Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 214 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
kindersicher child-safe
kindersicher childproof
kindersicherkidproof [coll.]
kindersicher kid-proof [coll.]
kindersicher [von Kindern nicht zu öffnen oder für sie nicht erreichbar]child-resistant
kindersicheres Schloss {n} child-proof lock
Kindersicherheitsgurt {m}child safety belt
Kindersicherheitssitz {m}child safety seat
Kindersicherung {f} child safety lock
Kindersicherung {f}child safety device
Kindersitz {m} child's safety seat
Kindersitz {m} baby seat
Kindersitz {m}children's seat
Kindersitz {m}booster seat [for children]
Kindersitz {m}child restraint seat
Kindersitz {m}infant seat
Kindersitz {m} kiddy seat
Kindersitz {m}child safety seat
Kindersitz {m} [Kinderautositz]car safety seat
Kindersitz {m} [Kinderautositz] car seat [infants and toddlers]
Kindersitz {m} [Kinderautositz]child car seat
Kindersitz {m} [mit Rückenlehne]high back booster seat [for children]
Kindersitz {m} [Sitzerhöhung ohne Rückenlehne] backless booster seat [for children]
Kindersitzerhöhung {f} [Sitzauflage]booster seat [for children]
Kindersitzverankerung {f} child's safety seat anchorage
Kindersklave {m} child slave
Kindersklaverei {f} child slavery
Kindersoldat {m} child soldier
Kindersorgen {pl} children's worries
Kindersorgen {pl}children's concerns
Kindersorgen {pl} children's troubles
Kinderspeisekarte {f} children's menu
Kinderspezialist {m} children's specialist
Kinderspiel {n} child's play
Kinderspiel {n}children's game
Kinderspiel {n} game for kids [coll.]
Kinderspiel {n} [fig.]breeze [coll.] [something easily done]
Kinderspiel {n} [fig.]cakewalk [coll.]
Kinderspiel {n} [fig.] laugher [coll.]
Kinderspiel {n} [fig.] [ugs.] walkover [coll.]
Kinderspiel {n} [fig.] [einfache Aufgabe] cinch [coll.]
Kinderspiel {n} [ugs.] [fig. für: einfache Aufgabe] pushover [job etc.] [coll.]
[Kinderspiel, bei dem gesungen wird] singing game
[Kinderspiel mit kleinem Gummiball und Metallsternchen]jacks
[Kinderspiel mit kleinem Gummiball und Metallsternchen]jackstones
[Kinderspiel mit kleinem Gummiball und Metallsternchen] fivestones
[Kinderspiel mit kleinem Gummiball und Metallsternchen]onesies
[Kinderspiel mit verbundenen Augen] hot cockles
Kinderspielecke {f} children's play corner
Kinderspielplatz {m}children's playground
Kinderspielplatzaufsichtsperson {f} children's playground attendant
Kinderspielraum {m} [Spielbereich] children's play area
Kinderspielsachen {pl} children's toys
Kinderspielzeug {n}toys {pl}
Kinderspielzeug {n} child's toy
Kinderspielzeug {n} children's toys {pl}
Kinderspielzeugtrompete {f} child's toy trumpet
Kinderspielzimmer {n} children's playroom
Kinderspielzimmer {n} kid's playroom
Kinderspital {n} [österr.] [schweiz.]children's hospital
Kindersportschuhe {pl} children's sports shoes
Kinder-Sportwagen {m} stroller [Am.]
Kindersprache {f} children's language
Kindersprache {f}children's speech
Kindersprache {f} child's language
Kinderstar {m} teen star
Kinderstar {m}child star
Kinderstar {m} [Schauspieler]child actor
Kinderstars {pl} child stars
Kinderstation {f} pediatric ward [Am.]
Kinderstation {f} paediatric ward [Br.]
Kinderstation {f} children's ward
Kindersteinschleuder {m} [selten] ging [Aus.] [coll.] [child's catapult]
Kindersterblichkeit {f} infant mortality
Kindersterblichkeit {f} child mortality
Kindersterblichkeit {f}child death rate
Kindersterblichkeit {f}infant death
Kindersterblichkeit {f} infantile death-rate [child death rate]
Kindersterblichkeiten {pl} infant mortalities
Kindersterblichkeitsrate {f}infant mortality rate
Kindersterblichkeitsrate {f}child mortality rate
Kinderstiefel {pl}children's boots
Kinderstimme {f} child's voice
Kinderstimmen {pl} children's voices
Kinderstomatologie {f} [Kinderzahnheilkunde]pediatric dentistry [Am.]
Kinderstomatologie {f} [Kinderzahnheilkunde]pedodentistry
Kinderstreiche {pl} childhood pranks
Kinderstube {f} [Aufwuchsort von Arten im juvenilen Stadium] nursery [place or natural habitat which breeds or supports animals]
Kinderstube {f} [fig.] bringing-up [upbringing]
Kinderstube {f} [fig.] [genossene Erziehung, Umgangsformen] upbringing
Kinderstube {f} [fig.] [gute Erziehung, Manieren]manners {pl}
Kinderstube {f} [veraltet oder regional] [Kinderzimmer] nursery [room for small children]
Kinderstuhl {m} child's chair
Kinderstuhl {m} [Hochstuhl] high chair
Kinderstunde {f}children's hour
Kinderszenen [Robert Schumann] Scenes from Childhood
Kindertagesbetreuung {f} day care
Kindertageseinrichtung {f} [Kindertagesstätte] daycare center [for children] <DCC> [Am.] [spv.]
Kindertageseinrichtung {f} [Kindertagesstätte] day care center [for children] <DCC> [Am.] [also: day-care center]
Kindertagesheim {n} [selten für: Kindertagesstätte od. kurz Kita genannt]daycare center [Am.]
« KindKindKindKindKindkindKindKindKindKindKine »
« zurückSeite 214 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung