juristische Person {f}any natural person or corporate entity
jede seiner Bewegungen {f} his every move
jede Spur von etw. beseitigen to airbrush sth. [fig.]
jede Stunde every hour <qh, qhr> [quaque hora]
jede Stunde fahrento run every hour
Jede Tat trägt ihren Lohn in sich selbst. Every act rewards itself.
jede vollendete Woche {f}each full week
Jede Werbung ist gute Werbung.Any publicity is good publicity.
Jede Wette, dass ... I bet you anything that ...
jede Wocheevery week
jede Zeit {f}any time
jede zweiteevery other [every second, referring to a feminine noun]
jede Zweite {f}every other [female person]
jede zweite Person {f} every second person
jede zweite Woche {f} every second week
jedefrau [feministisch, sonst hum.] [jedermann]everybody
jedem anderen Fabrikat überlegen superior to any other make
Jedem das Seine. To each (man) his own. [to each what he deserves]
jedem das Seine to each his own [to each what he deserves]
Jedem das Seine. Each (man) to his own. [to each what he deserves]
Jedem das Seine.Each to their own. [to each what they deserve]
Jedem das Seine. To each their own. [to each what he deserves or likes]
jedem das Seine [Redewendung]to each their own [to each what they deserve or want] [idiom]
jedem demanyone whom
jedem einen Teil gebento give each a share of sth.
Jedem Narren gefällt seine Kappe. Every ass loves to hear himself bray.
Jedem Tierchen sein Pläsierchen. Different strokes for different folks.
Jedem Tierchen sein Pläsierchen.Each to his / their own.
Jedem Tierchen sein Pläsierchen. To each their own. [Am.]
jedem Wort ein ... voranstellen [z. B. "+", "-"] to precede each word with ... [e.g. "+", "-"]
jeden 2. Tag every other day <q.o.d., qod, QOD>
jeden Abend vor dem Zubettgehen every evening before going to bed
jeden Alters of every age
jeden Artikel {m}, den Sie sich wünschen any article you may desire
jeden Augenblickat a moment's notice
jeden Augenblick every moment
jeden Augenblick [schon im nächsten Augenblick]momentarily [Am.] [at any moment]
jeden Augenblick / Moment(at) any minute / moment (now)
jeden Cent umdrehen to count every penny
jeden Cent wert [nachgestellt] worth every cent [postpos.]
« jds.jds.jds.jds.je..JeanjedejedejedeJeffjema »
« zurückSeite 290 für den Anfangsbuchstaben J im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung