Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 187 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Kessel {m}bowl
Kessel {m} pocket
Kessel {m} (tea / coffee) urn
Kessel {m} [Vulkankrater, Maar] caldron
Kessel {m} [Vulkankrater, Maar] cauldron
Kessel {m} von Falaise Falaise pocket
Kessel {pl}kettles
Kesselanlage {f} boiler plant
Kesselanlagenbauer {m} boiler manufacturer
kesselartig [Krater, Caldera etc.] cauldron-like [crater, caldera, etc.]
Kesselbauer {m}boiler manufacturer
Kesselblech {n} boilerplate
Kesselboden {m} head [boiler end]
Kesselbrücke {f} low-loader trailer
Kesseldruck {m} boiler pressure
kesseldruckimprägniert <kdi> boiler-pressure impregnated
Kesseldruckmesser {m} boiler manometer
Kesselexplosion {f} boiler explosion
Kesselfang {m}water ordeal [ordeal of boiling water]
Kesselfehler {m} [Roulette]biased wheel [roulette]
Kesselfleisch {n}boiled belly pork
Kesselflicker {m} tinker
Kesselflickers Hochzeit The Tinker's Wedding [John Millington Synge]
kesselförmigcauldron-shaped
Kesselfragmente {pl}kettle fragments
Kesselgabel {f} kettle fork
Kesselgratung {f} [einer Trommel]bearing edge [drum]
Kesselhaken {m} pot-hook [spv.]
Kesselhaken {m} pothook
Kesselhaube {f} basinet
Kesselhaus {n}boiler house
Kesselhersteller {m}boiler manufacturer
Kesselindustrie {f} hollow-ware industry
Kesselkohle {f} steam coal
Kessellage {f} [eines Ortes, einer Stadt][location in a basin]
Kesselmacher {m}boilermaker
Kesselmacherin {f} boilermaker [female]
Kesselmilch {f} [Käserei] cheese-making milk
kesselnto organize a shooting party [Am.]
kesseln [ein Kesseltreiben veranstalten]to arrange a battue
Kesselpauke {f}kettle drum
Kesselpauke {f} timpano
Kesselpauke {f}timbal [also: tymbal] [archaic]
Kesselpauke {f}kettledrum
Kesselpauken {pl}timpani
Kesselpauken {pl}tympani [spv.]
Kesselpauker {m} tympanist
Kesselraum {m} boiler room
Kesselreiniger {m} boiler cleaner
Kesselreinigung {f}boiler cleaning
Kesselschlacht Battleground [William A. Wellman]
Kesselschlacht {f} encirclement battle
Kesselschlacht {f} battle of encirclement
Kesselschlacht {f}cauldron battle
Kesselschleuse {f}round lock
Kesselschmied {m} boiler maker
Kesselschmied {m} boilermaker
Kesselsee {m} kettle lake
Kesselsicherheitsventil {n}boiler safety valve
Kesselspeisepumpe {f}boiler feed pump
Kesselspeisewasser {n}boiler feed water
Kesselstein {m} scale
Kesselstein {m}(boiler) scale
Kesselstein {m}fur [in a boiler or kettle]
Kesselstein {m} tartar [kettle]
Kesselsteinablagerung {f}scale deposit [mineral buildup]
Kesselsteinbekämpfung {f}scale control [mineral buildup reduction]
Kesselsteinentferner {m} scale remover
Kesselsteinhammer {m} scaling hammer
Kesseltal {n} [selten] [Blindtal] blind valley
Kesseltreiben {n} hunt
Kesseltreiben {n}battue
Kesseltreiben {n} [systematische Hetz- und Verleumdungskampagne gegen jemanden]witch hunt [fig.]
Kesseltreiben {n} [systematische Hetz- und Verleumdungskampagne gegen jemanden] smear campaign [idiom]
Kesseltrommel {f} boiler drum
Kesselwagen {m}tank car [Am.]
Kesselwagen {m} tank wagon [Br.]
Kesselwagen {m} tank wagon [Br.]issmus
Kesselwagen {m} tank lorry [Br.]
Kesselwagen {m} [antike "Feldküche"]cauldron cart
Kesselwärter {m}boiler attendant
Kesselwasser {f} boiler water
kesser more pert
kesser Vater {m} [sich männlich gebende Lesbierin] bulldagger [sl.]
kesser Vater {m} [ugs.] [virile homosexuelle Frau]butch [coll.] [lesbian, esp. one masculine in manner or appearance]
kesses Früchtchen {n} [ugs.] saucebox [coll.] [saucy person]
kessestemost pert
Kessi [Bob der Baumeister]Trix [Bob the Builder]
Kessler {m} [Kesselflicker]tinker
Kessler-Effekt {m}Kessler effect
Kessler-Grundel {f} [auch {m}] bighead goby [Ponticola kessleri, syn.: Gobius kessleri, G. platycephalus, Neogobius kessleri] [Kessler's goby]
Kessler-Grundel {f} [auch {m}] Kessler's goby [Ponticola kessleri, syn.: Gobius kessleri, G. platycephalus, Neogobius kessleri]
Kesslers Gründling {m} Kessler's gudgeon [Romanogobio kesslerii, syn.: Romanogobio kessleri, Gobio kessleri, G. kesslerii, G. similis]
Kesslers Gründling {m} Dniester longbarbel gudgeon [Romanogobio kesslerii, syn.: Romanogobio kessleri, Gobio kessleri, G. kesslerii, G. similis]
Kessler-Syndrom {n}Kessler syndrome
Kessler-Syndrom {n} collisional cascading
Kessler-Syndrom {n} ablation cascade
Kësterit {m}kësterite [Cu2(Zn,Fe)SnS4]
Kesternichtest {m}Kesternich test
Kesternichtest {m} [auch: Kesternich-Test]Kesternich testing
« KernKernKernKernKerzKessKet{KettKettKettKetz »
« zurückSeite 187 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung