dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe K

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 210 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Kinder {pl} in Pflege	fostered children
Kinder {pl} jeden Alters	children of all ages
Kinder {pl} jedes Alters	children of all ages
Kinder {pl} mit 2 Jahren Altersunterschied	children born two years apart
Kinder {pl} mit sonderpädagogischen Bedürfnissen	special needs children
Kinder {pl} sechs Jahre alt und älter	children from six years up
Kinder {pl} über fünf Jahre	over fives
Kinder {pl} und Erwachsene	children and grown-ups
Kinder {pl} unter 7 Jahren	children under 7 years
Kinder {pl} verschiedenen Alters	children of different ages
Kinder {pl} von heute	contemporary children
Kinder- [z. B. Arbeit, Sterblichkeit, Darsteller, Schänder]	child [attr.] [e.g. labour, mortality, actor, abuser]
Kinder ans Töpfchen gewöhnen	to potty-train children
Kinder auf der Landstraße [Franz Kafka]	Children on a Country Road
Kinder aufziehen	to raise a family
Kinder aufziehen	to rear children
Kinder betreuen	to look after kids
Kinder brutal schlagen	to beat children brutally
Kinder der Stürme [1 und 2] [dt. Originaltitel]	Windhaven [George R. R. Martin]
Kinder des Mais	Children of the Corn [Stephen King]
Kinder des Olymp	Children of Paradise [Marcel Carné]
Kinder des Zorns	Children of the Corn [Fritz Kiersch]
Kinder des Zorns 2 – Tödliche Ernte	Children of the Corn II: The Final Sacrifice [David Price]
Kinder des Zorns 3 – Das Chicago Massaker	Children of the Corn III: Urban Harvest [James D.R. Hickox]
Kinder des Zorns 4 – Mörderischer Kult	Children of the Corn IV: The Gathering [Greg Spence]
Kinder des Zorns 5 – Feld des Terrors	Children of the Corn V: Fields of Terror [Ethan Wiley]
Kinder des Zorns 6 – Isaacs Rückkehr	Children of the Corn 666: Isaac's Return [Kari Skogland]
Kinder, Gauner und ein Dampfroß	Runaway Railway [Jan Darnley-Smith]
Kinder gebären	to bear children
Kinder großziehen	to raise children
Kinder haben keinen Zutritt!	Children not admitted!
Kinder, hört auf zu streiten!	Hey you kids, stop fighting! [Am.] [coll.]
Kinder hüten	to baby-sit
Kinder hüten	to babysit
Kinder können eine Aufgabe sein.	Children can be very trying.
Kinder nicht zugelassen!	Children not admitted!
Kinder reisen zum halben Preis.	Children travel at half price.
Kinder, seid brav!	Be good children!
Kinder (sexualkundlich) aufklären	to explain the facts of life to children
Kinder sind ein Segen Gottes.	Barnes are blessings. [William Shakespeare]
Kinder sind leicht abgelenkt.	Children are easily diverted.
Kinder sind leicht zu trösten.	Children are easily consolable.
Kinder sind willkommen.	Children are welcome.
Kinder stellen gerne etwas an.	Children are fond of mischief.
Kinder treten in die Schule ein.	Children begin school.
Kinder und auch Erwachsene	children as well as adults
Kinder und Betrunkene sagen immer die Wahrheit.	Children and fools tell the truth.
Kinder- und Hausmärchen [Brüder Grimm]	Children's and Household Tales [Grimm Brothers]
Kinder- und Jugendarzt {m}	paediatrician [Br.]
Kinder- und Jugendgesetz {n}	Children and Young Persons Act 1933 [Br.]
Kinder- und Jugendhilfe {f}	child and youth services {pl}
Kinder- und Jugendhilfegesetz {n} <KJHG>	Child and Youth Welfare Act [Germany]
Kinder- und Jugendliteratur {f}	children's and youth literature
Kinder- und Jugendmedizin {f}	child and adolescent medicine
Kinder- und Jugendmedizin {f}	paediatrics [Br.]
Kinder- und Jugendpsychiatrie {f}	child and adolescent psychiatry
Kinder- und Jugendpsychiatrie und -psychotherapie {f} <KJPP>	child and adolescent psychiatry or pediatric psychiatry
Kinder- und Jugendschutz {m}	child and youth protection
Kinder- und Jugendzahnheilkunde {f}	pediatric dentistry [Am.]
Kinder- und Jugendzahnheilkunde {f}	paediatric dentistry [Br.]
Kinder und Narren reden die Wahrheit.	Children and fools speak the truth.
Kinder und Narren sagen die Wahrheit.	Children and fools speak / tell the truth.
(Kinder- und) Lastentransportrad {n}	cargo tricycle [e.g. for transport of pets or toddlers]
Kinder unter 5 sind frei.	Children under 5 are free.
Kinder verscheuchen	to shoo away children
Kinder verwöhnen	to indulge children
Kinder zahlen die Hälfte.	Children half-price.
Kinder zum halben Preis.	Children admitted half-price.
Kinder zum halben Preis.	Children half price.
Kinder zur Welt bringen	to bring children into the world
[Kinder und Jugendliche mit einer geistigen Behinderung]	trainables [dated for: children and young people with severe or moderate mental retardation]
Kinderabsetzbetrag {m} [Österreich]	child tax credit <CTC>
Kinderabteil {n}	children's compartment [train]
Kinderabteilung {f}	children's department
Kinderabteilung {f}	children's ward
Kinderabteilung {f}	children's wear department
Kinderabzug {m} <KAB> [auch in der Schweiz]	child tax credit <CTC>
Kinderabzugsbetrag {m} <KAB> [auch in der Schweiz]	child tax credit <CTC>
Kinderaktivistin {f}	child activist [female]
Kinderanalyse {f}	child analysis
Kinderanhänger {m}	child transporter [towed behind bicycle]
Kinderanimation {f}	children's entertainment
Kinderarbeit {f}	child labour [Br.]
Kinderarbeit {f}	child's work
Kinderarbeit {f}	child labor [Am.]
Kinderarbeit {f} in Verbindung mit Schuldknechtschaft	bonded child labour [Br.]
Kinderarbeit {f} in Verbindung mit Schuldknechtschaft	bonded child labor [Am.]
Kinderarbeiter {pl}	child workers
Kinderarmut {f}	child poverty
Kinderarsch {m} [vulg.]	kid's ass [vulg.] [Am.]
Kinderarsch {m} [vulg.]	child's ass [vulg.] [Am.]
Kinderarzt {m}	pediatrician [Am.]
Kinderarzt {m}	paediatrician [Br.]
Kinderarzt {m}	baby doctor
Kinderarzt {m}	children's doctor
Kinderarzt {m}	pediatrist [Am.]
Kinderarzt {m}	paediatrist [Br.]
Kinderärzte {pl}	paediatricians [Br.]
Kinderärztin {f}	paediatrician [female] [Br.]
Kinderärztin {f}	pediatrician [female] [Am.]
« kies — Kies — kill — Kilo — Kinä — Kind — Kind — Kind — Kind — Kind — Kind »

« zurück

Seite 210 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten