Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: jdn etw schlagen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: jdn etw schlagen
jdn./etw. schlagen [auch Trommel etc.]
to beat sb./sth. [also a drum etc.]
jdn./etw. schlagen [einen Schlag versetzen] [auch mit Schläger]
to hit sb./sth. [also with a racket]
jdn./etw. schlagen [hauen, prügeln]
to bash sb./sth.
jdn./etw. schlagen [Schläge versetzen]
to blow sb./sth. [beat, strike]
jdn./etw. schlagen
to smite sb./sth. [archaic] [or literary]
to buffet sb./sth. [strike]
(jdn./etw.) schlagen
to knock (sb./sth.) [hit, strike]
jdn./etw. schlagen [besiegen]
to defeat sb./sth.mil.sports
jdn./etw. schlagen [mit Stock, Peitsche etc.]
to flog sb./sth.
jdn./etw. schlagen [prügeln, besiegen]
to pommel sb./sth. [also pummel] [hit, defeat]
jdn./etw. bewusstlos schlagen
to knock sb./sth. unconscious
jdn./etw. fast schlagen
to run sb./sth. close [Br.] [almost defeat sb. or a team]sports
jdn./etw. mit etw.Dat. schlagen
to hit sb./sth. with sth.
jdn./etw. vernichtend schlagen
to trounce sb./sth. [to defeat decisively]pol.sports
jdn./etw. um Längen schlagen [Redewendung] [wesentlich besser sein als jd./etw.]
to beat the hell out of sb./sth. [coll.] [idiom] [defeat sb./sth. easily]
versuchen, jdn./etw. zu schlagen
to take a swing at sb./sth. [try to hit sb./sth.] [also to swing at sb./sth.]
für jdn./etw. eine Bresche schlagen
to give one's backing to sb./sth.idiom
jdn./etw. in die Flucht schlagen
to put sb./sth. to flight
die Werbetrommel für jdn./etw. rühren / schlagen
to beat the big drum for sb./sth.idiom
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten