dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe K

Registrieren

Home

New Website

Englisch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 15 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Kahlköpfigkeit {f} [auch Calvities]	calvities {pl} [baldness]
kahlköpfigste	most bald-headed [derog.]
Kahlkopfpapagei {m}	vulturine parrot [Pyrilia vulturina, syn.: Gypopsitta vulturina, Pionopsitta vulturina]
Kahlkopfrapp {m}	southern bald ibis [Geronticus calvus]
Kahlkopfstar {m}	lad starling [Sarcops calvus]
Kahlkopfstar {m}	coleto [Sarcops calvus]
Kahlkopfstar {m}	bald starling [Sarcops calvus]
Kahlmützenmoos {n} [Wellenblättriges Katharinenmoos]	undulate atrichum moss [Atrichum undulatum]
Kahlmützenmoos {n} [Wellenblättriges Katharinenmoos]	common smoothcap (moss) [Atrichum undulatum]
Kahlpfändung {f} [siehe Kahlpfändungsverbot (§§ 811 ff. ZPO)]	attachment of all assets (of the debtor) [acc. to the German Code of Civil Procedure (ZPO)]
kahlrasiert	shaved [head]
Kahlschlag {m}	clear cutting
Kahlschlag {m}	clear-felling
Kahlschlag {m}	clearcutting
Kahlschlag {m} [abgeholzte Fläche]	deforested area
Kahlschlag {m} [abgeholzte Fläche]	deforested areatrallala
Kahlschlag {m} [abgeholzte Fläche]	cutover [an area of cutover land] [Am.]
Kahlschlag {m} [Fällen sämtlicher Bäume, Abholzen]	deforestation
Kahlschlag {m} [fig.] [Abriss, Abbruch]	demolition
Kahlschlag {m} [fig.] [Ausrottung, vollständige Beseitigung]	eradication
Kahlschlag {m} [fig.] [Beseitigung, Abbau]	clearance [removal, cleaning]
Kahlschlag {m} [Waldfläche]	cutover land
Kahlschlag {m} [Waldfläche]	clear-felled area
Kahlschlagliteratur {f}	Trümmerliteratur [literally transl.: rubble literature, i.e. German literature immediately after WW II]
Kahlschlagsanierung {f} [pej.]	urban renewal
kahlste	baldest
Kahlúa ® {m} [auch: Kahlua]	Kahlúa ® [also: Kahlua]
Kahl-Weide / Kahlweide {f}	glabrous willow [Salix glabra]
Kahl-Weide / Kahlweide {f}	Alpine willow [Salix glabra]
Kahl-Weide / Kahlweide {f}	bald willow [Salix glabra]
Kahlweiden {n}	overgrazing
Kahlwerdende Strauchmispel {f}	glabrous cotoneaster [Cotoneaster glabratus]
Kahlwild {n} [geweihlose, weibliche Tiere]	does {pl} [without antlers]
Kahm {m}	fleur
Kahm {m}	mould [Br.]
Kahm {m}	mold [Am.]
Kahmhefe {f}	film-forming yeast
Kahmhefe {f}	kahm yeast
kahmig	mouldy [Br.]
Kahn {m}	rowing boat
Kahn {m}	boat
Kahn {m}	tub
Kahn {m} [Lastschiff]	barge
Kahn {m} voll Kohle	barge-load of coal
Kahnbauch {m}	boat-shaped abdomen
Kahnbauch {m}	navicular abdomen
Kahnbein {n} [der Hand]	scaphoid bone [Os scaphoideum]
Kahnbein {n} [des Fußes]	navicular bone [Os naviculare]
Kahnbein {n} [Scaphoid]	scaphoid [Os scaphoideum, Os carpi radiale]
Kahnbeinbruch {m} [Skaphoidfraktur]	scaphoid fracture
Kahnbeinbruch {m} der Hand [Skaphoidfraktur]	scaphoid fracture
Kahnbeinfraktur {f} [der Hand]	scaphoid fracture
Kahnbeinfraktur {f} (des Fußes)	(tarsal) navicular fracture
Kahnbeinpseudarthrose {f} [auch: Kahnbein-Pseudarthrose] [Pseudarthrose des Kahnbeines der Hand]	scaphoid pseudarthrosis
Kahnblättriges Torfmoos {n} [Sumpf-Torfmoos]	blunt-leaved bogmoss / bog-moss [Sphagnum palustre]
Kähne {pl}	boats
Kähne {pl} [ugs.] [(zu) große Schuhe]	worn-out shoes
Kahneisen- ® [z. B. Profil]	cross-section
Kahneulchen {pl}	tuft moths [family Nolidae]
Kahnfahren {n}	going boating
Kahnfahrer {m}	boater
Kahnfahrer {pl} [Gattung der Wasserflöhe]	water fleas [genus Scapholebris]
Kahnfahrt {f} [Fahrt in einem Ruder- oder Stakboot]	boat ride [in a rowing boat or punt]
kahnförmig	navicular
kahnförmig	boat-shaped
kahnförmig	cymbiform [boat-shaped]
kahnförmig	nautiform [archaic]
Kahnförmiges Schönpolster {n}	chain plant [Callisia navicularis, syn.: Phyodina navicularis, Tradescantia navicularis]
Kahnführer {m}	bargee
Kahnführer {m}	bargeman
Kahnführer {m}	lighterman
Kahnführer {pl}	bargemen
Kahnfüßer {pl}	tusk shells [class Scaphopoda]
Kahnfüßer {pl}	scaphopods [class Scaphopoda]
Kahnfüßer {pl} [Klasse der Weichtiere]	tooth shells [class Scaphopoda]
Kahnfüßerart {f}	species of scaphopod
Kahnhebehaus {n}	tub boat lift (house)
Kahnjunge {m}	barge hand
Kahnkäfer {pl}	shining fungus beetles [family Scaphidiidae]
Kahnorchis {f}	boat orchid [genus Cymbidium]
Kahnschädeligkeit {f} [selten]	scaphocephaly
Kahnschnabel {m}	boat-billed heron [Cochlearius cochlearius]
Kahnschnabel {m}	boatbill [Cochlearius cochlearius]
Kahnschnabeltyrann {m}	boat-billed tody tyrant [Hemitriccus josephinae]
Kahnschnecken {pl}	nerites [family Neritidae]
Kahuzi-Klettermaus {f}	Mount Kahuzi climbing mouse [Dendromus kahuziensis]
Kahuzi-Klettermaus {f}	Mount / Mt. Kahuzi African climbing mouse [Dendromus kahuziensis]
Kai {m}	quay
Kai {m}	wharf
Kai {m}	embankment
Kai {m}	pier [quay, wharf]
Kai {m}	dockside
Kai {m}	dock [for berthing]
Kai aus der Kiste [Roman: Wolf Durian; Film: Theo Mezger]	Bill of the Black Hand: A Tall Story
Kai Kobad I. {m}	Kayqubad I
Kai oder Flussufer [Verkehrsschild]	quayside or river bank [Br.] [road sign]
Kaiafa-See {m}	Kaiafas Lake [Lake Kaiafas]
Kaianlage {f}	wharfage
Kaianlage {f}	quayside
Kaianlagen {pl}	quay installations
« Kaff — Kaff — Kaff — Käfi — Kahl — Kahl — kaia — Kais — kais — Kais — Kaka »

« zurück

Seite 15 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten