Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 53 für den Anfangsbuchstaben J im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
jd. führt Selbstgespräche sb. soliloquises [Br.]
jd. führt wieder einsb. reintroduces
jd. führt zurücksb. repatriates
jd. führt zurück sb. reduces
jd. führtesb. shepherded
jd. führte sb. waged
jd. führte an sb. captained
jd. führte ein sb. spearheaded
jd. führte einsb. introduced
jd. führte ein Selbstgesprächsb. soliloquized
jd. führte ein Selbstgespräch sb. soliloquised [Br.]
jd. führte etw. [Akk.] zusätzlich ein [Aspekt, Faktor usw.] sb. superinduced sth. [an additional feature, factor, etc.]
jd. führte hineinsb. ushered
jd. führte jdn./etw. als Beispiel ansb. instanced sb./sth.
jd. führte Selbstgespräche sb. soliloquized
jd. führte Selbstgespräche sb. soliloquised [Br.]
jd. führte wieder ein sb. reintroduced
jd. führte zurücksb. repatriated
jd. füllt sb. fulfills [Am.]
jd. füllt aufsb. replenishes
jd. füllt etw. voll sb. brims sth.
jd. füllt nach sb. refills
jd. füllt um sb. decants
jd. füllt (wieder) auf sb. refills
jd. füllt (wieder) aufsb. restocks
jd. füllte auf sb. replenished
jd. füllte nachsb. refilled
jd. füllte wieder auf sb. restocked
jd. funktsb. transmits [via radio]
jd. funkt sb. radios
jd. fürchtetsb. dreads
jd. fürchtet sb. fears
jd. fürchtetesb. dreaded
jd. fürchtetesb. feared
jd. gab absb. handed over
jd. gab ab sb. submitted [handed in]
jd. gab auf sb. forsook
jd. gab auf sb. quit
jd. gab aufsb. quitted [obs.]
jd. gab aufsb. abandoned [plans, hopes]
jd. gab aussb. spent [money]
jd. gab aussb. outputted
jd. gab ein sb. input
jd. gab ein [Daten] sb. inputted
jd. gab heraus sb. redacted
jd. gab jdm. einen Laufpass [ugs.]sb. jilted sb.
jd. gab jdm. nach sb. humored sb. [Am.]
jd. gab jdm. nach sb. humoured sb. [Br.]
jd. gab nachsb. indulged
jd. gab neu heraussb. re-edited
jd. gab vor sb. pretended
jd. gab weitersb. relayed
jd. gab wieder sb. reported
jd. gab wieder aus sb. reissued
jd. gab zu sb. admitted
jd. gab zu sb. conceded
jd. gab zum Pfandsb. gaged [archaic]
jd. gab zurücksb. returned [gave back]
jd. gäbe sb. would give
jd. gackert [auch fig.] sb. cackles [also fig.]
jd. gackerte sb. cackled
jd. gafft sb. gapes
jd. gaffte [ugs.] sb. gawped [Br.] [coll.]
jd. gaffte jdn. an sb. gaped at sb.
jd. gähnt sb. gapes
jd. gähnt sb. yawns
jd. gähntesb. yawned
jd. gähntesb. gaped
jd. galoppiertsb. gallops
jd. garantiert sb. avouches [archaic]
jd. garantiert sb. underwrites
jd. garantiert sb. warrants
jd. garantiert sb. guarantees
jd. garantierte sb. avouched [archaic]
jd. garantierte sb. underwrote
jd. garantierte sb. guaranteed
jd. garniert sb. garnishes
jd. garnierte sb. garnished
jd. gärtnertsb. gardens
jd. gärtnerte sb. gardened
jd. gebärt sb. bears [gives birth to]
jd. gebiertsb. bears [gives birth to]
jd. gedachte jds./etw. [geh.] [erinnerte an jdn./etw.]sb. commemorated sb./sth.
jd. gedenkt an jdn.sb. thinks of sb. [remembers , commemorates]
jd. gefährdet sb. compromises
jd. gefährdetesb. compromised
jd. gehorchtsb. obeys
jd. gehorchtesb. obeied [archaic]
jd. gehorchte sb. obeyed
jd. gehört ... [z. B. ... befördert / bezahlt / bestraft zu werden] [ugs. auch verkürzt: jd. gehört befördert / bezahlt / bestraft] sb. deserves [e.g.: ... to be promoted / to get paid / to be punished]
jd. gehört zu den Arrivierten sb. has made it
jd. geht sb. ambulates
jd. gehtsb. goes
jd. geht auf Zehenspitzen sb. tiptoes
jd. geifertsb. slobbers
jd. geißeltsb. flagellates
jd. geißelt sb. lashes
jd. geißelte sb. flagellated
jd. geißelte sb. lashed
jd. geistert herumsb. spooks
« jd.ejd.ejd.fjd.fjd.fjd.fjd.gjd.gjd.gjd.hjd.h »
« zurückSeite 53 für den Anfangsbuchstaben J im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten