Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 14 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Kahlfläche {f}(forest) clearing
Kahlfraß {m} complete defoliation [by insects]
Kahlfruchtiges Süßholz {n} [veraltet] (common) liquorice [Br.] [Glycyrrhiza glabra]
Kahlfruchtiges Süßholz {n} [veraltet] (common) licorice [Am.] [Glycyrrhiza glabra]
Kahlgebiet {n}barren land
Kahlgebiet {n} barren ground
Kahlgebirge {n} barren mountains {pl}
kahlgefressen [von Insekten etc.] stripped bare [usually postpos.] [by insects, etc.]
kahlgeschoren shaven
Kahlgesichtiger Saki {m}Rio Tapajós saki [Pithecia irrorata]
Kahlgesichtiger Saki {m}Gray's bald-faced saki [Pithecia irrorata]
Kahlhecht {m} bowfin [Amia calva]
Kahlheit {f} baldness
Kahlheit {f} bleakness
Kahlheit {f} calvities {pl} [baldness]
Kahlhieb {m}clearcutting
Kahlhirsch {m} [Hirsch, der sein Geweih abgeworfen hat]pollard [deer]
Kahlkopf {m} bald head
Kahlkopf {m}baldhead
Kahlkopf {m}bald pate
Kahlkopf {m} bald-head
Kahlkopf {m} baldy
Kahlkopf {m} skinhead
Kahlkopf {m} chrome dome [sl.] [bald person]
Kahlkopfatzel {f} bald starling [Sarcops calvus]
Kahlkopfatzel {f}coleto [Sarcops calvus]
Kahlkopfatzel {f} lad starling [Sarcops calvus]
Kahlköpfe {pl} bald heads
Kahlköpfe {pl}baldheads
Kahlkopfgeier {m} red-headed vulture [Sarcogyps calvus]
Kahlkopfgeier {m} Asian king vulture [Sarcogyps calvus]
Kahlkopfgeier {m}Indian black vulture [Sarcogyps calvus]
Kahlkopfgeier {m} Pondicherry vulture [Sarcogyps calvus]
Kahlkopfhäherling {m} bare-headed laughingthrush [Garrulax calvus, syn.: Melanocichla calva]
kahlköpfig bald-headed
kahlköpfig baldheaded
kahlköpfig bald [person]
kahlköpfigbald-pated
Kahlköpfigkeit {f} hairlessness
Kahlköpfigkeit {f} baldness
Kahlköpfigkeit {f} bald-headedness
Kahlköpfigkeit {f} baldheadedness
Kahlköpfigkeit {f} [auch Calvities] calvities {pl} [baldness]
kahlköpfigste most bald-headed [derog.]
Kahlkopfpapagei {m} vulturine parrot [Gypopsitta vulturina]
Kahlkopfrapp {m}southern bald ibis [Geronticus calvus]
Kahlkopfstar {m}lad starling [Sarcops calvus]
Kahlkopfstar {m} coleto [Sarcops calvus]
Kahlkopfstar {m} bald starling [Sarcops calvus]
Kahlmützenmoos {n} [Wellenblättriges Katharinenmoos] undulate atrichum moss [Atrichum undulatum]
Kahlmützenmoos {n} [Wellenblättriges Katharinenmoos] common smoothcap (moss) [Atrichum undulatum]
Kahlpfändung {f} [siehe Kahlpfändungsverbot (§§ 811 ff. ZPO)]attachment of all assets (of the debtor) [acc. to the German Code of Civil Procedure (ZPO)]
kahlrasiert shaved [head]
Kahlschlag {m} clear cutting
Kahlschlag {m} clear-felling
Kahlschlag {m} clearcutting
Kahlschlag {m} [abgeholzte Fläche]deforested area
Kahlschlag {m} [abgeholzte Fläche] cutover [an area of cutover land] [Am.]
Kahlschlag {m} [Abriss, Abbau] [fig.] demolition
Kahlschlag {m} [Beseitigung, Abbau] [fig.] clearance [removal, cleaning]
Kahlschlag {m} [Fällen sämtlicher Bäume, Abholzen]deforestation
Kahlschlag {m} [fig.] [Ausrottung, vollständige Beseitigung] eradication
Kahlschlag {m} [Waldfläche]cutover land
Kahlschlag {m} [Waldfläche] clear-felled area
Kahlschlagliteratur {f}Trümmerliteratur [literally transl.: rubble literature, i.e. German literature immediately after WW II]
Kahlschlagsanierung {f} [pej.] urban renewal
kahlstebaldest
Kahl-Weide / Kahlweide {f} glabrous willow [Salix glabra]
Kahl-Weide / Kahlweide {f}Alpine willow [Salix glabra]
Kahl-Weide / Kahlweide {f}bald willow [Salix glabra]
Kahlweiden {n} overgrazing
Kahlwerdende Strauchmispel {f} glabrous cotoneaster [Cotoneaster glabratus]
Kahlwild {n} [geweihlose, weibliche Tiere] does {pl} [without antlers]
Kahm {m} fleur
Kahm {m} mould [Br.]
Kahm {m}mold [Am.]
Kahmhefe {f} film-forming yeast
Kahmhefe {f} kahm yeast
kahmig mouldy [Br.]
Kahn {m}rowing boat
Kahn {m} boat
Kahn {m} tub
Kahn {m} [Lastschiff] barge
Kahn {m} voll Kohle barge-load of coal
Kahnbauch {m}boat-shaped abdomen
Kahnbauch {m} navicular abdomen
Kahnbein {n} [der Hand]scaphoid bone [Os scaphoideum]
Kahnbein {n} [des Fußes] navicular bone [Os naviculare]
Kahnbein {n} [Scaphoid]scaphoid [Os scaphoideum, Os carpi radiale]
Kahnbeinbruch {m} [Skaphoidfraktur] scaphoid fracture
Kahnbeinbruch {m} der Hand [Skaphoidfraktur] scaphoid fracture
Kahnbeinfraktur {f} scaphoid fracture
Kahnbeinfraktur {f} des Fußes (tarsal) navicular fracture
Kahnbeinpseudarthrose {f} [auch: Kahnbein-Pseudarthrose] [Pseudarthrose des Kahnbeines der Hand] scaphoid pseudarthrosis
Kahnblättriges Torfmoos {n} [Sumpf-Torfmoos]blunt-leaved bogmoss / bog-moss [Sphagnum palustre]
Kähne {pl} boats
Kähne {pl} [ugs.] [(zu) große Schuhe]worn-out shoes
Kahneisen- ® [z. B. Profil] cross-section
Kahneulchen {pl}tuft moths [family Nolidae]
Kahnfahren {n}going boating
« KäfeKaffKaffKaffkahlKahlKahnKairKaisKaisKajü »
« zurückSeite 14 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung