Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: jemanden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: jemanden
jemanden <jdn.>
somebody {pron} <sb.> [direct object]
someone {pron} <so.> [direct object]
jemanden besuchen
to see company [visit someone]
jemanden bevorzugen [ungerechterweise, z. B. Eltern ein "Lieblingskind"]
to play favorites [Am.]idiom
Hast du jemanden?
Are you courting? [dated]
Unterschätze niemals jemanden.
Never underestimate anybody.idiom
jemanden anderen fragen [südd.] [österr.]
to ask somebody / someone else
Er hat jemanden gedingt. [veraltend, selten]
He has hired somebody.
Er hat jemanden gedungen.
He has hired somebody.
jemanden als Partner wählen
to choose a person as a companion
Dafür würde ich (glatt) jemanden töten. [ugs.]
I'm jonesing for it. [esp. Am.] [coll.]idiom
Erinnert Sie / dich der Name an jemanden?
Does that name ring a bell? [coll.] [idiom]
Es hat jemanden 12 Jahre seines Lebens gekostet.
Somebody had 12 years' worth of loss. [Am.]
Für diese Stelle braucht man jemanden Tatkräftigen.
This post requires someone with vitality.
Haben Sie da jemanden im Sinn?
You have someone in mind?
Haben Sie jemanden in Verdacht? [formelle Anrede]
You suspect someone? [coll.]
Halte mich nicht für jemanden, der mit faulem Zauber arbeitet!
Do not take me for some conjurer of cheap tricks! [The Lord of the Rings]quote
Ich halte ihn nicht für jemanden, der ...
I don't take him for a person that ...
Jemanden wie sie gibt es nur einmal.
She's one of a kind.
Sie hat jemanden, der auf die Kinder aufpasst.
She has her children attended to.
Wir brauchen jemanden mit mehr Erfahrung.
We need someone more experienced.
Wir brauchen jemanden, der mehr Erfahrung hat.
We need someone more experienced.
auf jemanden eintreten, der schon am Boden liegt [fig.]
to kick a man when he's down [fig.]idiom
etwas wider jemand / jemanden haben [heute geh.]
to have ought against any [archaic]bibl.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten