Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 104 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Karte {f} [Postkarte] postal card [Am.]
Karte {f} [Seekarte]chart
Karte {f} [Speisekarte] menu
Karte {f} der Schweiz map of Switzerland
Karte {f} für einfache Fahrt single ticket
Karte {f} für Probeunterschrift signature card
Karte {f} mit / in großem Maßstablarge-scale map
Karte {f} mit Genesungswünschen get-well card
Karte {f} mit Höhenliniencontour map
Kartei {f}card index
Kartei {f} card file
Kartei {f} file
Karteien {pl}card indexes
Karteikarte {f}index card
Karteikarte {f} record card
Karteikarte {f} file card
Karteikarte {f} filing card
Karteikarte {f}notecard [index card]
Karteikarte {f}note card [index card]
Karteikarte {f} [3" x 5"; ca. 8 cm x 13 cm]three-by-five card [coll.]
Karteikarte {f} [zum Lernen]flashcard
Karteikarten {pl} cue cards
Karteikarten {pl} file cards
Karteikarten {pl}filing cards
Karteikarten {pl} index cards
Karteikarten {pl} record cards
Karteikasten {m}card index box
Karteikasten {m}card box
Karteikasten {m} cardbox
Karteikästen {pl} card index boxes
Karteileiche {f}nominal member
Karteileiche {f}non-active member
Karteileiche {f} a member who exists only on paper
Karteireiter {m}tab
Karteischrank {m} card-index cabinet
Karteisystem {n}card record system
Kartell- antitrust [Am.]
Kartell-cartel [Br.]
Kartell {n}cartel
Kartell {n}combine
Kartell {n}pool
Kartell {n} trust
(Kartell- und) Verbraucherschutzbehörde {f} [Großbritannien]Office for Fair Trading [United Kingdom]
Kartellabsprache {f} cartel agreement
Kartellabsprachen {pl} cartel agreements
kartellähnliche Absprachen {pl} cartel-like agreements
Kartellamt {n}antitrust division
Kartellamt {n}cartel office
Kartellbehörde {f}cartel authority
Kartellbehörde {f}competition authority
Kartellbildung {f}cartelization
Kartellbildung {f} pooling
Kartellbuße {f} cartel fine
kartellfeindlich antitrust
kartellfeindlich anti-trust
Kartellgesetz {n}anti-trust law [Am.]
Kartellgesetze {pl} anti-trust laws
Kartellgesetzgebung {f}anti-trust legislation
Kartellhürde {f} antitrust hurdle
Kartellklage {f} antitrust action
Kartellmitglied {n} [Mitglied des Kartells]member of the cartel
Kartellmitglied {n} [Mitglied eines Kartells]member of a cartel
Kartellrecht {n} monopolies law
Kartellrecht {n}anti-trust law
Kartellrecht {n} cartel law
Kartellrecht {n} antitrust law
Kartellrecht {n}competition law
Kartellrecht {n} antitrust legislation [Am.]
Kartellrecht {n}anti-monopoly legislation
kartellrechtlich antitrust [Am.]
kartellrechtlich cartel [Br.]
kartellrechtlich nicht zu beanstanden not objectionable under antitrust law
kartellrechtliche Genehmigung {f} antitrust approval
kartellrechtliche Vorschriften {pl}antitrust regulations
Kartellstrafe {f} cartel fine
Kartellstreit {m}antitrust dispute
Kartellverbot {n} ban on cartels
Kartellverbot {n} cartel ban
Kartellverbot {n} prohibition of cartels
Kartellverbote {pl} bans on cartels
Kartellverbots- antitrust
Kartellverdacht {m} corporate conspiracy
Kartellverfahren {n} antitrust suit [Am.]
Kartellverfahren {n} antitrust proceedings {pl}
Kartellvertrag {m} cartel agreement
Kartellwesen {n}cartel system
Kartellwesen {n} cartelism
karteln [ugs.] [regional] to play cards
Kartelrunde {f} [ugs.] [group of three or four men / women playing cards regularly]
Karten {pl}cards
Karten {pl} [Landkarten, Straßenkarten, Sternkarten etc.] maps
Karten {pl} [z. B. Seekarten, Wetterkarten] charts [maps]
karten [selten] [Karten spielen] to play cards
Karten abheben to cut cards
Karten abhebento cut the cards
Karten abheben to cut the deck
Karten an der Abendkasse kaufento buy tickets on the day [at the box office/cinema, in the evening]
Karten an der Tageskasse kaufen to buy tickets on the day [daytime event, e.g. a festival]
Karten ausgeben to deal
Karten austeilen to deal cards
« KaroKaroKarpKarrKarrKartKartKartKartKartKart »
« zurückSeite 104 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung