Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 116 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Käsereifung {f} cheese maturation
Käsereifung {f} cheese ripening
Käsereihandwerk {n}cheese-making craft
Käsereimilch {f} cheesemaking milk
Käsereimilch {f}cheese-making milk
Käserin {f} cheesemaker [female]
Käserin {f} cheese maker [female]
Kaserin {f} [bes. österr.]cheesemaker [female]
Käserinde {f} cheese rind
Kaserne {f}barracks {pl} [often treated as sg.]
Kaserne {f}barrack [usually barracks]
Kaserne {f}casern [rare]
Kasernen {pl} barracks {pl}
Kasernenanlage {f} barracks
Kasernenarrest {m}confinement to barracks
Kasernendeutsch {n} [pej.] [type of German officialese; often military style and mechanical to the point of distaste]
Kasernendienst {m} fatigue duty
Kasernendienste {pl} fatigue duties
Kasernengebäude {n} barracks {pl} [often treated as sg.] [building]
Kasernengelände {n} barracks area
Kasernenhof {m} barrack yard
Kasernenhöfe {pl} barrack yards
Kasernenkirche {f}barracks church
Kasernenlager {n} barracks camp
Kasernenstandort {m} barracks site
Kasernentor {n}barrack gate
kasernieren to barrack
kasernierendbarracking
kaserniert barracked
Kasernierte Volkspolizei {f} <KVP> [DDR, Vorläuferin der Nationalen Volksarmee] Barracked People's Police [GDR, forerunner of the National People's Army]
Kasernierte Volkspolizei {f} (-Land) <KVP(-Land)> [DDR, Teil der KVP und Vorläufer der Landstreitkräfte der NVA] Barracked People's Police (-ground) [GDR, part of the Barracked People's Police and forerunner of the ground forces of the NPA]
Kasernierung {f}barracking
Käserolle {f} cheese roll
Käserolle {f}cheese log
Käse-Sahne Tortencreme {f} cheesecake cream mix
Käsesahnetorte {f} [auch: Käse-Sahne-Torte][cheese cream tart]
Käsesalat {m}cheese salad
Käsesandwich {n} {m} cheese sandwich
Käsesauce {f} cheese sauce
Käsescheibe {f} slice of cheese
Käsescheibe {f}cheese slice
Käse-Scheibletten {pl} individually wrapped cheese slices
Käseschmiere {f} [bei Neugeborenen] vernix (caseosa)
Käseschneider {m} cheese cutter
Käseschnur {f} cheese string
Käseschnüre {pl}cheese strings
Käsesorte {f} type of cheese
Käsesorte {f}kind of cheese
Käsesorten {pl} cheeses
Käsesoße {f} cheese sauce
Käsesoßengranulat {n}cheese sauce granules {pl}
Käsesoufflé {n} cheese soufflé
Käsespaten {m} cheese spade
Käsespatzen {pl} cheese spaetzle
Käsespätzle {pl}cheese spaetzle
Käsespätzle {pl}cheese noodles
Käsespieß {m}cheese skewer
Käsestaat {m} [Spitzname für Wisconsin, USA] Cheese State [nickname] [State of Wisconsin]
Käsestäbchen {pl}cheese sticks
Käsestange {f} [Gebäck] cheese straw
Käsestangen {pl} cheese sticks
Käsesteaksandwich {n} {m} (Philadelphia) cheesesteak
Käsesteaksandwich {n} {m} Philly cheesesteak [Am.] [coll.]
Käsestecher {m} cheese scoop
Käsestoff {m} casein
Käsestücke {pl} chunks of cheese
Käsestulle {f} [nordd.] open cheese sandwich
Käsestulle {f} [nordd.] piece of bread and cheese
Käsesuppe {f}cheese soup
Käsesurrogat {n} [Analogkäse]cheese surrogate [cheese analogue]
Käsetablett {n}cheese tray
Käseteller {m} cheese plate
[Käseteller mit Brot, Chutney und eingemachten Zwiebeln]ploughman's lunch [Br.]
Käseterrine {f} cheese terrine
Käsetheke {f} cheese counter
Käsetoast {m} Welsh rarebit
Käsetoast {m}Welsh rabbit
Käsetoast {m}cheese on toast
Käsetoast {m}grilled cheese sandwich
Käsetörtchen {n} cheese tartlet
Käsetorte {f} cheesecake
Käsetortellini {pl} cheese tortellini {pl}
Käsetradition {f} cheese-making tradition
Käsetuch {n}cheese cloth
Käsetücher {pl} cheese cloths
Käsevergiftung {f}tyrotoxism
Käsevergiftung {f} [Tyrotoxikose] tyrotoxicosis
Käsewagen {m}cheese trolley
Käsewäscher-Lunge {f}cheese-washer's lung
Käsewasser {n}whey
käseweiß(as) white as a sheet [postpos.]
Käsewürfel {pl} diced cheese {sg}
Käsewurm {m} cheese maggot [Piophila casei]
Käsewurst {f}cheese sausage
Käsezubereitung {f} cheese processing
Kasfiass {pl} [bayer.] [österr.]sweaty feet
Kashaxen {pl} [bayer.] [österr.] sweaty feet
Kashinit {m} kashinite [(Ir,Rh)2S3]
Kashi-Zaunkönigstimalie {f} (streaked) long-tailed wren babbler [Spelaeornis chocolatinus]
Kashi-Zaunkönigstimalie {f} Naga wren babbler [Spelaeornis chocolatinus]
« KartKartKarzKascKäseKäseKashKaspKassKassKass »
« zurückSeite 116 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung