dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe K

Registrieren

Home

New Website

Englisch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 124 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Kaspischer Wolf {m}	steppe wolf [Canis lupus campestris]
(Kaspischer) Wasserfloh {m} [Krustazeenart]	fish-hook / fishhook waterflea / water flea [Cercopagis pengoi, syn.: (Apagis) ossiani]
Kaspisches Kleinpferd {n}	Caspian horse
Kaspisches Königshuhn {n}	Caspian snowcock [Tetraogallus caspius, syn.: Tetraogallus szechenyii]
Kaspisches Meer {n}	Caspian Sea
Kaspisches Pony {n}	Caspian pony [Caspian horse]
Kaspisee {m} [Kaspisches Meer]	Caspian Sea
Kaspressknödel {m} [österr.]	[dumpling made of pressed cheese]
Kassa {f} [österr.] [Kasse / Schalter in Kino, Theater etc.]	box office
Kassa {f} [österr.] [schweiz.]	cashier's office
Kassa {f} [z. B. im Kaufhaus] [österr.]	cash desk
Kassa bei Auftragserteilung. [bes. österr.]	Cash with order.
Kassaangebot {n}	spot offer
Kassabuch {n}	cash book
Kassabuch {n}	day book
Kassageschäft {n}	spot transaction
Kassageschäft {n}	cash bargain
Kassageschäft {n}	cash transaction
Kassageschäft {n}	dealing for cash
Kassageschäft {n}	spot deal
Kassageschäft {n}	spot operation
Kassageschäft {n}	spot trading
Kassageschäft {n}	transaction for cash
Kassageschäfte {pl}	dealings for cash
Kassainstrumente {pl}	actuals
Kassakauf {m}	spot purchase
Kassa-Kaufposition {f}	long spot position
Kassakonto {n}	cash account
Kassakurs {m}	spot price
Kassakurs {m}	cash price
Kassakurs {m}	cash quotation
Kassakurs {m}	spot rate
Kassakurs {m}	spot quotation
Kassakurse {pl}	spot prices
Kassala {n}	Kasala
Kassalieferung {f}	spot delivery
Kassalieferungen {pl}	spot deliveries
Kassamakler {m}	spot broker
Kassamarkt {m}	actual market
Kassamarkt {m}	cash market
Kassamarkt {m}	spot market
Kassamärkte {pl}	cash markets
Kassamarktpapiere {pl}	actuals
Kassamittelkurs {m}	mean spot rate
Kassamrakete {f}	Qassam rocket
Kassander {m}	Cassander
Kassandra {f} [auch fig. geh. veraltend: Unheilsprophet]	Cassandra [also fig.: prophet of disaster]
Kassandraruf {m} [geh.]	prophecy of doom
Kassandraruf {m} [geh.]	gloomy prediction
Kassasturz {m} [Rsv.]	cashing-up
Kassation {f}	cassation
Kassation {f}	nullification
Kassation {f}	military degradation
Kassation {f}	quashing
Kassation {f}	weeding
Kassationsgericht {n}	court of cassation
Kassationsgerichtshof {m} [auch Kassationshof, Kassationsgericht]	Court of Cassation [final appellate court in Italy, among other nations]
Kassationshof {m}	court of cassation
Kassationshöfe {pl}	courts of cassation
Kassationsschrift {f}	cassation statement
kassatorische Klausel {f}	forfeit clause
Kassaumsatz {m}	spot sales {pl}
Kassava {f}	cassava [Manihot esculenta]
Kassave {f}	cassava [Manihot esculenta]
Kassaverkauf {m}	spot sale
Kassawa {f}	cassava [Manihot esculenta]
Kassaware {f}	cash commodity
Kasse {f}	checkout
Kasse {f}	point of sale
Kasse {f}	box
Kasse {f}	cash point
Kasse {f}	booking office
Kasse {f}	cashier's office
Kasse {f}	ticket window
Kasse {f} [Finanzen]	treasury [funds]
Kasse {f} [für Verkauf von Eintrittskarten]	ticket office
Kasse {f} [Geldkassette]	cash box
Kasse {f} [Geldsäckel, finanzielle Mittel]	coffer [fig.]
Kasse {f} [Gerät]	cash till
Kasse {f} [i. Supermarkt]	checkout counter
Kasse {f} [im Restaurant, Tankstelle, etc.]	cash register
Kasse {f} [im Restaurant, Tankstelle, etc.]	till [Br.]
Kasse {f} [im Restaurant, Tankstelle, etc.]	register [Am.]
Kasse {f} [im Supermarkt]	checkstand
Kasse {f} [Kartenverkaufsstelle]	box office
Kasse {f} [Sparkasse]	savings bank
Kasse {f} [ugs.] [Finanzen]	exchequer [coll.]
Kasse {f} [ugs.] [Krankenkasse]	health insurance fund [Germany, Austria, Switzerland]
Kasse {f} [ugs.] [Pensionskasse etc.]	fund
Kasse {f} [z. B. im Kaufhaus]	cash desk
Kasse {f} [zur Verfügung stehendes Geld, z. B. Kriegskasse]	chest [rare] [funds, e.g. war chest]
Kasse {f} bei Anlieferung	cash payment on delivery
Kasse {f} des Vertrauens	honesty box
Kasse abrechnen	to cash up
Kasse abrechnen	to do the till
Kasse gegen Dokumente	cash against documents (c.a.d.)
Kasse gegen Dokumente	documents against payment <D/P>
Kasse gegen Dokumente	cash for documents
Kasse machen [abrechnen, den Kassenabschluss machen]	to cash up [Br.]
Kasse machen [ugs.]	to ring the register [coll.]
« Kasc — Käse — Kase — Käse — Kask — Kasp — Kass — Kass — Kass — Kass — Kast »

« zurück

Seite 124 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten