dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe K

Registrieren

Home

New Website

Englisch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 132 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
katalanische Sprache {f}	Catalan language
Katalanisches Brachsenkraut {n}	Pyrenean quillwort [Isoetes brochonii]
katalanisches Gewölbe {n}	Catalan vault
katalanisches Gewölbe {n}	timbrel vault
katalanischsprachig	Catalan-speaking
Katalanistik {f}	Catalan studies {pl}
Katalase {f}	catalase
Katalase-negativ	catalase-negative
Katalase-positiv	catalase-positive
Katalase-Test {m}	catalase test
Katalaunische Felder {pl}	Catalaunian Fields
katalektisch [unvollzählig] [Verslehre]	catalectic [prosody]
Katalepsie {f}	catalepsy
kataleptiform	cataleptiform
kataleptisch	cataleptic
kataleptische Totenstarre {f}	cataleptic rigidity
kataleptische Totenstarre {f}	cadaveric spasm
kataleptische Totenstarre {f}	postmortem spasm [cadaveric spasm]
kataleptische Totenstarre {f}	instantaneous rigidity [cadaveric spasm]
kataleptische Totenstarre {f}	instantaneous rigor [cadaveric spasm]
kataleptoid	cataleptiform
Katallaktik {f}	catallactics [treated as sg.]
Katallaxie {f}	catallaxy
Katalog {m}	catalog [Am.]
Katalog {m}	newsletter
Katalog {m}	catalogue
Katalog {m}	card index [in library]
Katalog {m} verfügbarer Waren	catalogue of goods for sale
[Katalog von (häuslichen) Aufgaben, die ein Ehe-, Lebens- oder Liebespartner dem anderen abfordert]	honey do list [esp. Am.] [hum.] [also spelled honey-do, honeydue or honeydew list]
[Katalog von (häuslichen) Aufgaben, die ein Ehe-, Lebens- oder Liebespartner dem anderen abfordert]	honeydew list [esp. Am.] [hum.] [spv.] [honey do list]
Katalogarie {f} [z. B. Mozart]	catalogue aria
Katalogarie {f} [z. B. Mozart]	catalog aria [Am.]
Katalogband {m}	catalogue volume
Katalogbestellung {f}	catalogue order
Katalogbestellung {f}	catalog order [Am.]
Katalogbraut {f}	mail order bride
Katalogdatenträger {m}	control volume
Kataloge {pl}	catalogues
Kataloge {pl}	catalogs [Am.]
Katalogeintrag {m}	catalog entry [Am.]
Katalogeintrag {m}	catalogue entry
Katalogisat {n} [Katalogeintrag]	catalog entry [Am.]
katalogisierbar	catalogable
katalogisieren	to cataloguize
katalogisieren	to catalogue
katalogisieren	to catalog [Am.]
Katalogisieren {n}	cataloguing [Br.]
Katalogisieren {n} von Neuerscheinungen	cataloguing of forthcoming titles
katalogisierend	cataloging [Am.]
katalogisierend	cataloguing [Br.]
katalogisiert	cataloged [Am.]
katalogisiert	catalogued
katalogisierte Kulturstätten {pl}	catalogued cultural sites [Br.]
Katalogisierung {f}	cataloging [Am.]
Katalogisierung {f}	cataloguing [Br.]
Katalogisierung {f} der Orientalischen Handschriften in Deutschland	Union Catalogue of Oriental Manuscripts in German Collections
Katalogisierung {f} von Neuerscheinungen	cataloguing of forthcoming titles
Katalogisierungsregeln {pl}	cataloguing rules
Katalogkarte {f}	catalogue card
Katalogkasten {m}	card tray
Kataloglager {n} [Lager aus einem Katalog]	catalogue bearing
Kataloglager {n} [Lager für Kataloge]	catalogue warehouse
Katalognummer {f}	catalogue number
Katalognummer {f}	catalog number [Am.]
Katalogpreis {m}	list price
Katalogpreise {pl}	catalogue prices
Katalogprodukt {n}	off-the-shelf product
Katalogpunkt {m} [Punkt in einem Forderungskatalog]	plank
Katalogschild {n}	catalog labeling [Am.]
Katalogschild {n}	catalogue labelling
Katalogschrank {m}	catalogue cabinet
Katalogschubkasten {m}	catalogue drawer
Katalog-Server {m} [auch: Katalogserver]	catalog server [Am.]
Katalogsystem {n}	catalog system [Am.]
Katalogteile {pl}	catalog parts [Am.]
Katalogverwaltung {f}	catalog maintenance [Am.]
Katalogverwaltung {f}	catalog management [Am.]
Katalogwert {m}	catalogue value
Katalogwert {m}	catalog value <CV> [Am.]
Katalogzettel {m}	catalogue card
Katalonien {n}	Catalonia
Katalonier {m} [veraltet]	Catalan
katalonisch [veraltet]	Catalan
Katalysator {m}	catalytic converter
Katalysator {m}	cat [coll.] [catalytic converter]
Katalysator {m}	catalyser [Br.]
Katalysator {m}	catalyzer [Am.]
Katalysator {m} [auch fig.]	catalyst [also fig.]
Katalysatoranlage {f}	catalyst system
Katalysatorbestandteil {m}	catalyst component
Katalysatorbett {n}	catalyst bed
Katalysatorbett {n}	catalytic bed
Katalysatoren {pl}	catalysts
Katalysatorgift {n}	catalyst poison
katalysatorhaltig	containing a / the catalyser [Br.] [postpos.]
Katalysatorlaufzeit {f}	time-on-stream <TOS> [catalyst runtime]
Katalysatoroptimierung {f}	catalyst optimization
Katalysator-Rückwirkung {f}	catalytic converter feedback effect
Katalysatorstabilität {f} [hinsichtlich Leistung]	catalyst stability [as to performance]
Katalysatorsystem {n}	catalyst system
« Kass — Kast — Kast — Kast — kast — kata — Kata — Kata — Kata — Kate — Kath »

« zurück

Seite 132 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten