Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 118 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Kassaverkauf {m} spot sale
Kassawa {f}cassava [Manihot esculenta]
Kassaware {f} cash commodity
Kasse {f} checkout
Kasse {f}point of sale
Kasse {f} box
Kasse {f} cash point
Kasse {f}booking office
Kasse {f} cashier's office
Kasse {f} ticket window
Kasse {f} [Finanzen]treasury [funds]
Kasse {f} [Geldkassette]cash box
Kasse {f} [Geldsäckel, finanzielle Mittel] coffer [fig.]
Kasse {f} [Gerät]cash till
Kasse {f} [i. Supermarkt]checkout counter
Kasse {f} [im Restaurant, Tankstelle, etc.]cash register
Kasse {f} [im Restaurant, Tankstelle, etc.]till [Br.]
Kasse {f} [im Restaurant, Tankstelle, etc.]register [Am.]
Kasse {f} [im Supermarkt] checkstand
Kasse {f} [Kartenverkaufsstelle] box office
Kasse {f} [Sparkasse]savings bank
Kasse {f} [Theater, Kino] ticket office
Kasse {f} [ugs.] [Finanzen] exchequer [coll.]
Kasse {f} [ugs.] [Krankenkasse]health insurance fund [Germany, Austria, Switzerland]
Kasse {f} [ugs.] [Pensionskasse etc.]fund
Kasse {f} [z. B. im Kaufhaus]cash desk
Kasse {f} [zur Verfügung stehendes Geld, z. B. Kriegskasse]chest [rare] [funds, e.g. war chest]
Kasse {f} bei Anlieferungcash payment on delivery
Kasse {f} des Vertrauenshonesty box
Kasse abrechnen to cash up
Kasse abrechnen to do the till
Kasse gegen Dokumentecash against documents (c.a.d.)
Kasse gegen Dokumente documents against payment <D/P>
Kasse gegen Dokumentecash for documents
Kasse machen [abrechnen, den Kassenabschluss machen] to cash up [Br.]
Kasse machen [ugs.]to ring the register [coll.]
Kasse machen [ugs.] [Gewinn erzielen]to make bank [coll.] [earn a lot of money]
Kasse machen (mit etw. [Dat.]) [ugs.] [Redewendung] [aus etw. Kapital schlagen] to cash in (on sth.) [coll.]
Kasse vor Lieferungcash before delivery <c.b.d.>
Kassel {n} Kassel
Kasseler {m} inhabitant of Kassel
Kasseler {n} smoked pork chop
Kasseler Braun {n} Van Dyke brown
Kasseler Braun {n} Cologne earth
Kasseler Erde {f} Cassel earth
Kasseler Erde {f}Cassel umber
Kasselerbraun {n} Cassel earth
Kassemachen {n} [ugs.]making bank [coll.]
Kassenabrechnung {f} cash reconciliation
Kassenabrechnung {f} cash (drawer) balancing
Kassenabschluss {m}closing the cash accounts
Kassenabschluss {m} balancing the cash
Kassenabschlüsse {pl} closings the cash accounts
Kassenabteilung {f} money office
Kassenabteilung {f} money-office
Kassenanweisung {f} order for payment
Kassenanweisung {f} cash order
Kassenanweisung {f} disbursement instruction
Kassenanweisung {f} pay voucher
Kassenanzeige {f}till display
Kassenarzt {m}NHS doctor [Br.]
Kassenarzt {m}doctor on the panel
Kassenarzt {m} National Health general practitioner [British equivalent]
Kassenarzt {m} preferred provider [Am.] [physician]
Kassenarzt {m}HMO doctor [Am.]
Kassenarzt {m} Health Service doctor [Br.]
Kassenarzt {m} [Vertragsarzt einer gesetzlichen Krankenkase]SHI-accredited doctor / physician
Kassenärztin {f} HMO doctor [female] [Am.]
Kassenärztin {f}NHS doctor [female] [Br.]
Kassenärztin {f} Health Service doctor [female] [Br.]
Kassenärztliche Bundesvereinigung {f} <KBV> National Association of Statutory Health Insurance Physicians [Germany]
Kassenärztliche Vereinigung {f} <KV> [auf Länderebene] Association of Statutory Health Insurance Physicians <AHIP> [Germany, on federal state level]
kassenärztliche Versorgung {f}[ambulatory health care in Germany]
Kassenausgang {m} cash out
Kassenausgleich {m} cash adjustment
Kassenausstattung {f} mit Bargeld cash float
Kassenautomat {m} [bes. bei Parkplätzen, Parkhäusern]pay machine [esp. at car park]
Kassenbeamter {m} cashier
Kassenbeamter {m} teller
Kassenbeleg {m} sales slip [Am.]
Kassenbeleg {m}cash voucher
Kassenbeleg {m} receipt
Kassenbereich {m}checkout area [in shops]
Kassenbereich {m}teller area
Kassenbereich {m} [z. B. einer Bank] cash till area
Kassenbericht {m} cash report
Kassenbestand {m}cash balance
Kassenbestand {m} balance in hand
Kassenbestand {m}balance of cash
Kassenbestand {m} cash assets {pl}
Kassenbestand {m} cash in hand
Kassenbestand {m} cash flow
Kassenbestand {m}cash holdings {pl}
Kassenbestand {m} cash in vault
Kassenbestand {m} cash on hand
Kassenbestand {m} till money
Kassenbestandskoeffizient {m} cash ratio
Kassenbilanz {f} cash balance
Kassenblock {m}receipt book
Kassenbon {m}sales check
« KascKäseKasekäsiKaspKassKassKassKassKastKast »
« zurückSeite 118 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung