Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 57 für den Anfangsbuchstaben J im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
jd. hat / hatte geschlossen sb. has / had closed
jd. hat / hatte geschmissen sb. has / had chucked
jd. hat / hatte gescholtensb. has / had scolded
jd. hat / hatte gescholtensb. has / had chidden [archaic]
jd. hat / hatte gescholten sb. has / had chid [archaic]
jd. hat / hatte geschorensb. has / had shorn
jd. hat / hatte geschossensb. has / had shot
jd. hat / hatte geschrieben sb. has / had written
jd. hat / hatte geschriensb. has / had screamed
jd. hat / hatte geschunden sb. has / had maltreated
jd. hat / hatte geschworensb. has / had sworn
jd. hat / hatte gesoffen [ugs.] sb. has / had boozed [coll.]
jd. hat / hatte gesonnen sb. has / had thought
jd. hat / hatte gespalten sb. has / had cleft
jd. hat / hatte gesplissen sb. has / had spliced
jd. hat / hatte gesponnen sb. has / had spun [yarn]
jd. hat / hatte gesprochen sb. has / had spoken
jd. hat / hatte gestohlen sb. has / had stolen
jd. hat / hatte gestrebtsb. has / had striven
jd. hat / hatte gestrichen sb. has / had painted
jd. hat / hatte gestrichensb. has / had stroked
jd. hat / hatte gestritten sb. has / had altercated [archaic]
jd. hat / hatte gesungensb. has / had sung
jd. hat / hatte getragen sb. has / had worn
jd. hat / hatte geträumt sb. has / had dreamt
jd. hat / hatte getrieben sb. has / had driven
jd. hat / hatte getroffen sb. has / had met
jd. hat / hatte gewähltsb. has / had chosen
jd. hat / hatte gewebtsb. has / had woven
jd. hat / hatte gewiesen sb. has / had pointed
jd. hat / hatte gewoben sb. has / had woven
jd. hat / hatte gewollt sb. has / had wanted
jd. hat / hatte gewonnen sb. has / had won
jd. hat / hatte geworbensb. has / had advertised
jd. hat / hatte geworfen sb. has / had thrown
jd. hat / hatte gewrungensb. has / had wrung
jd. hat / hatte gewusst sb. has / had known
jd. hat / hatte gewußt [alt] sb. has / had known
jd. hat / hatte gezeichnet sb. has / had drawn
jd. hat / hatte geziehen [veraltet] sb. has / had accused
jd. hat / hatte jdn./etw. gefahren sb. has / had driven sb./sth.
jd. hat / hatte Maschine geschrieben sb. has / had typed
jd. hat / hatte nachgedacht sb. has / had thought
jd. hat / hatte nachgedachtsb. has / had reflected
jd. hat / hatte sich an etw. geweidet [geh.] sb. has / had revelled in sth. [Br.]
jd. hat / hatte sich in etw. verrannt [fig.] [gedanklich] sb. has / had become obsessed by sth.
jd. hat / hatte sich mit jdm. verkracht [ugs.] sb. has / had fallen out with sb.
jd. hat / hatte sich überhoben [geh.] sb. has / had been presumptuous
jd. hat / hatte sich verhaltensb. has / had behaved
jd. hat / hatte teilgenommensb. has / had partaken
jd. hat / hatte übernommen sb. has / had taken over
jd. hat / hatte überwundensb. has / had overcome
jd. hat / hatte überzogensb. has / had overdrawn
jd. hat / hatte unterschriebensb. has / had underwritten
jd. hat / hatte verbracht sb. has / had spent
jd. hat / hatte verbunden sb. has / had bound
jd. hat / hatte vergessen sb. has / had forgotten
jd. hat / hatte verliehen sb. has / had lent
jd. hat / hatte verschlossen sb. has / had closed
jd. hat / hatte verstandensb. has / had understood
jd. hat / hatte verziehen sb. has / had forgiven
jd. hat / hatte vorgelesen sb. has / had read to
jd. hat / hatte wahrgenommensb. has / had apprehended
jd. hat / hatte wahrgenommen sb. has / had perceived
jd. hat / hatte weggelassen sb. has / had left out
jd. hat / hatte weggelassen sb. has / had omitted
jd. hat / hatte widersprochen sb. has / had contradicted
jd. hat / hatte wiedergegeben sb. has / had reported
jd. hat / hatte zugeschlagensb. has / had slammed
jd. hat das Amt inne sb. holds office
jd. hat die Geschichte voll ausgeschlachtet [ugs.] [pej.] sb. milked the story for all it was worth [coll.]
jd. hat die Kinderschuhe noch nicht ausgezogen. [ugs.] [fig.] sb. has not yet grown up.
jd. hat die Kraft sb. has it in him / her [fig.]
jd. hat die Schule geschwänzt [ugs.] [auch: den Unterricht geschwänzt] sb. was cutting class [Am.]
jd. hat eine freche Gosche / Goschen [derb] [österr.] [südd.]sb. is a cheeky so-and-so [chiefly Br.] [coll.]
jd. hat einen Clown verschluckt / gefrühstückt [Idiom] [Jemand ist übermäßig zum Spaßen aufgelegt][literally, sb. swallowed a clown for breakfast, meaning sb. is too funny]
jd. hat einen schwarzen Gürtel in Karate sb. is a black belt in karate
jd. hat einfach keine Lust, etw. zu tunsb. can't be bothered to do sth. [coll.]
jd. hat Erfolg sb. prospers
Jd. hat es (geradezu) herausgefordert. [negativen Folgen einer Handlung.] Sb. was asking for it. [negative consequences of one's actions]
Jd. hat es in der Hand. It is in sb.'s hands.
Jd. hat es schuldhaft unterlassen, etw. zu tun. Sb. culpably failed to do sth.
jd. hat es weit gebracht [(beruflich) viel erreicht]sb. has achieved a lot
jd. hat etw. angeschaut [Film, Show etc.] sb. has watched sth.
jd. hat etw. anzubietensb. has sth. to offer
jd. hat etw. verpeilt [ugs.] [... vergessen] sth. slipped sb.'s mind [coll.]
jd. hat etw. zerbissensb. has bit sth. in two
jd. hat etw. zu bietensb. has sth. to offer
jd. hat gekifft [ugs.]sb. smoked pot [coll.]
jd. hat gesessen [im Gefängnis] sb. has been inside [in prison]
jd. hat gespieben [österr.] [bayer.] sb. vomited
jd. hat gespieben [österr.] [bayer.] sb. vomitedtrallala
jd. hat gestanden [gebeichtet, eingestanden]sb. has confessed
jd. hat Glücksb.'s luck is in
jd. hat herausgefundensb. found [found out]
jd. hat (im Moment) zu viel um die Ohren [Redewendung]sb. is quite preoccupied with sth. at the moment
jd. hat jdm. etw. auseinandergesetzt sb. has explained sth. to sb.
jd. hat keine Ahnung, worüber er / sie redet sb. is full of it
Jd. hat Magie. [ugs.: beeindruckende Eigenschaften] Sb. has mojo. [coll.] [chiefly Am.]
jd. hat Mitleidsb. pities
« jd.fjd.gjd.gjd.gjd.hjd.hjd.hjd.hjd.hjd.ijd.k »
« zurückSeite 57 für den Anfangsbuchstaben J im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden