Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: jdn fesseln
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: jdn fesseln
jdn. fesseln [in Ketten legen]
to shackle sb.
jdn. fesseln [fig.]
to captivate sb.
jdn. fesseln [mit Fesseln]
to fetter sb. [a prisoner]
jdn. fesseln [fig.] [einengen]
to trammel sb.
jdn. fesseln [fig.] [faszinieren]
to mesmerize sb.
to attract sb.
to mesmerise sb. [Br.] [often mesmerize]
jdn. fesseln [mit Handschellen]
to handcuff sb.
jdn. fesseln [fig.] [ganz in Beschlag nehmen]
to engage sb. [engross]
jdn. fesseln [fig.] [packen, begeistern]
to enthrall sb. [Am.]
jdn. fesseln
to pinion sb. [a person with chains, bonds etc.]
to chain sb. up [enchain]
to tie sb. up [prisoner, hands, etc.]
jdn. fesseln [fig.] [Buch, Film etc.]
to thrill sb. [story, film etc.]
jdn. fesseln [packen, bezaubern]
to enthral sb. [Br.]
jdn. fesseln [mit Ketten]
to chain sb.
jdn. fesseln [in Ketten legen] [auch fig.]
to enchain sb.
jdn. fesseln [fig.] [Buch etc.]
to absorb sb.
jdn. fesseln [in Ketten oder Fußeisen legen]
to enfetter sb.
jdn. fesseln [an Armen und Beinen, bewegungslos machen]
to truss sb. up [coll.]
jdn. fesseln [mit Stricken]
to truss (up) sb. [tie up]
jdn. an etw. fesseln [binden]
to tie sb. to sth.
jdn. wieder fesseln [durch Roman, usw.]
to re-engage sb.
jdn. an sichAkk. fesseln [fig.]
to bind sb. to oneself [fig.]
jdn. ans Bett fesseln [fig.]
to confine sb. to bed
jdn. in Fesseln schlagen [bes. fig.]
to put sb. in irons
jdn. an den Fernseher fesseln
to keep sb. glued to the telly [Br.] [coll.]idiom
jdn. an Händen und Füßen fesseln
to hogtie sb. [Am.]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten