Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 180 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Kettenhund {m} watch dog [kept on a chain]
Kettenhund {m}watchdog [kept on a chain]
Kettenhund {m}bandog [archaic in this sense]
Kettenhunde {pl} watch dogs [kept on a chain]
Kettenhunde {pl} [fig.] [ugs.] [Bezeichnung der Feldgendarmerie in dt. Streitkräften des 19. und 20. Jh.] [literally: "chain-dogs", pejorative nickname of uniformed military police units of German forces of the 19th and 20th century]
Kettenindex {m} [auch: Ketten-Index]chain index
Kettenindexziffer {f} chain index number
Kettenindizes {pl} chain indices
Kettenjura {m} (High) Chain Jura
Kettenkanone {f} [Maschinenkanone mit Kettenantrieb]chain gun
Kettenkarussell {m} swing carousel
Kettenkarussell {n}wave swinger
Kettenkarussell {n} chairoplane
Kettenkarussell {n} flying swing
Kettenkarussell {n} chain carousel [rare]
Kettenkasten {m} chain locker
Kettenkasten {m}gear case
Kettenkasten {m}chain case
Kettenkatzenhai {m}chain catshark [Scyliorhinus retifer]
Kettenkatzenhai {m} chain dogfish [Scyliorhinus retifer]
Kettenklemmer {m} chain suck
Kettenklemmer {pl}chain sucks
Ketten-Kofferfisch {m} triangular boxfish [Tetrosomus concatenatus]
Kettenkomplex {m} chain complex
Kettenkrad {n} half-track motorbike [WW II German half-track military vehicle]
Kettenkrad {n} [Luftwaffe] semi-tracked tow vehicle
Kettenkranz {m}sprocket wheel
Kettenkurve {f} [Katenoide]catenary
Kettenladen {m} chain store
Kettenladen {m} multiple shop
Kettenladen {m} multiple store
Kettenladen {m}chainstore [Am.]
Kettenläden {pl} multiples
Kettenladenunternehmen {n} multiple store enterprise
Kettenlänge {f} [z. B. eines Polymers] chain length [e.g. of a polymer]
Kettenlinie {f} catenary
Kettenlinie {f} chainline
Kettenlinie {f}catenary curve
kettenlos chainless
Kettenmagazin {n}chain magazine [e.g. in conveyor technology]
Kettenmechanismus {m} chain mechanism
Kettenmigration {f} chain migration
Kettenmitnehmer {m} chain driver
Kettenmolekül {n} chain molecule
Kettenmuräne {f} chainlink eel [Echidna catenata]
Kettenmuräne {f} chain moray [Echidna catenata]
Kettennaht {f} chain seam
Kettenname {m}chain name
Kettennatter {f} common kingsnake [Lampropeltis getula]
Kettennatter {f} eastern kingsnake [Lampropeltis getula]
Kettennatter {f}chain kingsnake [Lampropeltis getula]
Kettennietdrücker {m} chain tool
Kettennuss {f} chain sprocket
Kettenöl {n} [für Kettensägen]chainsaw oil
Kettenöl {n} [für Kettensägen] chain saw oil
Kettenpanzer {m} armoured track vehicle [Br.]
Kettenpanzer {m}armored track vehicle [Am.]
Kettenpanzer {m}chainmail armour [Br.]
Kettenpanzer {m}chainmail armor [Am.]
Kettenpanzer {m} [Kettenhemd]chain mail
Kettenpanzer {m} [Kettenhemd] chain maille
Kettenpanzer {m} [Kettenhemd] maille
Kettenpanzer {m} [Kettenhemd] mail
Kettenpeitsche {f} chain whip
Kettenpolster {n} [eines Kettenfahrzeugs]track pad [on a tracked vehicle]
Kettenpolymerisation {f} chain polymerization
Kettenpolymerisation {f}chain polymerisation [Br.]
Kettenprater {m} [österr.]chairoplane
Kettenpreisindizes {pl} chain prices
Kettenprozess {m}articular process
Kettenpumpe {f}chain pump
Kettenrad {n}chain wheel
Kettenrad {n}chain sprocket
Kettenrad {n} sprocket
Kettenrad {n}wheel and axle
Kettenrasseln {n} clank of chain
Kettenrauchen {n} chain smoking
Kettenraucher {m} chain smoker
Kettenraucher {m} chainsmoker
Kettenraucherin {f} chainsmoker [female]
Kettenraucherin {f} chain smoker [female]
Kettenräumer {m}chain scraper
Kettenreaktion {f} chain reaction
Kettenreaktion {f} series of reactions
Kettenreaktion {f} chain of reactions
Kettenreaktion {f}knock-on effect
Kettenreaktionsmaschine {f} [Rube-Goldberg-Maschine]chain reaction machine [Rube Goldberg machine]
Kettenrechnung {f}chain calculation
Kettenreflex {m} chain reflex
Kettenregel {f}chain rule
Kettenreiniger {m} chain cleaner
Kettenring {m} chain ring
Ketten-Rohrzange {f} chain wrench
Kettenrohrzange {f} chain pipe wrench
Kettensäge {f} chain saw
Kettensäge {f} chainsaw
Kettensäge {f} mit Benzinmotor gas chain saw [Am.]
Kettensäge {f} mit Benzinmotorgasoline-engined saw [Am.]
Kettensägefeile {f}chain saw file
Kettensägefeile {f} chainsaw file [less frequent]
« KernKerzKescKessKettKettKettKetzKeulKeysKhel »
« zurückSeite 180 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten