dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe J

Registrieren

Home

New Website

Englisch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 315 für den Anfangsbuchstaben J im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
jeder x-Beliebige {m} [ugs.]	any Tom, Dick, or Harry [coll.]
Jeder zahlt für sich selbst.	Let's go Dutch. [Everyone pays for themselves.]
Jeder zieht sich den Schuh an, der ihm passt. [fig.]	If the shoe fits, wear it. [idiom]
jeder zweite	every other [every second, referring to a masculine noun]
jeder Zweite {m}	every other [male person]
jederlei	all sorts of
jederlei	all kinds of
jederlei	all types of
jedermann	everyone
jedermann	all the world
jedermann	any man
jedermann	every man
jedermann	everybody
jedermann	a'body [Scot.] [allbody]
jedermann	anyone
jedermann	all and sundry [coll.]
jedermann	allbody [Scot.]
Jedermann	Everyman [Philip Roth]
jedermann	anybody
Jedermann {m} [Person in verschiedenen Bühnenstücken]	Everyman [character in several plays]
Jedermann. Das Spiel vom Sterben des reichen Mannes [Hugo von Hofmannsthal]	Everyman
Jedermann ist ...	All and sundry are ...
jedermann zugänglich	public domain
Jedermann-Festnahme {f}	citizen's arrest
Jedermannfunk {m}	citizens' band radio [CB radio]
jedermanns	everyone's
jedermanns	everybody's
Jedermanns Freund ist niemandes Freund.	Everybody's friend is nobody's friend.
jedermanns Gegner {m}	everyone's adversary
jedermanns Liebling {m}	everybody's darling
Jedermannskirche {f}	church of everyman
Jedermannsrecht {n}	freedom to roam
Jedermannsrecht {n}	everyman's right
Jedermannsrecht {n}	right of public access to the wilderness [also: right to roam] [everyman's right]
jederzeit	anytime
jederzeit	at all hours
jederzeit	at all times
jederzeit	at any time
jederzeit	any time
jederzeit	at any hour of the day
jederzeit	at any moment
jederzeit	at any time of day
jederzeit	whenever you want
jederzeit	always
jederzeit	any day of the week [coll.] [any time]
jederzeit [sofort]	at a moment's notice
jederzeit kündbar	terminable at call [postpos.]
jederzeit kündbar	terminable at will [postpos.]
jederzeit kündbar	terminable on demand [postpos.]
jederzeit kündbarer Leasing-Vertrag {m}	operating leasing
jederzeit kündbares Darlehen {n}	loan subject to call
jederzeit kündbares Mietverhältnis {n}	tenancy at will [Am.]
jederzeit unsichtbar werden	to become invisible anytime
Jederzeit wieder. [Redewendung] [Gern geschehen.]	Anytime. [idiom] [You're welcome.]
jederzeit zur Verfügung stehen	to be available at all times
[jederzeit fristlos kündbares Arbeitsverhältnis]	at-will employment [relationship]
(jederzeit) verfügbar	on tap [pred.] [idiom]
jederzeitig	at any time
jederzeitige Kündbarkeit {f}	at-will terminability
jedes	any [all / every]
jedes [Gen.]	of each
jedes [individualisierend: jedes einzelne]	each [referring to a neuter noun]
jedes [verallgemeinernd: ohne Ausnahme]	every [referring to a neuter noun]
jedes Alters	of every age
jedes Beliebige {n}	anything
jedes beliebige [alt]	anything
Jedes Böhnchen gibt ein Tönchen. [hum.]	[»Every little bean will make its own little sound.« - referring to flatulence related to consumption of legumes]
jedes der	whosoever
Jedes Dippsche hat sei Deckelsche. [regional]	Every Jack has his Jill.
jedes einzelne von ihnen	every single one of them
jedes erdenkliche Risiko {n}	any / all conceivable risk
jedes fünfte Projekt {n}	every fifth project
jedes halbe Jahr {n}	every half year
jedes Jahr	every year
jedes Jahr	annually
Jedes Kartenhaus zerbricht	House of Cards [John Guillermin]
jedes Kind {n} [jedes beliebige, irgendein Kind]	any child
jedes Kind {n} [jedes einzelne Kind, alle Kinder]	every child
jedes Kind {n}, das auf die Welt kommt	every baby born into the world
Jedes Kind braucht einen gewissen Spielraum zur freien Entfaltung.	All children need a certain amount of leeway to be able to develop freely.
Jedes Kind kann dir das sagen.	Any child can tell you that.
Jedes kleine bisschen hilft. [Redewendung]	Every little bit helps. [idiom]
Jedes Lebewesen auf der Erde stirbt für sich allein.	Every living creature on earth dies alone. [Donnie Darko quoting Roberta Sparrow]
jedes Mal	each time
jedes Mal	every time
jedes Mal	a time
jedes Mal	at each time
jedes Mal	always
jedes Mal (dann)(,) wenn	every time when
Jedes Mal, wenn ich hereinkomme, ...	Each time I come in ...
jedes Mal(,) wenn	whenever
jedes Mal(,) wenn	whensoever
jedes Missverständnis vermeiden	to avoid any misunderstanding
jedes seiner Worte {n}	his every word
jedes sterbliche Wesen {n}	any mortal thing
jedes Stück {n}	every item
Jedes Unglück hat auch sein Gutes.	Every cloud has a silver lining.
jedes Wort auf die Goldwaage legen [Redewendung] [zu wörtlich nehmen]	to take everything too literally
Jedes Wort sitzt.	Every word tells.
jedes x-beliebige etw.	any old sth.
« jds. — jds. — Jean — Jede — jede — jede — jede — Jeju — Jeme — Jens — Jere »

« zurück

Seite 315 für den Anfangsbuchstaben J im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten