Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 312 für den Anfangsbuchstaben J im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Johannes Chrysostomus {m} John Chrysostom
Johannes der Faster {m}John the Faster [John IV, Patriarch of Constantinople]
Johannes Hyrkan {m}John Hyrcanus [king of Judea]
Johannes Klimakos {m}John Climacus
Johannes Oekolampad {m} Johannes Oecolampadius
Johannesakten {pl} Acts of John [Acta Ioannis] [generally treated as sg.]
Johannesapokalypse {f}Apocalypse of John
Johannesburg {n}Johannesburg
Johannesburg {n} Joburg [coll.]
Johanneschristen {pl} [veraltet] [Mandäer] Christians of St. John [Mandaeans]
Johannesevangelium {n}Gospel according to John
Johannesevangelium {n}(Gospel of) John
Johannes-Evangelium {n} (Gospel of) John
Johannesgürtelkraut {n}common wormwood [Artemisia vulgaris]
Johannesknabe {m}[John the Baptist as a boy]
Johanneskommentar {m} commentary on (the Gospel of St.) John
Johanneskommentar {m} commentary on John's Gospel
Johanneskreuz {n}St. John's cross
Johannespassion {f} St John Passion [J. S. Bach and gen.]
Johannesschüssel {f}head of John the Baptist on a platter
Johannesspateltyrann {m}Johannes's pygmy tyrant [Hemitriccus iohannis]
Johannesspateltyrann {m} Johannes's tody tyrant [Hemitriccus iohannis]
Johannestag {m} [seltener für: Johannistag] St John's Day [June 24]
Johannestradition {f} Johannine tradition
Johanni {n}St John's Day [June 24]
Johanninüsse {pl}green walnuts
Johannisapfel {m} crab apple
Johannisbeerbeulenlaus / Johannisbeer-Beulenlaus {f} redcurrant (blister) aphid [Cryptomyzus ribis, syn.: Aphis ribis, Capitophorus ribis]
Johannisbeerbeulenlaus / Johannisbeer-Beulenlaus {f} currant aphid [Cryptomyzus ribis, syn.: Aphis ribis, Capitophorus ribis]
Johannisbeerblasenlaus / Johannisbeer-Blasenlaus {f}redcurrant (blister) aphid [Cryptomyzus ribis, syn.: Aphis ribis, Capitophorus ribis]
Johannisbeerblasenlaus / Johannisbeer-Blasenlaus {f}currant aphid [Cryptomyzus ribis, syn.: Aphis ribis, Capitophorus ribis]
Johannisbeerbreitwickler {m} [Falter]barred fruit tree tortrix (moth) [Pandemis cerasana]
Johannisbeere {f}currant
Johannisbeeren {pl}currants
Johannisbeerengallenblattlaus / Johannisbeeren-Gallenblattlaus {f} redcurrant (blister) aphid [Cryptomyzus ribis, syn.: Aphis ribis, Capitophorus ribis]
Johannisbeerengallenblattlaus / Johannisbeeren-Gallenblattlaus {f} currant aphid [Cryptomyzus ribis, syn.: Aphis ribis, Capitophorus ribis]
Johannisbeergallmilbe {f} blackcurrant gall mite [Cecidophyopsis ribis, syn.: Cecidophyes ribis, Eriophyes ribis, Phytoptus ribis]
Johannisbeergallmilbe {f} currant bud mite [Cecidophyopsis ribis, syn.: Cecidophyes ribis, Eriophyes ribis, Phytoptus ribis]
Johannisbeergallmilbe {f} blackcurrant mite [Cecidophyopsis ribis, syn.: Cecidophyes ribis, Eriophyes ribis, Phytoptus ribis]
Johannisbeergallmilbe / Johannisbeer-Gallmilbe {f}blackcurrant gall mite [Vasates masseei, syn.: Aculus masseei, Phyllocoptes masseei]
Johannisbeergelee {m} {n} currant jelly
Johannisbeerglasflügler {m}currant borer [Synanthedon tipuliformis] [moth]
Johannisbeerglasflügler {m} [Falter]currant clearwing (moth) [Synanthedon tipuliformis]
Johannisbeerglasflügler / Johannisbeer-Glasflügler {m} currant and gooseberry borer [Synanthedon tipuliformis, syn.: Sphinx tipula, S. tipuliformis]
Johannisbeerknospengallmilbe {f}blackcurrant gall mite [Cecidophyopsis ribis, syn.: Cecidophyes ribis, Eriophyes ribis, Phytoptus ribis]
Johannisbeerknospengallmilbe {f} currant bud mite [Cecidophyopsis ribis, syn.: Cecidophyes ribis, Eriophyes ribis, Phytoptus ribis]
Johannisbeerknospengallmilbe {f} blackcurrant mite [Cecidophyopsis ribis, syn.: Cecidophyes ribis, Eriophyes ribis, Phytoptus ribis]
Johannisbeerlikör {m} crème de cassis
Johannisbeerlikör {m}cassis [crème de cassis]
Johannisbeerlikör {m} blackcurrant liqueur
Johannisbeermarmelade {f}currant jam
Johannisbeermilch {f}blackcurrant milk
Johannisbeermotte {f} currant shoot borer (moth) [Lampronia capitella]
Johannisbeerrot {n} currant red
Johannisbeersaft {m} currant juice [either blackcurrant or redcurrant]
Johannisbeer-Salbei / Johannisbeersalbei {m} {f} baby sage [Salvia microphylla]
Johannisbeerschabe {f}currant shoot borer [Lampronia capitella, syn.: Incurvaria capitella]
Johannisbeerschwebfliege / Johannisbeer-Schwebfliege {f} (common banded) hoverfly [Syrphus ribesii, syn.: S. autumnalis, S. similis, Musca ribesii, M. vacua, Scaeva concava]
Johannisbeerstrauch {m}currant bush
Johannisbeerwein {m} (red) currant wine
Johannisbeerwickler {m} [Nachtfalterspezies] barred fruit-tree tortrix [Pandemis cerasana, syn.: P. ribeana, Cacoecia ribeana] [moth]
Johannisbeerwickler {m} [Nachtfalterspezies]large fruit tree tortrix [Archips podana] [moth]
Johannisbeerwickler {m} [Nachtfalterspezies]fruit tree tortrix (moth) [Archips podana]
Johannisbeerwickler {m} [Nachtfalterspezies]great brown twist moth [Archips podana]
Johannisbeerwolllaus / Johannisbeer-Wolllaus {f} [alt: Johannisbeerwollaus] cottony grape scale [Pulvinaria vitis]
Johannisbeerwolllaus / Johannisbeer-Wolllaus {f} [alt: Johannisbeerwollaus] cottony vine scale [Pulvinaria vitis]
Johannisbeerwolllaus / Johannisbeer-Wolllaus {f} [alt: Johannisbeerwollaus]woolly currant scale [Pulvinaria vitis]
Johannisbeerwurzellaus {f} elm-currant aphid [Eriosoma ulmi, syn.: Schizoneura ulmi]
Johannisbrot {n} carob
Johannisbrot {n} locust bean
Johannisbrotbaum {m}locust bean (tree) [Ceratonia siliqua] [carob tree]
Johannisbrotbaum {m} carob tree [Ceratonia siliqua]
Johannisbrotbaum {m}St. John's-bread [Ceratonia siliqua]
Johannisbrotbaum {m} locust tree [Ceratonia siliqua] [carob tree]
Johannisbrotbaum {m} Old World locust (tree) [Ceratonia siliqua] [carob tree]
Johannisbrotgewächse {pl}Caesalpiniaceae [plant family] [only recognised as such by some taxonomists]
Johannisbrotkernmehl {n}carob gum [E-410]
Johannisbrotkernmehl {n} <JBKM>locust bean gum <LBG> [E-410]
Johannisbrotkernmehl {n} <JBKM>carob bean gum <CBG> [E-410]
Johannisbrotmehl {n} carob flour
Johannisbrotschote {f}carob bean
Johannische Kirche {f} [Joseph Weißenberg] Johannische Church
Johannisechse {f} European copper skink [Ablepharus kitaibelii]
Johannisechse {f} European snake-eyed skink [Ablepharus kitaibelii]
Johannisechse {f}juniper skink [Ablepharus kitaibelii]
Johannisechse {f} (Rueppel's) snake-eyed skink [Ablepharus kitaibelii, syn.: A. pannonicus, A. rueppellii, Riopa ruppellii]
Johannisechse {f}Balkan skink [Ablepharus kitaibelii, syn.: A. pannonicus, A. rueppellii, Riopa ruppellii]
Johanniseidechse {f}juniper skink [Ablepharus kitaibelii, syn.: A. pannonicus, A. rueppellii, Riopa ruppellii]
Johanniseidechse {f}European copper skink [Ablepharus kitaibelii, syn.: A. pannonicus, A. rueppellii, Riopa ruppellii]
Johanniseidechse {f} (Rueppel's) snake-eyed skink [Ablepharus kitaibelii, syn.: A. pannonicus, A. rueppellii, Riopa ruppellii]
Johanniseidechse {f} European snake-eyed skink [Ablepharus kitaibelii, syn.: A. pannonicus, A. rueppellii, Riopa ruppellii]
Johannisevangelium {n} Gospel according to John
Johannisfest {n}Feast of St. John (the) Baptist
Johannisfeuer {n} St. John's fire [fire lit on the eve of the feast of St. John Baptist]
Johanniskäfer {m} [regional] [Glühwürmchen] firefly [family Lampyridae]
Johanniskraut {n} amber [Hypericum perforatum]
Johanniskraut-Blattkäfer {m} St. Johns wort beetle [Chrysolina varians]
Johanniskraut-Blattkäfer {m}St John's wort beetle [Chrysolina (Hypericia) hyperici]
Johanniskraut-Blattkäfer {m} Klamath weed beetle [Chrysolina (Hypericia) hyperici]
Johanniskraut-Blattkäfer {m}St John's-wort leaf beetle [Chrysolina (Hypericia) hyperici]
« JetzjewejittJochJodtJohaJohaJohnJoneJoseJuan »
« zurückSeite 312 für den Anfangsbuchstaben J im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung