Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 202 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Kindesmisshandlung {f} [von Kleinkindern] baby-battering
Kindesmisshandlungen {pl} child abuse incidents
Kindesmord {m} child murder
Kindesmord {m}filicide
Kindesmord {m} [am eigenen Kind]infanticide
Kindesmorde {pl} infanticides
Kindesmörder {m}child murderer
Kindesmörder {m} [eigenes Kind] infanticide [person]
Kindesmörderin {f}infanticide [female]
Kindesmörderin {f} child murderer [female]
Kindesmutter {f} child's mother
Kindespflicht {f} filial duty
Kindesrecht {n} child law
Kindesrecht {n} child's right
Kindesrechte {pl} children's rights
Kindestod {m} [selten]child death
Kindestötung {f}infanticide [custom]
Kindesunterhalt {m}child maintenance [Br.]
Kindesunterhalt {m}child support
Kindesvater {m} child's father
Kindesvergewaltiger {m} child rapist
Kindesvergewaltigung {f}child rape
Kindesvermögen {n}child's asset
Kindesweglegung {f} [fig.] [österr.] [Rückzug von früheren Idealen, Überzeugungen, Aussagen etc.] [distancing oneself from one's own previous ideas, statements, works]
Kindesweglegung {f} [österr.] [Kindesaussetzung]child abandonment
Kindeswegnahme {f} child removal
Kindeswille {m} child's choice
Kindeswohl {n} child's well-being
Kindeswohl {n}child's welfare
Kindeswohl {n} best interests of the child
Kindeswohlgefährdungen {pl} child endangerment {sg}
Kindfrau {f} [frühreif]nymphet
Kindfrau {f} [frühreif]Lolita
kindgemäß suitable for children [postpos.]
kindgerechtchild-oriented
kindgerechtappropriate for children [postpos.]
kindgerechtsuitable for children [postpos.]
kindgerechtsuitable for a child [postpos.]
kindgerecht [entwickeln, ausrichten]to suit a child
kindgerecht [entwickeln, ausrichten] to suit children
kindhaftchildlike
Kindheit {f} childhood
Kindheit {f} infancy
Kindheit {f}babyhood
Kindheit {f}infanthood
Kindheit {f}tender years {pl}
Kindheit {f} cradle [fig.]
Kindheit {f} [eines Jungen] boyhood
Kindheit {f} [eines Mädchens]girlhood
Kindheit {f} [eines Mädchens] girlhood years {pl}
Kindheit {f} eines Knabenboyhood
Kindheit und Jugend [in Biographien] early life
Kindheiten {pl}infancies
Kindheitsängste {pl} childhood fears
Kindheitsbild {n} image of childhood
Kindheitsbilder {pl}childhood pictures
Kindheitserfahrung {f} childhood experience
Kindheitserfahrungen {pl} childhood experiences
Kindheitserinnerung {f} childhood memory
Kindheitserinnerungen {pl} childhood memories
Kindheitserinnerungen {pl}childhood recollections
Kindheitserlebnis {n} childhood experience
Kindheitsevangelien {pl}infancy gospels [New Testament apocrypha]
Kindheitsevangelium {n} infancy gospel [New Testament apocrypha]
Kindheitsforschung {f}children and childhood studies {pl}
Kindheitsfreund {m}childhood friend
Kindheitsgeschichte {f}infancy story
Kindheitsgeschichten {pl} [Jesu] infancy narratives [of Jesus]
Kindheitsidol {n} [von Jungen] boyhood idol
Kindheitsidol {n} [von Mädchen]girlhood idol
Kindheitsliebe {f} sandbox love
Kindheitsliebe {f} childhood sweetheart
Kindheitsliebe {f}childhood love
Kindheitsprobleme {pl} childhood problems
Kindheitstage {pl} days of childhood
Kindheitstraum {m}childhood dream
Kindheitstraum {m} [z. B. kindlicher Wunschberuf] childhood ambition
Kindheitstrauma {n} childhood trauma
Kindheitswunsch {m} childhood dream [desire from childhood]
kindischchildishly
kindisch juvenile [childish]
kindischtoytown [Br.] [coll.]
kindisch [jungenhaft] boyish
kindisch [meist pej.] puerile [childishly foolish, immature or trivial]
kindisch [pej.] childish [pej.] [silly and immature]
kindisch [pej.]infantile [pej.] [childish]
kindisch [pej.] babyish [pej.] [silly and immature, childish]
kindisch [unreif]immature [childish]
kindische Angelegenheit {f} childish thing
kindische Eifersucht {f} childish envy
kindische Eifersucht {f}childish jealousy
kindische Handlung {f} [eines Jungen] boyish act
kindische Handlung {f} [eines Mädchens] girlish act
kindische Liebesaffäre {f} calf love
kindische Person {f}childish person
kindischer [pej.] more childish [pej.]
kindischer Fehler {m} childish mistake
kindischer Humor {m}puerile humor [Am.]
kindischer Trick {m}childish trick
kindisches Benehmen {n}childish action
« KindKindKindKindKindKindkindKineKingKinnKino »
« zurückSeite 202 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden