Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 147 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
kaum ausreichend barely adequate
kaum ausreichendbarely sufficient
kaum ausreichend (merely) adequate [barely sufficient]
kaum Aussichten {pl}a slim chance {sg}
kaum Aussichten {pl}hardly any prospects
kaum Auswirkungen auf etw. haben to have a minimal impact on sth.
kaum auszumachen [nur prädikativ] hardly distinguishable
kaum auszumachend [attr.]hardly distinguishable
kaum bekannt little-known
kaum belegtsparsely documented
kaum berühren to shave
kaum den Boden berührend scarcely touching the ground
kaum der Rede wert hardly worth mentioning
kaum ein / einehardly any
kaum ein Monat scarcely a month
Kaum ein Tag vergeht, an dem jemand nicht etwas tut.Hardly a day goes by without somebody doing something.
kaum eine Ermunterung sein to be hardly encouraging
kaum eine Stundebarely an hour
kaum einen Beitrag zu etw. [Dat.] leistento make little contribution to sth.
kaum einer barely one
kaum einer next to no one
kaum Erfahrung {f} marginal experience
kaum etw. [Energie, Ideen, etc.] haben to be low on sth.
kaum etw. tun können [sich kaum aufsetzen können]to have a hard time doing sth. [idiom] [... sitting up]
kaum etwas scarcely anything
kaum etwas barely anything
kaum etwas zu essen haben to hardly have anything to eat
kaum fruchtento be of little avail
kaum fühlbarer Puls {m}obscure pulse
kaum genug barely enough
kaum genugjust passably
kaum gestielt subpetiolate
kaum glaublich hard to believe [postpos.]
kaum glaublich almost unbelievable
kaum hörbar scarcely audible
kaum im Stande sein to be hardly able
kaum je seldom if ever
kaum je almost never
kaum je rarely
kaum jemalshardly ever
kaum jemals scarcely ever
kaum jemandscarcely anybody
kaum mehr als little more than
kaum merklichimpalpable
kaum (merklich)slightly [hardly noticeable]
kaum merklicher Einfluss {m} subtle influence
kaum nennenswertes Einkommen {n} not much of an income
kaum noch hardly any
kaum (noch) sprechen können to be hardly able to speak
kaum Schutz bietento afford little protection
kaum Schwankungen {pl}hardly any fluctuations
kaum sichtbarbarely visible
kaum stabilmarginally stable
kaum stehen können to be hardly able to stand
kaum überraschendunsurprisingly
kaum überwindbar almost insurmountable
kaum verhohlen ill-concealed
kaum vernehmbar barely perceptible
kaum verständlich barely comprehensible
kaum verständlich barely intelligible
kaum von Nutzenof little avail
kaum vorhanden scarce
kaum vorhanden barely-there
kaum vorstellbar difficult to imagine [postpos.]
kaum wahrnehmbar scarcely perceptible
kaum wahrnehmbar almost unnoticeable
kaum wahrnehmbar liminal
kaum wahrscheinlich hardly probable
kaum wahrscheinlich seinto be hardly likely
kaum welche hardly any
kaum wiederzuerkennen [nur prädikativ] almost unrecognizable
kaum wiederzuerkennend [attr.] almost unrecognizable
kaum wissento know scarcely
kaum zu begeistern [prädikativ]unexcitable [not easily thrilled]
kaum zu erkennen [nur prädikativ] imperceptible [barely perceptible]
kaum zu erregen [prädikativ] [sexuell]unexcitable [not easily aroused sexually]
kaum zu erwartenscarcely to be expected
kaum zu glauben [nur prädikativ] hard to believe
kaum zu glaubend [attr.] hard to believe [postpos.]
kaum zu vernehmen [nur prädikativ] [geh.] scarcely audible
kaum zu verstehen [nur prädikativ] [kaum hörbar] hardly audible
kaum zugedeckt badly covered
kaum zwanzig barely twenty
Kaumagen {m} gizzard
Kaumuskel-masseteric
Kaumuskel {m} masticatory muscle
Kaumuskelkrampf {m} lockjaw
Kaumuskelmyositis {f} masticatory muscle myositis <MMM>
Kaumuskeln {pl} muscles of mastication [Musculi masticatorii]
Kaumuskelreflex {m} jaw jerk reflex
Kaumuskelreflex {m} masseter reflex
Kaumuskulatur {f}masticatory muscles {pl}
Kaumuskulatur {f} [die vier paarigen Muskeln] muscles of mastication {pl} [Musculi masticatorii]
Kaunas {n} Kaunas
Kauorgan {n} masticatory organ
Kaureflex {m} chewing reflex
Kauri-Baum {m}kauri [Agathis australis]
Kauri-Bäume {pl} kauris [genus Agathis]
Kaurifichten {pl} kauris [genus Agathis]
Kauriholz {n}kauri wood
« KaufkäufKaufKaufKaukkaumKaurKautKauzKaviKedr »
« zurückSeite 147 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung