Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 118 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
kastenförmiger Aktenordner {m} box file
kastenförmiger Träger {m} box girder
kastenförmiges Gehäuse {n} box-like case
Kastengeist {m} caste spirit
Kastengeist {m} [von Cliquen] clannishness
Kastengrafik {f} boxplot [also: box plot, box-and-whisker diagram]
Kastengraphik {f} boxplot [also: box plot, box-and-whisker diagram]
Kastenheirat {f} endogamy
Kastenholm {m} box spar
Kastenholm {m}spar beam
Kastenkipper {m} box type tipper
Kastenlafette {f} box trail gun carriage
Kastenleier {f}symphonia
kastenlos casteless
Kastenlose {f} outcaste [female]
Kastenloser {m} outcaste
Kastenmagazin {n}box magazine
Kastenmaul-Meeräsche {f}boxlip mullet [Oedalechilus labeo]
Kastenmeister {m}(church) treasurer
Kastenmöbel {n} free standing cabinets
Kastenordnung {f} caste system
Kastenordnung {f}ordinance for a common chest
Kastenplot {m}boxplot
Kastenrahmen {m} box frame
Kastenschloss {n} boxlock
Kastenstand {m} [Schweinezucht] gestation crate
Kastensystem {n} caste system
Kastenträger {m}box girder
Kastenträgerbrücke {f} box-girder / box girder bridge
Kastentrennung {f}caste division
Kastenwagen {m}box wagon
Kastenwagen {m}panel van [Am.]
Kastenwagen {m} box-type (delivery) van
Kastenwagen {m} box-type (delivery) lorry [Br.]
Kastenwagen {n}panel truck [Am.]
Kastenweißbrot {n} (classic) sandwich bread
Kastenwesen {n} caste system
Kastenzeichen {n} caste mark
Kasterl {n} [österr.] [südd.] small box
Kastilianer {m} [auch: Castilianer]Castilian [man from Castilia]
Kastilien {n}Castile
Kastilien-La Mancha {n} Castile-La Mancha
Kastilien-León {n}Castile and Leon
Kastilien-Straußgras {n} dryland browntop [Agrostis castellana, syn.: A. hispanica, A. alba ssp. castellana]
Kastilien-Straußgras {n} highland bent / bentgrass [Agrostis castellana, syn.: A. hispanica, A. alba ssp. castellana]
Kastilier {m} Castilian [man from Castilia]
Kastilierin {f} Castilian [female]
kastilisch Castilian
Kastilisch {n}Castilian
Kastilisches Scheidegebirge {n} Sistema Central [Cordillera Central]
Kastilisches Straußgras {n} highland bent [Agrostis castellana]
Kastilisches Straußgras {n} dryland browntop [Agrostis castellana, syn.: A. hispanica, A. alba ssp. castellana]
Kastl {n} [österr.] [bayer.] [ugs.] [Schränkchen] small cupboard
Kastle-Meyer-Test {m} Kastle-Meyer test
Kastner {m} [Verwalter eines herrschaftlichen Kammerguts] steward
Kastningit {m}kastningite [(Mn,Fe,Mg)Al2 [OH|PO4]2·8H2O]
Kastor und Pollux Castor and Pollux
Kastorhut {m}beaver hat
Kastorhut {m} beaver
Kastoria-See {m}Lake Kastoria
Kastoria-See {m} Lake Orestiada
Kastoröl {n}castor oil
Kastorzucker {m}castor sugar [esp. Br.]
Kastorzucker {m}superfine sugar [Am.]
Kastraki-See {m} Lake Kastraki
Kastrat {m}eunuch
Kastrat {m} castrato
Kastrat {m}gelding
Kastraten {pl} castrati
Kastration {f} castration
Kastration {f} [bei Männchen] neutering [for males]
Kastration {f} mittels eines Elastratorselastration [bloodless castration (as of a lamb) by fitting a strong rubber band about the scrotum]
Kastrationen {pl} castrations
Kastrationsangst {f} castration anxiety
Kastrationsfurcht {f} castration anxiety
Kastrationskomplex {m} castration complex
Kastrationskomplexe {pl} castration complexes
kastrationsresistentcastration-resistant
kastrationsresistentes Prostatakarzinom {n} castration-resistant prostate cancer
Kastrationsring {m}castration ring
Kastrationszange {f}castration pliers {pl}
kastrierento castrate
kastrierento neuter
kastrierento unsex [obs.] [castrate]
kastrieren [Haustier] to fix [a pet] [coll.]
kastrieren [Tiere] to geld
kastrierend castrating
kastrierend neutering
Kastrierer {m} gelder
Kastriermesser {n}castrating knife
Kastriermesser {n}castration knife
kastriert castrated
kastriertneutered
kastriert gelded
kastriert fixed [neutered]
kastriert [operative Entfernung der Gonaden, bes. beim Kater, Rüden] gonadectomized
kastrierter Eber {m} stag [male pig castrated after maturity]
kastriertes Kaninchen {n} lapin
kastriertes Tier {n}castrate
kastriertes Tier {n} gelding
« KassKassKassKastKastkastKastKataKatakatakata »
« zurückSeite 118 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten