Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: jede
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: jede
jede
every {adj}
each {adj} {pron}
any {adj} [all / every]
everyone {pron}
für jede
for each [female]
jede beliebige
any {adj} [whichever]
jede davon
each of which {adv}
jede Menge
aplenty {adj} [postpos.]
jede Menge [ugs.]
pots of {adv} [coll.] [large sum]
jede Minute [jeden Augenblick] [Eintritt eines Ereignisses]
(at) any minute {adv} [occurrence of an event]
jede Nacht
nightly {adj} {adv}
jede Stunde
every hour {adv} <qh, qhr> [quaque hora]pharm.
jede Woche
every week {adv}
jede zweite
every other {adj} [every second, referring to a feminine noun]
jede/-r [geschlechtergerechte Sprache] [z. B. jede/-r Anwältin/Anwalt]
any {adj} [gender-neutral] [e.g. each (male and / or female) lawyer]
every {adj} [gender-neutral] [e.g. each (male and / or female) lawyer]
jede/r [geschlechtergerechte Sprache] [z. B. jede/r Beamter/in]
any {adj} [gender-neutral] [e.g. each (male and / or female) official]
every {adj} [gender-neutral] [e.g. each (male and / or female) official]
jede Erleichterung {f}
every facility
jede Menge {f}
any amount
jede Menge {f} [ugs.]
oodles [coll.]
a (whole) host of
any number [coll.]
a (whole) bunch [Am.]
lots {pl} of [coll.]
a pot of [coll.] [large amount]
jede Menge {f} etw.Nom. [ugs.] [z. B. Arbeit, Essen, Geld]
piles {pl} of sth. [coll.] [e.g. of work, food, money]
jede Zeit {f}
any time
jede Zweite {f}
every other [female person]
auf jede Weise
in every way {adv}
a'gate (allgate) [Scot.]
etwa jede zweite
about one in two {adj} [female]
fast jede Nacht
most every night {adv} [Am.] [coll.] [almost every night]
für jede Person
apiece {adv} [for / to each person]
gegen jede Wahrscheinlichkeit
against all odds {adv}
jede 2. Stunde
every 2 hours {adv} <q2h> <q.2h.>pharm.
every other hour {adv} <q.o.h., qoh, QOH>pharm.
Jede Flasche fasst ...
Each bottle contains ...
jede halbe Stunde
half-hourly {adv}
every half hour {adv}
Jede Wette, dass ...
I bet you anything that ...
jede zweite Woche {f}
every second week {adv} {noun}
ohne (jede) Frage
beyond all question {adv}
ohne jede Einschränkung
without any qualification
ohne jede Änderung
without any alterations
jede Frage beantworten
to answer every question
jede Gelegenheit nutzen
to use every opportunity
jede Hilfe ausschlagen
to turn down any help
jede Hilfe leisten
to render every assistance
jede Kenntnis abstreiten
to disavow all knowledge
jede Minute aktualisieren
to update every minute
jede Stunde fahren
to run every hourrailtransp.
jede 2. Hinreihe {f} [entspricht jeder 4. Reihe] [Stricken]
every alt / alternating RS row [knitting]
jede ihrer Bewegungen {f}
her every move
jede ihrer Launen {f}
her every whim
jede meiner Bewegungen {f}
my every movement
jede Menge {f} Geld [ugs.]
pots {pl} of money [coll.] [fig.]
jede Menge {f} Spaß [ugs.]
tons {pl} of fun [coll.]
jede Menge {f} Whisky [ugs.]
whisky galore
jede Menge {f} Zeit [ugs.]
loads {pl} of time [coll.]
jede seiner Bewegungen {f}
his every move
jede vollendete Woche {f}
each full week
jede zweite Person {f}
every second person
auf jede mögliche Weise
in any way possible
etw. kann jede Farbe annehmen
sth. may be any colour [Br.]
Jede Farbe wird passen.
Any colour will do. [Br.]
ohne (jede) Rücksicht auf etw.
with no regard for sth.idiom
verkauft ohne jede Garantie
sold without a guarantee <SWAG>comm.
etw. ohne jede Rücksicht tun
to be ruthless in doing sth.
für jede Akzeptleistung remboursieren
to reimburse for any acceptance
für jede Negoziierung remboursieren
to reimburse for any negotiation
für jede Zahlung remboursieren
to reimburse for any payment
gegen jede Vernunft sein
to fly in the face of reason
jede Menge an etw. haben
to be long in sth.
jede Spur von etw. beseitigen
to airbrush sth. [fig.]
ohne jede Eigeninitiative sein
to be completely unresourceful
(eine) jede solche Person {f}
any such person
Negoziierung {f} durch jede Bank
negotiation by any bank
Auf jede Aktion folgt eine Reaktion.
Every action has a reaction.proverb
auf jede irgend mögliche Art und Weise [selten]
in any and every possible way {adv}
Das ergibt jede Menge Sinn.
This makes a lot of sense.
Das macht jede Menge Sinn. [ugs.]
This makes a lot of sense.
Du kannst nicht jede Situation als Leben-oder-Tod-Angelegenheit angehen, weil man sonst sehr oft stirbt.
You can't treat every situation as a life-and-death matter because you'll die a lot of times. [Party Animals]quote
Es kommt auf jede Kleinigkeit an.
Every little counts.
Every little bit counts.
für jede Gelegenheit das Passende
horses for coursesidiom
Hier ist jede Menge Platz.
There's acres of room in here.
Ich würde jede Wette eingehen, dass ... [ugs.]
I would bet any money that ... [coll.]idiom
Jede Kugel hat ihr Ziel.
Every bullet has its billet.proverb
Jede Tat trägt ihren Lohn in sich selbst.
Every act rewards itself.
Jede Werbung ist gute Werbung.
Any publicity is good publicity.
Mir wäre jede Ausrede recht.
I'd use any excuse (I could).
Sie verloren jede Hoffnung, dass ...
They relinquished all hope that ...
um jede Verzögerung zu vermeiden
to avoid all delay {adv}
wie jeder / jede / jedes andere
just like any other
Wir haben jede Minute davon genossen.
We enjoyed every minute of it.
Wir werden jede Vorsichtsmaßnahme treffen.
Every precaution will be taken.
über alle / jede Kritik erhaben
beyond reproach
für jede Firma ein Gewinn sein
to be an asset for any companyjobs
jede Art von Gewalt ablehnen
to reject all forms of violence
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten