Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 204 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Kindheitsliebe {f}sandbox love
Kindheitsliebe {f} childhood sweetheart
Kindheitsliebe {f} childhood love
Kindheitsprobleme {pl}childhood problems
Kindheitstage {pl} days of childhood
Kindheitstraum {m} childhood dream
Kindheitstraum {m} [z. B. kindlicher Wunschberuf]childhood ambition
Kindheitstrauma {n} childhood trauma
Kindheitswunsch {m} childhood dream [desire from childhood]
kindisch childishly
kindisch juvenile [childish]
kindisch toytown [Br.] [coll.]
kindisch [jungenhaft] boyish
kindisch [meist pej.] puerile [childishly foolish, immature or trivial]
kindisch [pej.] childish [pej.] [silly and immature]
kindisch [pej.] infantile [pej.] [childish]
kindisch [pej.]babyish [pej.] [silly and immature, childish]
kindisch [unreif]immature [childish]
kindische Angelegenheit {f} childish thing
kindische Eifersucht {f}childish envy
kindische Eifersucht {f} childish jealousy
kindische Handlung {f} [eines Jungen] boyish act
kindische Handlung {f} [eines Mädchens] girlish act
kindische Liebesaffäre {f} calf love
kindische Person {f}childish person
kindischer [pej.] more childish [pej.]
kindischer Fehler {m}childish mistake
kindischer Humor {m} puerile humor [Am.]
kindischer Trick {m} childish trick
kindisches Benehmen {n} childish action
kindisches Benehmen {n} childish behaviour [Br.]
kindisches Benehmen {n} childish behavior [Am.]
kindisches Geschwätz {n} childish talk
kindisches Getue {n}brattishness
kindisches Wesen {n} puerility
kindisches Wesen {n} infantility
Kindischsein {n} childishness
kindischste most childish
Kindl {n} [südd.] babe [young child]
Kindle {m} [ugs.] [ein Lesegerät für elektronische Bücher, Zeitungen, etc.] (Amazon) Kindle ™
Kindlein {n}babe
Kindlein {n}little child
Kindlein {n} [kleines Kind] childling [archaic]
Kindlein {pl} little children
Kindler-Syndrom {n} Kindler syndrome [also Kindler's syndrome]
kindlich childishly
kindlich childlike
kindlich kiddy
kindlichbabyishly
kindlich childish [of, like, or appropriate to a child]
kindlichpuerilely
kindlichchild-like
kindlich infantile
kindlichnaive
kindlichkidlike [coll.]
kindlich [frühkindlich, infantil] infantine [archaic] [infantile]
kindlich [infantil] puerile
kindlich [kindisch] babyish
kindlich [Verhalten zu Eltern] filial
kindlich [Verhalten zu Eltern]filially
kindlich [z. B. kindliche Adipositas, kindliche Hörstörung]in children [postpos.]
kindlich [zur Kindheit gehörig] childhood [attr.]
kindliche Antwort {f}childish answer
kindliche Ehefrau {f} child-wife
kindliche Einfalt {f} childish simplicity
kindliche Entwicklung {f}child development
kindliche Frakturen {pl}childhood fractures
kindliche Herzaktion {f} foetal cardiac activity [Br.]
kindliche Herzaktion {f} fetal cardiac activity
kindliche Herztöne {pl} foetal heart tones [Br.]
kindliche Herztöne {pl} fetal heart tones
kindliche Polytraumata {pl} polytraumas in children
kindliche Sehstörungen {pl} visual disorders in children
kindliche Unschuld {f} childlike innocence
kindliche Unschuld {f} childhood innocence
kindlichermore childlike
kindlicher Gehorsam {m}filial obedience
kindlicher Kopfumfang {m} infantile head circumference
kindlicher Optimismus {m} Micawberism
kindlicher Schluckakt {m} pediatric deglutition [Am.]
kindlicher Wutanfall {m}child's fit of temper
kindlicher Wutanfall {m} child's rage
kindliches Gemüt {n} childlike mind
kindliches Gequatsche {n}child's talk
kindliches Glaukom {n}infantile glaucoma
kindliches Wesen {n}childlike nature
kindliches Wesen {n} puerility
Kindlichkeit {f}childishness
Kindlichkeit {f} infantility
Kindlichkeit {f} kiddishness [esp. dated]
kindlichste most childlike
Kind-Mutter-Bindung {f} filial-maternal bond
Kinds- [z. B. Braut, Tod, Mörder]child [attr.] [e.g. bride, death, murderer]
Kindsaussetzung {f} exposure [of a child]
Kindsbewegungen {pl} foetal movements [Br.]
Kindsbewegungen {pl} fetal movements
Kindsbraut {f} child bride
Kindschaft {f} childship
Kindschaft {f}filiation
Kindschaft {f} childhood [being a child]
« KindKindKindKindKindKindKindkineKinnkinoKipp »
« zurückSeite 204 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden