Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 216 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Kiste {f} [Behälter] box [made of wood or strong cardboard]
Kiste {f} [Behälter]case [wooden box]
Kiste {f} [Gesäß] boxey [sl.]
Kiste {f} [Lattenkiste, ugs.: Auto, Flugzeug] crate
Kiste {f} [Truhe]chest
Kiste {f} [ugs.]box [Br.] [coll.] [TV]
Kiste {f} [ugs.] [Bett]sack [coll.] [bed]
Kiste {f} [ugs.] [Gefängnis] slammer [usually: the slammer] [sl.] [prison]
Kiste {f} [ugs.] [Gefängnis] lockup [jail or prison]
Kiste {f} [ugs.] [Gefängnis] lock-up [jail or prison]
Kiste {f} [ugs.] [Gefängnis] lock up [jail or prison]
Kiste {f} [ugs.] [Sarg] (pine) box [coffin]
Kiste {f} [ugs.] [Bett] rack [Am. navy sl.: bed] [dated]
Kiste {f} [ugs.] [Gesäß]keister [Am.] [sl.]
Kiste {f} Bier [südd.] [österr.] crate of beer
Kiste {f} für alte Kleider chest for old clothes
Kiste {f} zur Verpackung von Waren packing case
[Kiste als behelfsmäßige Rednertribüne]soapbox [speaking platform]
Kisten {pl}boxes
Kisten mit ca. 1,5 m Abstand zur Wand abstellen. Set down the crates approx. 1.5 m from the wall.
kistenartigboxy
Kistenbeitel {m}box chisel
Kistenbretter {pl}crate boards
Kisteneisen {n} [Brecheisen]crowbar [Am.]
Kistenmacher {m} case maker [of wooden cases]
Kistennummer {f}box number
Kistenöffner {m} nail puller
Kistenöffner {m}box opener
Kistenöffner {m}ripping bar
Kistenträger {m} case-bearer
Kistentrommel {f} box drum
Kistenverpackung {f} crate packing
kistenweise by the case
kistenweiseby the box
kistenweise by the boxful
kistenweiseby the caseful
kistenweise by the crate
Kisuaheli {n} Kiswahili
Kisuahelilehrer {m}Kiswahili teacher
Kisuahelilehrerin {f} Kiswahili teacher [female]
kisuahelischKiswahili
Kisutch-Lachs {m} [Silberlachs]coho (salmon) [Oncorhynchus kisutch]
Kiswahili {n} [Eigenbezeichnung] Kiswahili [Swahili]
Kit {n} {m} kit
Kit Wolkenflitzer [Käpt'n Balu und seine tollkühne Crew]Kit Cloudkicker [TaleSpin]
Kita {f} [ugs.] [Kindertagesstätte]daycare center [Am.]
Kita {f} [ugs.] [Kindertagesstätte] daycare centre [Br.]
Kitan {m} Khitan
Kitaplätze {pl} [kurz] [Kindertagesstättenplätze] (child) day care places [at a day nursery]
Kitaplätze {pl} [kurz] [Kindertagesstättenplätze] (child) day care slots [esp. Am.] [at a day nursery]
Kitchenette {f} kitchenette
Kite {m} [Surfdrachen, Lenkdrachen]kite
Kiteboarder {m} kiteboarder
Kitebuggy {m} [Segelwagen für Lenkdrachen] kite buggy
Kiten {n} [Kitesurfen] kiting [kitesurfing]
Kitesurfen {n} kitesurfing
Kitesurfen {n} kiteboarding
kitesurfen [ugs.] to kitesurf
Kitesurfer {m} kitesurfer
Kitesurfer {m}kite surfer
Kitfuchs {m} kit fox [Vulpes macrotis]
Kithara {f} cithara
Kitharaspieler {m} cithara player
Kitharist {m} citharist
Kitharöde {m} citharist
Kitharodik {f} [the art of playing the cithara]
Kitkait {m} kitkaite [NiTeSe]
Kit-Objektiv {n} [im Kamerakauf enthaltenes Objektiv]kit lens
Kitsch {m} kitsch
Kitsch {m}trash
Kitsch {m}hokum
Kitsch {m} gaudy trash
Kitsch {m} shoddy design
Kitsch {m} gimcrackery
Kitsch {m} in Reinkultur pure unadulterated kitsch
Kitschfigur {f} kitschy figure
Kitschfoto {n}kitschy photo
Kitschgemälde {n}kitsch painting
kitschig tawdrily
kitschigtawdry
kitschig trashy
kitschig tacky [coll.] [tawdry]
kitschig gaudy
kitschigcorny [coll.]
kitschig kitschy
kitschig hokey [Am.] [coll.]
kitschigcheesy [coll.]
kitschigtasteless
kitschigbrummagem
kitschigsugary [fig.]
kitschig chintzy
kitschignovelettish
kitschig cutesy [coll.]
kitschig cheesily [coll.]
kitschigkitsch
kitschigmawkish
kitschig [Lied, Film etc.] icky [song, film, etc.]
kitschig [sentimental]sappy [coll.] [esp. Am.]
kitschig-bunt tawdry
kitschige Gestaltung {f} shoddy design
« KirckirckirckirrKirsKistkitsKivuklafKlagKläg »
« zurückSeite 216 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden