Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: jeglicher
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: jeglicher
jeglicher [nachdrücklich für "jeder"]
every {adj}
each {adj}
any {adj} [all / every]
all {adj}
any ... whatsoever {adj}
of any kind {adj} [postpos.]
ein jeglicher [substantivisch] [veraltet]
each (one)
jeglicher Art
of all sorts {adj} [attr.] [postpos.]
jeglicher Art [z. B. Kosten, Schäden]
whatsoever {adj} [e.g. costs, damages]
jeglicher Couleur
of all shades
jeglicher Mangel {m}
any shortcoming that might ariseidiom
(in) jeglicher Form
in any (way,) shape or formidiom
in jeglicher Hinsicht
from every point of view {adv}
in jeglicher Richtung
any way
zu jeglicher Stunde
at any hour {adv}
jeglicher Beeinträchtigung entgegenwirken
to counteract any adverse effects
Ansprüche {pl} jeglicher Art
claims of any kindlaw
claims of every kindlaw
Bankgeschäfte {pl} jeglicher Art
all types of banking transaction
Das entbehrt jeglicher Begründung.
It lacks any rationale.
Darum leget die Lüge ab und redet die Wahrheit, ein jeglicher mit seinem Nächsten, sintemal wir untereinander Glieder sind. [Epheser 4,25; Luther 1912]
Wherefore putting away lying, speak every man truth with his neighbour: for we are members one of another. [Ephesians 4:25; KJV]bibl.
Und sie wurden sehr betrübt, und hoben an, ein jeglicher unter ihnen, und sagten zu ihm: Herr, bin ichs? [Mt 26,22; Luther 1912]
And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say unto him, Lord, is it I? [Mt 26:22; KJV]bibl.
Und sie wurden sehr betrübt, und huben an, ein jeglicher unter ihnen, und sagten zu ihm: Herr, bin ichs? [Mt 26,22: Luther 1545 in modernisierter Fassung]
And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say unto him, Lord, is it I? [Mt 26:22; KJV]bibl.
jdn. von jeder / jeglicher Haftung freistellen
to keep sb. indemnified against all liability (whatsoever)law
jeglicher Verantwortung aus dem Weg gehen
to avoid all responsibilities
sich jeglicher Einordnung in Kategorien entziehen
to defy / elude classification
Verbot {n} jeglicher in Zusammenhang mit dem Fußball stehenden Tätigkeit
ban on taking part in any football-related activitysports
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten