dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe K

Registrieren

Home

New Website

Englisch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 133 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Kastenweißbrot {n}	(classic) sandwich bread
Kastenwesen {n}	caste system
Kastenzeichen {n}	caste mark
Kasterl {n} [österr.] [bayer.] [Küchenkasterl, Nachtkasterl etc.]	cabinet [small cupboard]
Kasterl {n} [österr.] [südd.]	small box
kastig [selten] [kastenförmig]	boxy [squarish]
Kastilianer {m} [auch: Castilianer]	Castilian [man from Castilia]
Kastilien {n}	Castile
Kastilien-La Mancha {n}	Castile-La Mancha
Kastilien-León {n}	Castile and Leon
Kastilien-Straußgras {n}	dryland browntop [Agrostis castellana, syn.: A. hispanica, A. alba ssp. castellana]
Kastilien-Straußgras {n}	highland bent / bentgrass [Agrostis castellana, syn.: A. hispanica, A. alba ssp. castellana]
Kastilier {m}	Castilian [man from Castilia]
Kastilierin {f}	Castilian [female]
kastilisch	Castilian
Kastilisch {n}	Castilian
Kastilisches Scheidegebirge {n}	Sistema Central [Cordillera Central]
Kastilisches Straußgras {n}	highland bent [Agrostis castellana]
Kastilisches Straußgras {n}	dryland browntop [Agrostis castellana, syn.: A. hispanica, A. alba ssp. castellana]
Kastl {n} [österr.] [auch Kasterl] [Kommode, Schubladenkästchen]	small chest [of drawers etc.]
Kastl {n} [österr.] [bayer.] [ugs.] [Schränkchen]	small cupboard
Kastle-Meyer-Test {m} <KM-Test>	Kastle-Meyer test
Kastner {m} [Verwalter eines herrschaftlichen Kammerguts]	steward
Kastningit {m}	kastningite [(Mn,Fe,Mg)Al2 [OH\|PO4]2·8H2O]
Kastor und Pollux	Castor and Pollux
Kastorhut {m}	beaver hat
Kastorhut {m}	beaver [hat]
Kastoria-See {m}	Lake Kastoria
Kastoria-See {m}	Lake Orestiada
Kastoröl {n}	castor oil
Kastorzucker {m}	castor sugar [esp. Br.]
Kastorzucker {m}	superfine sugar [Am.]
Kastraki-See {m}	Lake Kastraki
Kastrat {m}	eunuch
Kastrat {m}	castrato
Kastrat {m}	gelding
Kastraten {pl}	castrati
Kastration {f}	castration
Kastration {f} [bei Männchen]	neutering [for males]
Kastration {f} mittels eines Elastrators	elastration [bloodless castration (as of a lamb) by fitting a strong rubber band about the scrotum]
Kastration {f} von unter einwöchigen Lämmern	castration of lambs up to one week of age
Kastrationen {pl}	castrations
Kastrationsangst {f}	castration anxiety
Kastrationsfurcht {f}	castration anxiety
Kastrationskomplex {m}	castration complex
Kastrationskomplexe {pl}	castration complexes
Kastrationsmethode {f}	castration method
kastrationsresistent	castration-resistant
kastrationsresistentes Prostatakarzinom {n}	castration-resistant prostate cancer <CRPC>
Kastrationsring {m}	castration ring
Kastrationsskalpell {n}	castration scalpel
Kastrationszange {f}	castration pliers {pl} [one pair]
kastrieren	to castrate
kastrieren	to neuter
kastrieren	to unsex [obs.] [castrate]
kastrieren [Haustier]	to fix [a pet] [coll.]
kastrieren [Tiere]	to geld
kastrierend	castrating
kastrierend	neutering
Kastrierer {m}	gelder
Kastriermesser {n}	castrating knife
Kastriermesser {n}	castration knife
kastriert	castrated
kastriert	neutered
kastriert	gelded
kastriert	fixed [neutered]
kastriert	gibbed
kastriert [operative Entfernung der Gonaden, bes. beim Kater, Rüden]	gonadectomized
kastrierter Eber {m}	stag [male pig castrated after maturity]
kastrierter Kater {m}	gib [castrated male cat]
kastriertes Kaninchen {n}	lapin
kastriertes Tier {n}	castrate
kastriertes Tier {n}	gelding
Kastrierung {f}	castration
Kastrierzange {f} nach Burdizzo	burdizzo castrator [Burdizzo ®]
kasual [veraltet]	casual [occasional]
Kasualgedicht {n} [seltener für: Gelegenheitsgedicht]	occasional poem [poem on a special occasion]
Kasualien {pl}	occasional services [liturgies for special occasions]
Kasuar {m}	cassowary [genus Casuarius]
Kasuare {pl}	cassowaries [family Casuariidae]
Kasuare {pl}	casuariids [family Casuariidae]
Kasuarinagewächse {pl}	casuarina family {sg} [family Casuarinaceae]
Kasuarinagewächse {pl}	beefwood family {sg} [family Casuarinaceae]
Kasuarinagewächse {pl}	casuarinas [family Casuarinaceae]
Kasuarine {f}	she-oak (tree) [Casuarina species]
Kasuarinen {pl}	Casuarina
Kasuarinengewächse {pl}	beefwood family {sg} [family Casuarinaceae]
Kasuarinengewächse {pl}	casuarina family {sg} [family Casuarinaceae]
Kasuarinengewächse {pl}	casuarinas [family Casuarinaceae]
Kasuarmännchen {n} [auch: Kasuar-Männchen]	male cassowary
Kasuarweibchen {n} [auch: Kasuar-Weibchen]	female cassowary
Kasuismus {m}	casuism
Kasuist {m}	casuist
Kasuistik {f}	casuistry
Kasuistik {f}	case history
Kasuistik {f}	casuistics [generally treated as sg.]
Kasuistik {f} [kasuistische Darstellung]	case presentation
Kasuistiken {pl}	case reports
kasuistisch	casuistic
Kasus {m}	case
« Kass — Kass — kass — Kast — Käst — Kast — Kasu — kata — Kata — kata — kata »

« zurück

Seite 133 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten