Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 156 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Kelch {m} [auch fig.]cup [goblet, chalice] [also fig.]
Kelch {m} [österr., bes. Wien] [ugs.] [Streit] row [esp. Br.] [dispute]
Kelch {m} [österr.] [bes. Wien] [Kohl, Wirsing]savoy cabbage
Kelch {m} [Sektkelch]glass [champagne glass]
Kelch-Amsinckie {f}hairy fiddle-neck / fiddleneck [Amsinckia calycina, syn.: A. angustifolia, A. hispida, Lithospermum calycinum, L. hispidum]
Kelch-Amsinckie {f} yellow burweed [Amsinckia calycina, syn.: A. angustifolia, A. hispida, Lithospermum calycinum, L. hispidum]
Kelch-Amsinckie {f}yellow burrweed [Amsinckia calycina, syn.: A. angustifolia, A. hispida, Lithospermum calycinum, L. hispidum]
Kelch-Amsinckie {f}buckthorn [Amsinckia calycina, syn.: A. angustifolia, A. hispida, Lithospermum calycinum, L. hispidum] [yellow burrweed]
Kelch-Amsinckie {f} fiddle neck / fiddleneck [Amsinckia calycina, syn.: A. angustifolia, A. hispida, Lithospermum calycinum, L. hispidum] [yellow burrweed]
Kelch-Amsinckie {f}ironweed [Amsinckia calycina, syn.: A. angustifolia, A. hispida, Lithospermum calycinum, L. hispidum] [yellow burrweed]
Kelch-Amsinckie {f} yellow gromwell [Amsinckia calycina, syn.: A. angustifolia, A. hispida, Lithospermum calycinum, L. hispidum] [yellow burrweed]
Kelchbecher {m} hypanthium
Kelchblatt {n} sepal
Kelchblätter {pl}sepals
Kelchblüte {f} calycinal flower
Kelchblüte {f}calyx
Kelchblüten {pl} clycinal flowers
Kelchborste {f} awn
Kelche {pl}chalices
kelchförmig cup-shaped
Kelchglas {n} goblet
Kelchglas {n} flute glass
Kelchgläser {pl} goblets
Kelchkommunion {f} [Kommunion unter beiderlei Gestalt] communion under both kinds
Kelchkoralle {f} tube coral [Tubastrea spp.]
Kelch-Liliensimse {f} [bes. schweiz.]Alpine asphodel [Tofieldia calyculata, syn.: Anthericum calyculatum]
Kelch-Liliensimse {f} [bes. schweiz.]German asphodel [Tofieldia calyculata, syn.: Anthericum calyculatum]
Kelch-Liliensimse {f} [bes. schweiz.]false asphodel [Tofieldia calyculata, syn.: Anthericum calyculatum]
Kelch-Liliensimse {f} [bes. schweiz.] mountain Scottish asphodel [Tofieldia calyculata, syn.: Anthericum calyculatum]
Kelch-Liliensimse {f} [bes. schweiz.]Tofield's asphodel [Tofieldia calyculata, syn.: Anthericum calyculatum]
Kelch-Simsenlilie {f}German asphodel [Tofieldia calyculata, syn.: Anthericum calyculatum]
Kelch-Simsenlilie {f} Alpine asphodel [Tofieldia calyculata, syn.: Anthericum calyculatum]
Kelch-Simsenlilie {f}mountain Scottish asphodel [Tofieldia calyculata, syn.: Anthericum calyculatum]
Kelch-Simsenlilie {f} false asphodel [Tofieldia calyculata, syn.: Anthericum calyculatum]
Kelch-Simsenlilie {f} Tofield's asphodel [Tofieldia calyculata, syn.: Anthericum calyculatum]
Kelchstacheln {pl} calyx bristles
Kelch-Steinkraut {n}pale madwort [Alyssum alyssoides]
Kelch-Steinkraut {n}yellow alyssum [Alyssum alyssoides]
Kelch-Steinkraut / Kelchsteinkraut {n}(yellow) alyssum [Alyssum alyssoides, syn.: A. campestre, A. minus]
Kelch-Steinkraut / Kelchsteinkraut {n}field alyssum [Alyssum alyssoides, syn.: A. campestre, A. minus]
Kelch-Steinkraut / Kelchsteinkraut {n} field alison [Alyssum alyssoides, syn.: A. campestre, A. minus]
Kelch-Steinkraut / Kelchsteinkraut {n}small alison [Alyssum alyssoides, syn.: A. campestre, A. minus]
Kelch-Steinkraut / Kelchsteinkraut {n}pale alyssum [Alyssum alyssoides, syn.: A. campestre, A. minus]
Kelch-Steinkraut / Kelchsteinkraut {n}small alyssum [Alyssum alyssoides, syn.: A. campestre, A. minus]
Kelch-Steinkraut / Kelchsteinkraut {n}European alyssum [Alyssum alyssoides, syn.: A. campestre, A. minus]
Kelch-Steinkraut / Kelchsteinkraut {n} pale madwort [Alyssum alyssoides, syn.: A. campestre, A. minus]
Kelchtiere {pl}entoprocts [phylum Entoprocta]
Kelch-Torflilie {f} [auch: Torflilie] German asphodel [Tofieldia calyculata, syn.: Anthericum calyculatum]
Kelch-Torflilie {f} [auch: Torflilie]Alpine asphodel [Tofieldia calyculata, syn.: Anthericum calyculatum]
Kelch-Torflilie {f} [auch: Torflilie] mountain Scottish asphodel [Tofieldia calyculata, syn.: Anthericum calyculatum]
Kelch-Torflilie {f} [auch: Torflilie]false asphodel [Tofieldia calyculata, syn.: Anthericum calyculatum]
Kelch-Torflilie {f} [auch: Torflilie] Tofield's asphodel [Tofieldia calyculata, syn.: Anthericum calyculatum]
Kelchwurm {m} jointed moss animal [Urnatella gracilis, syn.: U. dnjestriensis, U. indica, walkerii]
Kelchwürmer {pl} entoprocts [phylum Entoprocta]
Keldyshit {m}keldyshite [Na2-xHxZrSi2O7·n H2O]
Keleos {m} Celeus
Kelim {m} [Teppichart] kilim [carpet type]
Kelim-Läufer {m} kilim runner
Kelkit Çayı {m} Kelkit Çayı
Kelle {f} dipper
Kelle {f} trowel
Kelle {f}scoop
Kelle {f} [Jägerspr.] [Schwanz des Bibers] beaver's tail
Kelle {f} [Schöpflöffel] ladle
Kelle {f} [Signalkelle]signalling disc [Br.]
Kelle {f} [Signalkelle] signaling disk [Am.]
Kelle {f} [Trefferanzeige am Schießstand] wand
Kelle {f} [ugs: Tischtennisschläger] paddle [ping pong]
Kelle {f} [ugs.] [Tennisschläger] (tennis) racket
Kellen {pl}dippers
Kellen {pl}trowels
Kellen {pl} scoops
Kellens Bilch {m} Kellen's dormouse [Graphiurus kelleni, syn.: Graphiurus ansorgei, Graphiurus cuanzensis, Graphiurus olga, Graphiurus parvus]
Kellenschnabel {m} black-and-red broadbill [Cymbirhynchus macrorhynchos]
Kellenschnabel-Breitrachen {m}black-and-red broadbill [Cymbirhynchus macrorhynchos]
Keller-basement [attr.]
Keller {m} [Kellerraum, bes. zum Lagern von Wein, Kohlen etc.]cellar
Keller {m} [Untergeschoss] basement
Keller {m} unter der Bühnecellar under the stage
Keller {pl} cellars
Kellerabfüllung [Etikettaufschrift] estate bottled [wine label]
Kellerablauf {m} cellar drain
Kellerabteil {n} cellar compartment [Br.]
Kellerassel {f}pill bug [woodlouse]
Kellerassel {f} (common) rough woodlouse [Porcellio scaber]
Kellerassel {f} sow bug [woodlouse]
Kelleraußenwand {f} external basement wall
Kellerautomat {m} pushdown automaton
Kellerbar {f} cellar bar
Kellerbar {f}basement bar
Kellerbar {f} dive bar [coll.]
Kellerbier {n} [ type of German beer which is typically not clarified or pasteurised]
Kellerboden {m} basement floor
Kellerdecke {f}basement ceiling
Kellerdruckerei {f}basement printing shop
Kellerei {f} wine cellars
Kellerei {f}winery
Kellereingang {m}cellar entrance
Kellerer {m}cellarer
Kelleretage {f} [ab zweites Untergeschoss] subbasement [esp. Am.]
« keinkeinkeinkeinkeinKelcKellKellKelvKennKenn »
« zurückSeite 156 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden