Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: jdn behandeln
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: jdn behandeln
jdn./etw. behandeln
to treat sb./sth.
jdn. behandeln
to treat sb.
to cure sb.med.
to attend sb.dent.med.
to doctor sb.med.
to deal with sb.
jdn. behandeln [z. B. vorsichtig]
to handle sb. [e.g. with care]
jdn. anständig behandeln
to give sb. a square deal
jdn. brutal behandeln
to brutalize sb.
to brutalise sb. [Br.]
jdn. despektierlich behandeln [geh.]
to treat sb. with scorn
jdn. erkennungsdienstlich behandeln
to fingerprint and photograph sb.
jdn. freundlich behandeln
to be friendly to sb.
jdn. geringschätzig behandeln
to slight sb.
jdn. grob behandeln
to manhandle sb.
jdn. gräulich behandeln
to bedevil sb. [harass]
jdn. gut behandeln
to treat sb. well
jdn. herablassend behandeln
to lord it over sb. [coll.] [idiom]
to high-hat sb. [Am.] [treat sb. in a condescending or supercilious manner]idiom
jdn. kühl behandeln
to give sb. the cold shoulderidiom
jdn. medikamentös behandeln
to treat with medicationmed.
jdn. medizinisch behandeln
to give sb. medical treatmentmed.
jdn. nachsichtig behandeln
to forbear with sb. [archaic] [literary]
jdn. psychiatrisch behandeln
to psych sb. [coll.]psych.
jdn. psychoanalytisch behandeln
to psychoanalyze sb. [Am.]psych.
to psychoanalyse sb. [Br.]psych.
jdn. schlecht behandeln
to mistreat sb.
to ill-treat sb.
to dump on sb. [Am.]
jdn. schmafu behandeln [österr.] [ugs.]
to treat sb. shabbily
jdn. schroff behandeln
to be short with sb.
jdn. stationär behandeln
to give sb. inpatient treatment
to treat sb. in hospitalmed.
jdn. steif behandeln
to be standoffish to sb.
jdn. ungerecht behandeln
to wrong sb.
to treat sb. unjustly
to victimise sb. [Br.]
to give sb. the shaft [coll.]
to victimize sb. [to treat sb. unfairly]
jdn. unsanft behandeln
to manhandle sb. [mishandle]
jdn. verächtlich behandeln
to snub sb.
to treat sb. with scorn
jdn./etw. schlecht behandeln
to treat sb./sth. badly
to deal ill with sb./sth. [archaic]
jdn./etw. stiefmütterlich behandeln
to put sb./sth. in second place [pay little attention]idiom
jdn./etw. wieder behandeln
to retreat sb./sth. [treat again]chem.med.
jdn. als minderwertig behandeln
to lord it over sb.
jdn. anständig / gerecht behandeln
to be fair with sb.
jdn. en canaille behandeln [veraltet]
to treat sb. like riffraff [Am.]idiom
jdn. gönnerhaft / herablassend behandeln
to patronize sb.
to patronise sb. [Br.]
jdn. mit Geringschätzung behandeln
to treat sb. with contempt
jdn. mit Nachsicht behandeln
to go easy on sb.
jdn. mit Röntgenstrahlen behandeln
to treat sb. with X-raysmed.
to give sb. X-ray treatmentmed.
jdn. mit Samthandschuhen behandeln
to treat sb. with kid glovesidiom
jdn. mit Verachtung behandeln
to treat sb. with scorn
jdn. mit Vertraulichkeit behandeln
to treat sb. with familiarity
jdn. mit Zurückhaltung behandeln
to treat sb. with reserve
jdn. wie Dreck behandeln
to treat sb. like dirt
jdn. wie Luft behandeln [ugs.] [Redewendung] [nicht beachten]
to treat sb. as if they weren't there
to cut sb. dead [idiom] [pretend you do not know someone in order to show you are angry]
jdn. wie Ungeziefer behandeln
to treat sb. as verminidiom
jdn. zu hart behandeln
to be too hard on sb.
to treat sb. too severely
jdn./etw. sehr vorsichtig behandeln
to treat sb./sth. with great care
jdn. mit einem Klistier behandeln
to clysterize sb.med.
jdn. von oben herab behandeln
to patronize sb. [treat condescendingly]
to snub sb. [treat with contempt or neglect]
to queen it over sb.idiom
to treat sb. in a lofty manneridiom
jdn. von oben herab behandeln [herablassend]
to be condescending to / toward / towards sb.
jdn. von oben herab behandeln [Redewendung]
to look down one's nose at sb. [idiom]
jdn. wie einen Hund behandeln
to bully sb.
to treat sb. like a dog
jdn. wie einen Schuhputzer behandeln [Redewendung]
to treat sb. like dirt
jdn. mit Achtung und Respekt behandeln
to treat sb. with dignity and respect
jdn. wie (den letzten) Dreck behandeln
to treat sb. like a doormatidiom
jdn. wie den letzten Dreck behandeln
to treat sb. like dirt
jdn. wie Dreck am Stiefel / Schuh behandeln [Redewendung]
to treat sb. like a doormat [idiom]
jdn. wie ein kleines Kind behandeln
to baby sb.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten