Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: jdn bringen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: jdn bringen
jdn./etw. bringen [herbringen]
to bring sb./sth.
jdn./etw. bringen [wegbringen]
to take sb./sth.
jdn. bringen [einen Spieler ins Spiel nehmen, auch: einwechseln]
to bring sb. on [football etc.]sports
jdn. bringen [einsetzen, für einen anderen aufstellen]
to put sb. in [football etc.]sports
jdn. durcheinander bringen [alt]
to confuse sb.
to rattle sb. [coll.] [to upset]
jdn. um etw. bringen
to cut sb. out of sth.
to defraud sb. of sth.
jdn./etw. durcheinander bringen
to mess sb./sth. up [coll.]
jdn./etw. irgendwohin bringen
to take sb./sth. over somewhere
Elend über jdn. bringen
to bring misery upon sb.
etw./jdn. auf Vordermann bringen
to knock sth./sb. into shapeidiom
jdn. [eine Mannschaft] in Führung bringen
to give sb. [a team] the leadsports
jdn. (zum Einsatz) bringen [für einen anderen aufstellen oder einsetzen]
to bring sb. in [football etc.] [to select a player instead of sb. else]sports
jdn. ans Arbeiten bringen
to ginger sb. up
jdn. auf achtzig bringen [ugs.] [sehr wütend machen]
to make sb. flip his / her lid [coll.]
jdn. auf Draht bringen
to put life into sb.idiom
jdn. auf Fluchtgedanken bringen
to make sb. think of running away
jdn. auf Gedanken bringen [Redewendung]
to give sb. notions [idiom]
jdn. auf hundertachtzig bringen [ugs.] [Redewendung] [sehr wütend machen]
to make sb.'s blood boil [fig.]
to make sb. hopping mad [coll.] [idiom]
jdn. auf Ideen bringen [Redewendung]
to give sb. notions [idiom]
jdn. auf Kurs bringen
to bring sb. into lineidiom
jdn. auf Trab bringen [ugs.]
to make sb. get goingidiom
to bring sb. up to speed [coll.]idiom
jdn. auf Vordermann bringen [ugs.]
to bring sb. to heelidiom
jdn. auf Vordermann bringen [ugs.] [aufmöbeln]
to buck sb. up [coll.]idiom
jdn. hinter Gitter bringen [Idiom]
to send sb. up [Am.] [coll.] [send sb. to prison]
jdn. hinter Gitter bringen [ugs.] [fig.]
to put sb. behind bars [coll.] [fig.]law
jdn. hinter sich bringen [jds. Unterstützung gewinnen]
to get sb. on one's sideidiom
jdn. hinter sich bringen [ugs.] [Idiom] [jds. Unterstützung gewinnen]
to win sb. over [gain sb.'s support]
jdn. in Fahrt bringen
to get sb. going
jdn. in Harnisch bringen [Redewendung]
to enrage sb.
to infuriate sb.
to get sb.'s back up [idiom]
to get sb.'s hackles up [idiom]
to get sb. up in arms [fig.] [idiom]
jdn. in Misskredit bringen
to discredit sb.
to put false colors upon sb. [Am.]idiom
to put false colours upon sb. [Br.]idiom
jdn. in Rage bringen
to make sb. furious
jdn. in Schwierigkeiten bringen
to get sb. into trouble
to involve sb. in trouble
to land sb. in difficulties
to stitch sb. up [Br.] [coll.] [to get sb. into trouble]
to get sb. in hot water [fig.]idiom
jdn. in Sicherheit bringen
to get sb. out of harm's wayidiom
jdn. in Sorge bringen
to worry sb.
jdn. in Stimmung bringen
to pump sb. up [Am.] [coll.] [raise sb.'s interest, enthusiasm]idiom
jdn. in Verlegenheit bringen
to abash sb.
to embarrass sb.
to inconvenience sb.
to place sb. in a dilemma
to cause sb. embarrassment
to put sb. on the spot [idiom]
jdn. in Verruf bringen
to bring sb. into disrepute
to besmirch sb.'s good name
jdn. in Versuchung bringen
to tempt sb.
jdn. in Wut bringen
to incense sb.
jdn. in Zugzwang bringen [Redewendung]
to force sb.'s hand [idiom]
jdn. ins Bett bringen
to put sb. to bed
to tuck sb. in [coll.]
jdn. ins Gefängnis bringen
to jail sb.
jdn. ins Grab bringen
to bring sb. to his grave
to drive sb. into his grave
jdn. ins Hintertreffen bringen
to put sb. behind
jdn. ins Krankenhaus bringen
to get sb. to hospital
jdn. ins Schleudern bringen [fig.]
to throw sb. [fig.]
jdn. ins Schwitzen bringen
to make sb. sweat
jdn. ins Verderben bringen
to ruin sb.
jdn. ins Wanken bringen
to stagger sb.
to unhinge sb. [coll.]
jdn. ins Zimmer bringen
to usher sb. into the room
jdn. nach Hause bringen
to take sb. home
jdn. nach Hause bringen [Zug, etc.]
to carry sb. home
jdn. ums Leben bringen
to kill sb.
to murder sb.
to assassinate sb.
jdn. unter Kontrolle bringen
to bring sb. under control
jdn. vor Gericht bringen
to bring sb. up before courtlaw
to bring sb. before the courtlaw
jdn. zu Boden bringen
to rugby-tackle sb.
jdn. zu Fall bringen
to trip sb. up [also fig.]
to sandbag sb. [Am.] [coll.]pol.
to fell sb. [cause sb. to fall; esp. football, boxing, etc.]sports
jdn. zu Verstand bringen
to bring sb. to his senses
jdn. zum Ausflippen bringen [ugs.]
to freak sb. out [coll.]
jdn. zum Denken bringen
to set sb. thinking
jdn. zum Flughafen bringen
to get sb. to the airport
to see sb. off at the airporttravel
jdn. zum Husten bringen
to start sb. coughing
jdn. zum Kochen bringen [ugs.] [Redewendung]
to make sb.'s blood boil [idiom]
jdn. zum Kuschen bringen
to get sb. down [coll.] [to demoralise]
jdn. zum Lachen bringen
to make sb. laugh
to make sb. chuckle
to start sb. laughing
to cause sb. to laugh
to crack sb. up [to cause sb. to laugh out loud]
jdn. zum Lächeln bringen
to make sb. smile
jdn. zum Orgasmus bringen
to ring sb.'s bell [Am.] [sl.]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten