Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 147 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Kehlsucht {f} [veraltet] inflammation of the throat
Kehlziegel {m}gutter tile
Kehlziegel {m} valley tile
Kehr erstmal vor deiner eigenen Haustür!Physician, heal thyself!
Kehr heim! Come home!
Kehr zurück, kleine ShebaCome Back, Little Sheba [Daniel Mann (1952 film)]
Kehraus {m} [ugs.] [großes Finale](grand) finale
Kehraus {m} [ugs.] [letzter Tanz] last dance
Kehrblech {n} dust pan
Kehrblech {n}dustpan
Kehrblech und Handfeger [regional]dustpan and brush (set)
Kehrdruck {m} tête-bêche
Kehrdruck {m}tete-beche
Kehre {f} [beim Turnen]back vault
Kehre {f} [beim Turnen]rear vault
Kehre {f} [bes. Heidegger]turn [esp. Heidegger]
Kehre {f} [geh.] [Wende] (abrupt) change of direction
Kehre {f} [Haarnadelkurve] hairpin bend
Kehre {f} [relativ rar] U-turn
Kehre {f} [scharfe Kurfe]U-curve
Kehre {f} [scharfe Kurve / hufeisenförmige Schleife]horseshoe bend
Kehre {f} [scharfe Kurve] sharp bend / turn
Kehre dich nicht an das Gerede der Leute! [veraltet]Don't bother about what people say.
kehren to sweep [with a broom]
kehren [bes. schweiz.: wenden] to turn [change]
Kehrer {m}sweeper
Kehrer {pl}sweepers
Kehrgut {n} [bes. einer Kehrmaschine]sweepings {pl} [esp. of a street sweeper]
Kehrhaken {m} cant hook
Kehricht {m} {n}cleanings
Kehricht {m} {n}brushing
Kehricht {m} {n} [bes. schweiz.]rubbish [esp. Br.]
Kehricht {m} {n} [bes. schweiz.]refuse
Kehricht {m} {n} [zusammengefegter Schmutz] sweepings {pl}
Kehrichtabfuhr {f} [schweiz.]domestic refuse collection
Kehrichteimer {m} [schweiz.] rubbish bin [esp. Br.]
Kehrichteimer {m} [schweiz.]ashcan [Am.]
Kehrichteimer {m} [schweiz.]ash can [Am.]
Kehrichtfass {n} [selten] rubbish bin [esp. Br.]
Kehrichthaufen {m} scrap heap
Kehrichthaufen {m} [schweiz.] rubbish heap [esp. Br.]
Kehrichtmann {m} [schweiz.]binman [Br.] [coll.]
Kehrichtsack {m} [schweiz.]garbage bag
Kehrichtschaufel {f} dustpan
Kehrichtschaufeln {pl} dustpans
Kehrichtverbrennungsanlage {f} [schweiz.] refuse incineration plant
Kehrichtverbrennungsanlage {f} [schweiz.] refuse incinerator
Kehrmaschine {f} road sweeper
Kehrmaschine {f}sweeper [machine]
Kehrmaschine {f} street cleaner [Am.]
Kehrmatrix {f}inverse matrix
Kehrmatrix {f}inverse of a square matrix
Kehrpflug {m} reversible plough [Br.]
Kehrplatz {m} [schweiz.] [Wendeplatz] turning area
Kehrrad {n} reversible waterwheel
Kehrreim {m} burden [archaic] [refrain or chorus of a song]
Kehrreim {m} refrain
Kehrreim {m}chorus
Kehrreim {m} eines Liedes / Liedsburden of a song [archaic]
Kehrreime {pl} refrains
Kehrschaufel {f} dustpan
Kehrschleife {f}horseshoe curve
Kehrschleife {f} turning loop [railway, tramway]
Kehrschleife {f}reversing loop [railway, tramway]
Kehrschleife {f}terminal loop [railway, tramway]
Kehrseite {f} reverse
Kehrseite {f} back
Kehrseite {f} other side
Kehrseite {f} downside
Kehrseite {f} drawback
Kehrseite {f}reverse side
Kehrseite {f}verso
Kehrseite {f} [einer Münze] tails [treated as sg.]
Kehrseite {f} [fig.] flipside [fig.]
Kehrseite {f} [fig.] flip side [fig.]
Kehrseite {f} der Medaille reverse of the medal
Kehrseite {f} der Medaille the other side of the shield
Kehrseite {f} der Medaille the other side of the coin
Kehrseiten {pl}reverses
Kehrspäne {pl}sweeping powder
Kehrstrecke {f} [Textiltechnik] ribbon lap machine
Kehrt euch!About face! [Am.]
Kehrt euch! About turn! [Br.]
Kehrt wieder, die ich liebeThe du Mauriers [Daphne du Maurier]
Kehrt! About turn! [Am.]
Kehrt!About face!
kehrtgemacht turned about
kehrtmachen to turn about
kehrtmachen to turn round
kehrtmachento turn back
kehrtmachento about-turn
kehrtmachen to about-face [Am.]
kehrtmachento double back
kehrtmachento turn around
kehrtmachen to do an about-face [Am.]
kehrtmachend turning about
Kehrtunnel {m} loop tunnel
Kehrtwende {f} about-face [Am.]
Kehrtwende {f} about-turn
Kehrtwende {f} volte-face
« KavaKaweKegeKegekehlKehlKehrKeilKeilkeimKeim »
« zurückSeite 147 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden