Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 129 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Katzenmusik {f} cats' concert
Katzenmusik {f} [mock serenade as political demonstration against a person]
Katzenmusik {f} [Brauchtum, bes. bei Hochzeiten]charivari
Katzenmusik {f} [Brauchtum]rough music [esp. Br.]
Katzenmusik {f} [pej.] [Katzenkonzert] [auch fig.] caterwauling
Katzenmutter {f}mother cat
Katzennachtaffe {m}feline night monkey [Aotus azarae infulatus]
Katzennapf {m} cat dish [for cat food]
Katzenpension {f} cattery
Katzenpest {f} cat plague [feline panleukopenia]
Katzenpest {f} [Panleukopenie der Katzen]show fever [feline panleukopenia]
Katzenpflege {f} cat care
Katzenpforte {f} kitty door [Am.]
Katzenpfötchen {n}little cat's paw
Katzenpfötchen {pl} little cat's paws
Katzenpfötchen-Miniersackträger {m} burren case-bearer [Coleophora pappiferella]
Katzenpfote {f} cat's paw
Katzenpfote {f} cat's foot
Katzenpfotennebel {m} Cat's Paw Nebula [NGC 6334, Gum 64]
Katzenpipi {n} [ugs.] cat pee [coll.]
Katzenpisse {f}cat piss
Katzenrasse {f} breed of cat
Katzenrasse {f} cat breed
Katzenräude {f}cat mange
Katzenruf {m} [z. B. Silbermöwe] mew call [e.g. herring gull]
Katzenschädel {m}cat's skull
Katzenschädel {m}feline skull
Katzenschädel {m} cat skull
Katzenscheiße {f} [ugs.] [derb] (domestic) cat scat
Katzenschmuggel {m} cat smuggling
Katzenschnupfen {m} cat flu
Katzenschnupfen {m} kitty flu [coll.]
Katzenschreisyndrom {n} cri-du-chat / cri du chat syndrome
Katzenschrei-Syndrom {n} cri-du-chat / cri du chat syndrome
Katzenschrei-Syndrom {n}cat cry syndrome
Katzenschreisyndrom {n}cat's cry syndrome
Katzenschwanz {m} cattail
Katzenschwanz {m}cat's tail
Katzenschwanz {m} [regional] [(Gemeine) Schafgarbe](common) yarrow [Achillea millefolium, syn.: A. magna]
Katzenschwänzchen {n} chenille plant [Acalypha hispida]
Katzenschwänzchen {n} Philippines Medusa [Acalypha hispida]
Katzenschwänzchen {n}red hot cat's tail [Acalypha hispida]
Katzenschwänzchen {n} fox tail [Acalypha hispida]
Katzenschwänzchen {n} bristly copperleaf [Acalypha hispida, syn.: A. sanderi, A. sanderiana]
Katzenschweif {m}butterweed [Conyza canadensis, formerly: Erigeron canadensis]
Katzenschweif {m} marestail [Conyza canadensis, formerly: Erigeron canadensis]
Katzenschweif {m} coltstail [Conyza canadensis, formerly: Erigeron canadensis]
Katzenschweif {m} Canadian fleabane [Conyza canadensis, formerly: Erigeron canadensis]
Katzenschweif {m} (Canadian) horseweed [Conyza canadensis, formerly: Erigeron canadensis]
Katzenschweif {m} mare's tail [Conyza canadensis, formerly: Erigeron canadensis]
Katzenseuche {f} cat plague [feline panleukopenia]
Katzensilber {n}mica
Katzensitter {m} [ugs.]cat-sitter
Katzensitting {n} [ugs.]cat-sitting
Katzenskelett {n}cat skeleton
Katzensprache {f} cat speak [coll.]
Katzensprung {m} [fig.]stone's throw [fig.]
Katzensprung {m} [fig.] puddle jump
Katzenstaupe {f}distemper in cats
Katzenstaupe {f} feline distemper
Katzenstaupe {f} [Panleukopenie der Katzen] show fever [feline panleukopenia]
Katzensteuer {f} [veraltet] cat fee [obs.]
Katzenstreu {f} {n} cat litter
Katzenstreu {f} {n} kitty litter
Katzentisch {m} [hum.] side table [additional table for children, late guests etc.]
Katzentisch {m} [hum.] children's table
Katzentische {pl} side tables
Katzentoilette {f}cat litter box [Am.]
Katzentoilette {f} mit Dach closed litter box [cat]
Katzentoilettenhaus {n} [auch: Katzen-Toilettenhaus]enclosed litter box [cat]
Katzentransport {m} transport of cats
Katzentransport {m}transportation of cats
Katzentransportbox {f} cat transport box
Katzentreppe {f} [Treppengiebel]crow-stepped gable [also: stepped gable]
Katzentür {f} cat flap
Katzentür {f} catflap
Katzenvogel {m} northern catbird [Dumetella carolinensis, syn.: Galeoscoptes carolinensis]
Katzenvogel {m}grey catbird [Br.] [Dumetella carolinensis, syn.: Galeoscoptes carolinensis]
Katzenvogel {m} gray catbird [Am.] [Dumetella carolinensis, syn.: Galeoscoptes carolinensis]
Katzenvogel {m} common catbird [Dumetella carolinensis, syn.: Galeoscoptes carolinensis]
Katzenvogel {m}catbird [Dumetella carolinensis, syn.: Galeoscoptes carolinensis]
Katzenwäsche {f} [ugs.]quick wash
Katzenwäsche {f} [ugs.] catlick [coll.]
Katzenwäsche {f} [ugs.]cat bath [coll.]
Katzenwäsche machen [ugs.] to give oneself a catlick [coll.]
Katzenwäsche machen [ugs.]to give oneself a lick and a promise [coll.]
Katzenwedel {m} [Acker-Schachtelhalm]scouringrush / scouring rush [Equisetum arvense]
Katzenwedel {m} [Acker-Schachtelhalm]field horsetail [Equisetum arvense]
Katzenwedel {m} [Acker-Schachtelhalm]common horsetail [Equisetum arvense]
Katzenwels {m}mud cat [Am.] [Pylodictis olivaris] [flathead catfish]
Katzenwelse {pl} ictalurids [family Ictaluridae]
KatzenwiegeCat's Cradle [Kurt Vonnegut]
Katzenwiege ( {f}) [Fadenspiel] cat's cradle [string game]
Katzenzucht {f} cattery
Katzenzuchtstation {f} cattery
Katzenzunge {f} cat's tongue
Katzenzunge {f} [Gebäck]langue de chat
Katzenzunge {f} [Süßware aus Schokolade] (milk chocolate) langue de chat [chocolate cat's / cat tongue]
Katzenzungen {pl}cat's tongues
Katzenzungen {pl} [tongue-shaped chocolates]
« KathKathKatjKatzKatzKatzKatzkaueKaufKaufKauf »
« zurückSeite 129 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten