Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: jdn etw lassen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: jdn etw lassen
jdn./etw. lassen [liegen lassen, in Ruhe lassen, sein lassen etc.]
to leave sb./sth. [e.g. leave lying down, leave alone]
etw./jdn. verwahrlosen lassen
to neglect sb./sth. (badly)
jdn. etw.Akk. vergessen lassen
to ease sb. past sth. [fig.] [to help sb. forget sth.]
jdn. etw. durchmachen lassen [ugs.] [etw. Schweres, Schwieriges]
to put sb. through sth. [subject sb. to sth.]
jdn. etw. erleben lassen
to let sb. experience sth.
to make sb. experience sth.
jdn. etw. glauben lassen
to make sb. think sth.
jdn. etw. spüren lassen
to let sb. feel sth.
to make sb. feel sth.
jdn. etw. tun lassen [erlauben]
to let sb. do sth.
jdn. etw. tun lassen [veranlassen, anordnen]
to have sb. do sth.
jdn. etw. wissen lassen
to let sb. know sth.
to bring sth. to sb.'s notice
to bring sth. to sb.'s knowledge
jdn./etw. etw. tun lassen
to allow sb./sth. to do sth.
jdn./etw. fallen lassen [auch: fallenlassen] [jdn. im Stich lassen; etw. (einen Plan etc.) aufgeben]
to abandon sb./ sth. [desert sb.; give up sth. (a plan etc.)]
jdn./etw. fallen lassen [fig.] [aufgeben, sich nicht mehr interessieren]
to bury sb./sth. [fig.] [to abandon, to lose interest]
jdn./etw. heruntergleiten lassen
to let sb./sth. slip down [towards observer]
jdn./etw. hinuntergleiten lassen
to let sb./sth. slip down [away from observer]
jdn./etw. hungern lassen
to starve sb./sth. [to deprive of food]
jdn./etw. schweben lassen
to levitate sb./sth.
jdn./etw. sein lassen
to let sb./sth. be
jdn./etw. sitzen lassen [verlassen, im Stich lassen]
to abandon sb./sth.
jdn./etw. ungeschoren lassen
to leave sb./sth. unscathed
jdn./etw. verhungern lassen
to starve sb./sth. to death
jdn./etw. verrohen lassen
to brutalize sb./sth.
etw. auf jdn. niederregnen lassen [Rosen, Komplimente]
to shower sb. with sth.
etw. über jdn./etw. kommen lassen
to visit sth. on sb. / sth.
jdn. (wegen etw.) sitzen lassen [ugs.]
to throw over sb. (for sth.) [girlfriend]
jdn. an etw. denken lassen
to remind sb. of sth.
jdn. bei etw. mitreden lassen
to give sb. a say in sth.
jdn. etw. nicht wissen lassen
to keep sb. in ignorance of sth.
jdn./etw. gegen jdn./etw. kämpfen lassen
to pit sb./sth. against sb./sth.
jdn./etw. hinter sichDat. lassen
to leave sb./sth. behind
jdn./etw. hinter sichDat. lassen [fig.] [jdn./etw. übertreffen]
to outperform sb./sth.
jdn./etw. hinter sichDat. lassen [überholen, auch fig.: übertreffen]
to outpace sb./sth.
jdn./etw. im Stich lassen
to abandon sb./sth.
jdn./etw. im Stich lassen [Redewendung]
to leave sb./sth. in the lurch [idiom]
jdn./etw. in Ruhe lassen
to leave sb./sth. alone
jdn./etw. lebendig werden lassen
to bring sb./sth. alive
to bring sb./sth. to life
jdn./etw. lächerlich erscheinen lassen
to make sb./sth. appear ridiculous
Platz für jdn./etw. lassen
to leave room for sb./sth.
to leave space for sb./sth.
jdn. bei etw. nicht mitreden lassen
to give sb. no say in sth.
jdn. im Ungewissen lassen (über etw.)
to leave sb. in the dark (about sth.)idiom
jdn. in Unkenntnis über etw. lassen
to keep / leave sb. in ignorance of sth.
jdn. plötzlich (bei etw.) zögern lassen [auch fig.]
to bring sb. up short [also fig.] [idiom] [cause someone to stop suddenly]
jdn. über etw. im Dunkeln lassen
to keep sb. in ignorance of sth.idiom
to keep / leave sb. in the dark about sth.idiom
jdn. über etw. im Unklaren lassen
to leave sb. in the dark about sth.idiom
jdn. über jdn./etw. im Dunkeln lassen [fig.]
to leave sb. in the dark about sb./sth. [fig.]
jdn./etw. (weit) hinter sichDat. lassen [deutlich übertreffen]
to leave sb./sth. in the dust [idiom]
jdn./etw. aus dem Spiel lassen [fig.]
to leave / keep sb./sth. out of itidiom
jdn./etw. ins Schleudern geraten lassen
to send sb./sth. into a tailspinidiom
jdn. etw. an deiner Stelle machen lassen
to let sb. do sth. in your place
jdn./etw. nicht aus den Augen lassen
to keep one's eyes glued to sb./sth.
jdn./etw. wie eine heiße Kartoffel fallen lassen [Redewendung]
to drop sb./sth. like a hot stone [expression]
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten