Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 175 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Kettenblatt {n} front chain wheel
Kettenblatt {n} clanger [Br.] [coll.] [chainring on a bicycle]
Kettenblätter {pl} front chain rings
Kettenblende {f} [an Panzern]track skirt [on military tanks]
Kettenblende {f} [z. B. Panzer]side skirt [on, e.g., tanks]
Kettenbrief {m} chain letter
Kettenbruch {m}continued fraction
Kettenbruch {m} chain fracture
Kettenbruch {m} chain break
Kettenbrücke {f}chain bridge
Kettenbrünne {f} aventail
Kettenbrünne {f} camail
Kettendaten {pl} string data
Kettendrucker {m} belt printer
Kettendrucker {m} chain printer
Kettendrucker {m} chainprinter
Kettendrucker {m}line printer
Kettendurchhang {m} [Fahrrad, Kettensäge etc.] chain slack [looseness] [bicycle, chain saw, etc.]
Kettenendverbinder {m} end connector [in military tanks]
Kettenentzündung {f}articular inflammation
Kettenfäden {pl} warp
Kettenfähre {f} chain ferry
Kettenfahrleitung {f}catenary
Kettenfahrzeug {n} track vehicle
Kettenfahrzeug {n}track-laying vehicle
Kettenfahrzeug {n} tracked vehicle
Kettenfahrzeug {n} tractor crawler
Kettenfahrzeuge {pl} track vehicles
Kettenfallhammer {m} chain lift hammer
Kettenfangbolzen {m}chain interception bolt
Kettenfänger {m}chain catcher [also: chain catch]
Kettenflaschenzug {m}chain hoist
Kettenflieger {m} [Kettenkarussell] chairoplane
Kettenflieger {m} [Kettenkarussell] swing ride
Kettenförderer {m}chain conveyor
Kettenförderer {m}chain conveyer [spv.] [archaic]
Kettenförderer {m}(drag) chain conveyor
kettenförmig aliphatic
kettenförmig chain-shaped
Kettenfraktur {f}serial fracture
Kettenführung {f}chain guide
Kettenführungsrolle {f}jockey roller
Kettengebirge {n}chain mountain
Kettengeflecht {n} chain mail
Kettengeflecht {n}mail [chain mail]
Kettengelenk {n}chain link
Kettengelenk {n}chain joint
Kettengeschäft {n} chain store
Kettengewirke {pl}warp-knit fabrics
Kettenglied {n} chain link
Kettenglied {n} link [chain]
Kettenglied {n} mit Schnappverschluss snap link
Kettengruppe {f} chain group
Kettenhaken {m} ace [chain hook]
Kettenhaken {m} chain hook
Kettenhalsband {n} [bes. für Hunde]chain collar [esp. for dogs]
Kettenhandschuh {m} chain glove
Kettenhandschuhe {pl} chain gloves
Kettenhandschuhe {pl}chain mail gloves
Kettenhecht {m} chain pickerel [Esox niger]
Kettenhemd {n} mail shirt
Kettenhemd {n} chain armour [Br.]
Kettenhemd {n}coat of mail
Kettenhemd {n}mail coat
Kettenhemd {n} hauberk
Kettenhemd {n}chain mail
Kettenhemdkrawatte {f} chainmail tie [also: chain-mail tie]
Kettenherstellung {f}chain making
Kettenhund {m}watch dog [kept on a chain]
Kettenhund {m}watchdog [kept on a chain]
Kettenhund {m} bandog [archaic in this sense]
Kettenhunde {pl}watch dogs [kept on a chain]
Kettenhunde {pl} [fig.] [ugs.] [Bezeichnung der Feldgendarmerie in dt. Streitkräften des 19. und 20. Jh.][literally: "chain-dogs", pejorative nickname of uniformed military police units of German forces of the 19th and 20th century]
Kettenindex {m} [auch: Ketten-Index]chain index
Kettenindexziffer {f} chain index number
Kettenindizes {pl} chain indices
Kettenjura {m} (High) Chain Jura
Kettenkanone {f} [Maschinenkanone mit Kettenantrieb] chain gun
Kettenkarussell {m} swing carousel
Kettenkarussell {n} wave swinger
Kettenkarussell {n} chairoplane
Kettenkarussell {n} flying swing
Kettenkarussell {n} chain carousel [rare]
Kettenkasten {m} chain locker
Kettenkasten {m} gear case
Kettenkasten {m}chain case
Kettenkatzenhai {m}chain catshark [Scyliorhinus retifer]
Kettenkatzenhai {m} chain dogfish [Scyliorhinus retifer]
Kettenklemmer {m} chain suck
Kettenklemmer {pl} chain sucks
Ketten-Kofferfisch {m}triangular boxfish [Tetrosomus concatenatus]
Kettenkomplex {m} chain complex
Kettenkrad {n}half-track motorbike [WW II German half-track military vehicle]
Kettenkrad {n} [Luftwaffe] semi-tracked tow vehicle
Kettenkranz {m}sprocket wheel
Kettenkurve {f} [Katenoide]catenary
Kettenladen {m} chain store
Kettenladen {m} multiple shop
Kettenladen {m} multiple store
Kettenladen {m} chainstore [Am.]
« KernKernKerzKessKetcKettKettKettkeuckeusKfz- »
« zurückSeite 175 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden