dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe J

Registrieren

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

Englisch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 304 für den Anfangsbuchstaben J im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
jedes [individualisierend: jedes einzelne]	each [referring to a neuter noun]
jedes [verallgemeinernd: ohne Ausnahme]	every [referring to a neuter noun]
jedes Alters	of every age
jedes Beliebige {n}	anything
jedes beliebige [alt]	anything
Jedes Böhnchen gibt ein Tönchen. [hum.]	[»Every little bean will make its own little sound.« - referring to flatulence related to consumption of legumes]
jedes der	whosoever
Jedes Dippsche hat sei Deckelsche. [regional]	Every Jack has his Jill.
jedes einzelne von ihnen	every single one of them
jedes erdenkliche Risiko {n}	any / all conceivable risk
jedes fünfte Projekt {n}	every fifth project
jedes halbe Jahr {n}	every half year
jedes Jahr	every year
jedes Jahr	annually
Jedes Kartenhaus zerbricht	House of Cards [John Guillermin]
jedes Kind {n} [jedes beliebige, irgendein Kind]	any child
jedes Kind {n} [jedes einzelne Kind, alle Kinder]	every child
jedes Kind {n}, das auf die Welt kommt	every baby born into the world
Jedes Kind braucht einen gewissen Spielraum zur freien Entfaltung.	All children need a certain amount of leeway to be able to develop freely.
Jedes Kind kann dir das sagen.	Any child can tell you that.
Jedes kleine bisschen hilft. [Redewendung]	Every little bit helps. [idiom]
Jedes Lebewesen auf der Erde stirbt für sich allein.	Every living creature on earth dies alone. [Donnie Darko quoting Roberta Sparrow]
jedes Mal	each time
jedes Mal	every time
jedes Mal	a time
jedes Mal	at each time
jedes Mal	always
jedes Mal (dann)(,) wenn	every time when
Jedes Mal, wenn ich hereinkomme, ...	Each time I come in ...
jedes Mal(,) wenn	whenever
jedes Mal(,) wenn	whensoever
jedes Missverständnis vermeiden	to avoid any misunderstanding
jedes seiner Worte {n}	his every word
jedes sterbliche Wesen {n}	any mortal thing
jedes Stück {n}	every item
Jedes Unglück hat auch sein Gutes.	Every cloud has a silver lining.
jedes Wort auf die Goldwaage legen [Redewendung] [sehr wörtlich nehmen]	to take sth. too literally
Jedes Wort sitzt.	Every word tells.
jedes x-beliebige etw.	any old sth.
jedes zweite	every other [every second, referring to a neuter noun]
jedesmal [alt]	every time
jedesmal [alt]	always
jedesmal [alt]	a time
jedesmal [alt]	at each time
jedesmal [alt]	each time
jedesmal (dann)(,) wenn [alt]	every time
jedesmal(,) wenn [alt]	whensoever
jedesmalig [veraltet]	each time
Jedi-Meister {m}	Jedi Master [Star Wars]
Jedi-Ritter {m}	Jedi Knight [Star Wars]
jedoch	however
jedoch	though
jedoch	yet [but]
jedoch	nevertheless
jedoch	albeit
jedoch mit der Ergänzung	but with the addition
jedoch nicht notwendigerweise beschränkt auf ...	but not necessarily restricted to ...
jedoch nur	but only
Jedwabit {m}	jedwabite [Fe7(Ta,Nb)3]
jedwede	anyone (whatsoever)
jedwede	each and any
jedwede [nachdrücklich für "jede"]	any [all / every]
jedweder	anyone (whatsoever)
jedwedes	anything whatsoever
Jeep {m}	jeep
Jeep-Krankheit {f} [ugs.]	jeep riders' disease [pilonidal sinus disease]
Jeepney {m} {n} [philippinischer Autobus]	jeepney [portmanteau of 'jeep' and 'jitney' (or 'knee')]
Jeepneys {pl}	Jeepneys
Jeet Kune Do {n}	Jeet Kune Do
Jefferson-Fraktur {f}	Jefferson fracture [also: Jefferson's fracture]
Jeffersonien {pl}	twinleafs [genus Jeffersonia]
Jeffersonien {pl}	rheumatism roots [genus Jeffersonia]
Jeffersonit {m} [ein Klinopyroxen]	jeffersonite [Ca(Mn,Zn,Fe)Si2O6]
Jefferson-Querzahnmolch {m}	Jefferson salamander [Ambystoma jeffersonianum, syn.: A. tremblayi, Salamandra jeffersoniana]
Jefferson-Querzahnmolch {m}	Tremblay's salamander [Ambystoma jeffersonianum, syn.: A. tremblayi, Salamandra jeffersoniana]
Jeffrey-Grundel {f} [auch {m}]	Jeffrey's goby [Buenia jeffreysii]
Jeffreyit {m}	jeffreyite [(Ca,Na)2(Be,Al)Si2(O,OH)7]
Jeffreys Grundel {f} [auch {m}]	Jeffrey's goby [Buenia jeffreysii]
Jeffreys Kiefer {f}	Jeffrey pine [Pinus jeffreyi]
Jeffreys Kiefer {f}	black pine [Pinus jeffreyi]
Jeffreys Kiefer {f}	bull pine [Pinus jeffreyi]
Jeffreys Kiefer {f}	Jeffrey's pine [Pinus jeffreyi]
Jeffreys Kiefer {f}	Ponderosa pine [Pinus jeffreyi]
Jeffreys Kiefer {f}	(western) yellow pine [Pinus jeffreyi]
Jeffreysche Grundel {f}	Jeffrey's goby [Buenia jeffreysii]
Jeggings {pl} [ein Paar]	jeggings™ {pl} [one pair] [less often also: jegging]
Jeggings {pl} [mehrere Paare]	jeggings™ {pl} [more than one pair]
jegliche [nachdrücklich für "jede"]	any [all / every]
jegliche [nachdrücklich für "jede"]	of any kind [postpos.]
jegliche [nachdrücklich für "jede"]	any ... whatsoever
jegliche [nachdrücklich für "jede"]	all
jegliche [nachdrücklich für "jede"]	every
jegliche [nachdrücklich für "jede"]	each
jegliche Anzahl {f}	any number
jegliche Auskunft, die Sie benötigen	any information you may desire
jegliche Gebühren {pl}	any charges
jegliche Hilfe leisten	to render every assistance
jegliche Kenntnis abstreiten	to deny any knowledge
jegliche Kosten {pl}	any costs
jegliche Kosten übernehmen	to incur any expenses
« jds. — Jeol — jede — jede — jede — jede — jegl — jema — Jene — Jens — Jeru »

« zurück

Seite 304 für den Anfangsbuchstaben J im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten