Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   IS   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 198 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Kind {n} der Vorstellung child of one's imagination
Kind {n} deutscher Elternchild born to German parents
Kind {n} Gottes child of God
Kind {n} im Vorschulalter preschooler
Kind {n} im zarten Alter child in tender years
Kind {n} in Gefahr [während Wehen und Geburt]baby in distress [during labour and birth]
Kind {n} in zarten Jahren child of tender years
Kind {n} mit Asperger-SyndromAspergian [child]
Kind {n} mit Masernchild with measles
Kind {n} unbekannter Eltern child of unknown parents
Kind {n} unter Vormundschaft child under guardianship
Kind {n} von 10 Jahrenchild of ten
Kind {n} von TaungTaung Child
Kind {n} von vier Jahren child of four
[Kind aus einer Soldatenfamilie]military brat
[Kind eines Bruders oder einer Schwester]nibling [gender-neutral term for nephew / niece]
[Kind eines homosexuellen Paares] gaybie [sl.]
[Kind im Alter von 9 bis 12 Jahren] pre-teen [coll.]
[Kind im Alter von 9 bis 12 Jahren]tween [coll.]
[Kind im Alter zwischen 9 und 12 Jahren] preteen [coll.]
Kindapavian {m}Kinda baboon [Papio kindae]
Kindbett- puerperal
Kindbett {n} [veraltend] childbed [dated]
Kindbett {n} [veraltend] puerperium
Kindbett {n} [veraltend] child bed [dated]
Kindbettblume {f} [Echte Kamille] (German) chamomile [Matricaria recutita, syn.: Chamomilla recutita, C. vulgaris, Matricaria chamomilla]
Kindbetten {pl}childbeds
Kindbettfieber {n} childbed fever
Kindbettfieber {n} puerperal fever
Kindchen {n} chit
Kindchen {n} chick
Kindchen {n}little child
Kindchen {pl} chits
Kindchenschema {n} schema of childlike characteristics
Kindchenschema {n} cuteness [small child pattern]
Kindel {n} [Absenker] layer
Kindel {n} [regional] little child
Kinder- infantile
Kinder-children's [attr.]
Kinder {pl} children
Kinder {pl} infants
Kinder {pl}kids [coll.]
Kinder {pl}kiddies [coll.]
Kinder {pl} youngsters
Kinder {pl} offspring
Kinder {pl}childer [archaic] [also Dublin sl.] [children]
Kinder {pl}young'uns [coll.]
Kinder {pl} auf dem Land rural children
Kinder {pl} auf dem Landerural children
Kinder {pl} auf dem Lande country kids [coll.]
Kinder {pl} aus der Nachbarschaftneighborhood children [Am.]
Kinder {pl} aus einem Ehebruch adulterine children
Kinder {pl} aus erster Ehe children of the first marriage
Kinder {pl} aus gutem Hause children of good family
Kinder {pl} aus nichtehelichen Beziehungen children born outside wedlock
Kinder {pl} beiden Geschlechtschildren of both sexes
Kinder {pl} beim Spielenchildren at play
Kinder {pl} Christichildren of Christ
Kinder {pl} ebensochildren as well
Kinder {pl} fünf Jahre alt und jünger children of five and downwards
Kinder {pl} Gotteschildren of God
Kinder {pl} im Schulalter children of school age
Kinder {pl} im Spielalterchildren at the play stage
Kinder {pl} in ländlichen Gebieten children in rural areas
Kinder {pl} in ländlichen Gebieten rural children
Kinder {pl} in Mengen children galore
Kinder {pl} in Pflege fostered children
Kinder {pl} jeden Alterschildren of all ages
Kinder {pl} jedes Alters children of all ages
Kinder {pl} mit 2 Jahren Altersunterschiedchildren born two years apart
Kinder {pl} mit sonderpädagogischen Bedürfnissen special needs children
Kinder {pl} sechs Jahre alt und älter children from six years up
Kinder {pl} über fünf Jahreover fives
Kinder {pl} und Erwachsene children and grown-ups
Kinder {pl} unter 7 Jahren children under 7 years
Kinder {pl} verschiedenen Alters children of different ages
Kinder {pl} von heutecontemporary children
Kinder- [z. B. Arbeit, Sterblichkeit, Darsteller, Schänder] child [attr.] [e.g. labour, mortality, actor, abuser]
Kinder ans Töpfchen gewöhnen to potty-train children
Kinder auf der Landstraße [Franz Kafka] Children on a Country Road
Kinder aufziehento raise a family
Kinder aufziehento rear children
Kinder betreuento look after kids
Kinder brutal schlagento beat children brutally
Kinder der Stürme [1 und 2] [dt. Originaltitel] Windhaven [George R. R. Martin]
Kinder des Mais Children of the Corn [Stephen King]
Kinder des OlympChildren of Paradise [Marcel Carné]
Kinder des Zorns Children of the Corn [Fritz Kiersch]
Kinder des Zorns 2 – Tödliche Ernte Children of the Corn II: The Final Sacrifice [David Price]
Kinder des Zorns 3 – Das Chicago Massaker Children of the Corn III: Urban Harvest [James D.R. Hickox]
Kinder des Zorns 4 – Mörderischer Kult Children of the Corn IV: The Gathering [Greg Spence]
Kinder des Zorns 5 – Feld des TerrorsChildren of the Corn V: Fields of Terror [Ethan Wiley]
Kinder des Zorns 6 – Isaacs Rückkehr Children of the Corn 666: Isaac's Return [Kari Skogland]
Kinder, Gauner und ein DampfroßRunaway Railway [Jan Darnley-Smith]
Kinder gebären to bear children
Kinder großziehento raise children
Kinder haben keinen Zutritt! Children not admitted!
Kinder, hört auf zu streiten! Hey you kids, stop fighting! [Am.] [coll.]
Kinder hüten to baby-sit
Kinder hütento babysit
« KienkiesKiesKillkiloKindKindKindKindKindKind »
« zurückSeite 198 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten