Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 300 für den Anfangsbuchstaben J im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
jenseits [+Gen.] on the far side of
jenseits [+Gen.] on that side of
jenseits [+Gen.]that side of
Jenseits aller Grenzen Beyond Borders [Martin Campbell]
jenseits aller (menschlichen) Vorstellung beyond imagination
Jenseits aller VernunftSunset Embrace [Sandra Brown]
jenseits der Alpen beyond the Alps
jenseits der Auslegungsgrenzen beyond design limits
jenseits der Bergebeyond the hills
jenseits der Berge tramontane [beyond the mountains]
jenseits der Berge liegend ultramontane
jenseits der Erde beyond Earth
jenseits der fünfzig [nachgestellt] [Alter]on the wrong side of fifty [postpos.] [age]
jenseits der Grenzebeyond the border
Jenseits der GrenzeThe Last Frontier [UK title] [Alistair MacLean]
Jenseits der Grenze The Secret Ways [US title] [Alistair MacLean]
Jenseits der Liebe [Martin Walser] Beyond All Love
jenseits der Möglichkeiten beyond the means
Jenseits der Träume In Dreams [Neil Jordan]
jenseits der Vernunft [nachgestellt] beyond reason [postpos.]
Jenseits der Zeitschranke Beyond the Time Barrier [Edgar G. Ulmer]
jenseits des Ärmelkanalsacross the Channel [across the English Channel]
Jenseits des Bösen The Great and Secret Show: The First Book of "The Art" [Clive Barker]
jenseits des Fassbarenbeyond anyone's understanding
jenseits des Grabes [Redewendung] [nach dem Tode] beyond the grave [idiom] [after death]
jenseits des großen Teichs [auf der anderen Seite des Atlantiks] [hum.] across the (big) pond [on the other side of the Atlantic Ocean] [hum.]
jenseits des Kanals across the Channel
jenseits des Limits past the limit
Jenseits des Lustprinzips [Sigmund Freud] Beyond the Pleasure Principle
jenseits des Pazifik / Pazifiks [nachgestellt]transpacific
Jenseits des Ruwenzori The Sins of Rachel Cade [Gordon Douglas]
Jenseits des schweigenden SternsOut of the Silent Planet [C. S. Lewis]
jenseits des Tales / Talson the other side of the valley
jenseits jds. (geistigen) Horizonts liegento lie beyond sb.'s (intellectual) horizon
jenseits jds. kühnster Träume / Vorstellungen beyond sb.'s wildest dreams
jenseits jds. wildester Träume beyond sb.'s wildest dreams
jenseits meiner Gehaltsklasse above my pay grade
jenseits meiner kühnsten Träume / Vorstellungenbeyond my wildest dreams
Jenseits vom Horizont Beyond the Horizon [Eugene O'Neill]
Jenseits von Afrika Out of Africa [novel: Karen Blixen, film: Sydney Pollack]
Jenseits von Eden East of Eden [book: John Steinbeck, film: Elia Kazan]
jenseits von Gut und Bösebeyond good and evil
jenseits von Gut und Böse [ugs.] [völlig übertrieben] off the charts [coll.]
jenseits von Gut und Böse seinto be past it
Jenseits von Gut und Böse: Vorspiel einer Philosophie der Zukunft [Nietzsche]Beyond Good & Evil: Prelude to a Philosophy of the Future
Jenseitsbeschreibung {f}description of the afterlife
Jenseitsbeschreibung {f} description of the hereafter
Jenseitsbeschreibung {f} description of the beyond [the hereafter]
Jenseitserwartung {f}expectation of the hereafter
Jenseitsglaube {m} belief in the hereafter
Jenseitsmythen {pl} myths of the afterlife
Jenseitsorientierung {f} otherworldly orientation
Jenseitssehnsucht {f} longing for the world beyond
Jenseitsvorstellung {f} conception of the afterlife
Jenseitsvorstellung {f} otherworldly image [concept, notion, or idea]
Jensen-Formel {f}Jensen's formula
Jensenit {m}jensenite [Cu3 [TeO6]·2H2O]
Jensens Rochen {m} shorttail skate [Amblyraja jenseni]
Jensen'sche Ungleichung {f} Jensen's inequality
jensensche Ungleichung {f} Jensen's inequality
Jensen-Ungleichung {f} Jensen's inequality
jenste [schweiz.] many
Jentink-Ducker / Jentinkducker {m} Jentink's duiker [Cephalophus jentinki]
Jentink-Gleithörnchen {n}Jentink's flying squirrel [Hylopetes platyurus]
Jentink-Hörnchen {n}Jentink's squirrel [Sundasciurus jentinki]
Jentinks Bilch {m}Jentink's dormouse [Graphiurus crassicaudatus]
Jentschit {m} jentschite [TlPbAs2(Sb,As)S6]
Jepp. [ugs.]Yep. [coll.]
Jeppeit {m} jeppeite [(K,Ba)2(Ti,Fe3+)6O13]
Jerdon-Mupinie {f}Jerdon's moupinia [Moupinia altirostris, syn.: M. altirostre, Chrysomma altirostre]
Jerdon-Mupinie {f} Jerdon's babbler [Moupinia altirostris, syn.: M. altirostre, Chrysomma altirostre]
Jerdon-Musang {m} brown palm civet [Paradoxurus jerdoni]
Jerdon-Musang {m}Jerdon's palm civet [Paradoxurus jerdoni]
Jerdons Bambusotter {f} Jerdon's pitviper / pit viper [Protobothrops jerdonii, syn.: Trimeresurus jerdonii]
Jerdons Bambusotter {f}oriental pitviper / pit viper [Protobothrops jerdonii, syn.: Trimeresurus jerdonii]
Jerdons Bambusotter {f} yellow speckled lancehead [Protobothrops jerdonii, syn.: Trimeresurus jerdonii]
Jerdons Grubenotter {f} Jerdon's pitviper / pit viper [Protobothrops jerdonii, syn.: Trimeresurus jerdonii]
Jerdonschmätzer {m} Jerdon's bushchat [Saxicola jerdoni]
Jerdon-Timalie {f}Jerdon's babbler [Moupinia altirostris]
Jerdontimalie {f} [auch: Jerdon-Timalie]Jerdon's moupinia [Moupinia altirostris, syn.: M. altirostre, Chrysomma altirostre]
Jeremejewit {m}jeremejewite [Al6B5O15(F,OH)3]
Jeremia {m} Jeremiah
Jeremiabuch {n}(Book of) Jeremiah
Jeremiade {f} lament
Jeremiade {f} jeremiad
Jeremiah Johnson Jeremiah Johnson [Sydney Pollack]
Jeremias {m}Jeremiah
Jerepigo {m} [südafrikanischer Dessertwein] jerepigo [South African dessert wine]
Jerewan {n} Yerevan
Jericho – Der Anschlag Jericho
Jerichonektarvogel {m} Palestine sunbird [Nectarinia/Cinnyris osea]
Jerichonektarvogel {m}northern orange-tufted sunbird [Nectarinia/Cinnyris oseus]
Jerichorose {f} [auch: Jericho-Rose] (true) rose of Jericho [Anastatica hierochuntica]
Jericho-Tomate {f} bitter apple [Solanum incanum, syn.: S. unguiculatum]
Jericho-Tomate {f} thorn apple [Solanum incanum, syn.: S. unguiculatum]
Jericho-Tomate {f} Sodom apple [Solanum incanum, syn.: S. campylacanthum, S. delagoense, S. lichtensteinii, S. panduriforme, S. unguiculatum]
Jericho-Tomate {f}poison apple [Solanum incanum, syn.: S. campylacanthum, S. delagoense, S. lichtensteinii, S. panduriforme, S. unguiculatum]
Jericho-Tomate {f} snake apple [Solanum incanum, syn.: S. campylacanthum, S. delagoense, S. lichtensteinii, S. panduriforme, S. unguiculatum]
Jericho-Trompete {f} Jericho trumpet
Jerlov-Wassertypen {pl} Jerlov water types
« jedeJedejedeJekaJemejensJeroJesuJetzJetzJill »
« zurückSeite 300 für den Anfangsbuchstaben J im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung