dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe K

Registrieren

Home

New Website

Englisch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 217 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Kind {n} mit Asperger-Syndrom	Aspergian [child]
Kind {n} mit Masern	child with measles
Kind {n} unbekannter Eltern	child of unknown parents
Kind {n} unter Vormundschaft	child under guardianship
Kind {n} von 10 Jahren	child of ten
Kind {n} von Taung	Taung Child
Kind {n} von vier Jahren	child of four
[Kind aus einer Soldatenfamilie]	military brat
[Kind eines Bruders oder einer Schwester]	nibling [gender-neutral term for nephew / niece]
[Kind eines homosexuellen Paares]	gaybie [sl.]
[Kind im Alter von 9 bis 12 Jahren]	pre-teen [coll.]
[Kind im Alter von 9 bis 12 Jahren]	tween [coll.]
[Kind im Alter zwischen 9 und 12 Jahren]	preteen [coll.]
Kindapavian {m}	Kinda baboon [Papio kindae]
Kindbett-	puerperal
Kindbett {n} [veraltend]	childbed [dated]
Kindbett {n} [veraltend]	puerperium
Kindbett {n} [veraltend]	child bed [dated]
Kindbettblume {f} [Echte Kamille]	(German) chamomile [Matricaria recutita, syn.: Chamomilla recutita, C. vulgaris, Matricaria chamomilla]
Kindbetten {pl}	childbeds
Kindbettfieber {n}	childbed fever
Kindbettfieber {n}	puerperal fever
Kindchen {n}	chit
Kindchen {n}	chick
Kindchen {n}	little child
Kindchen {n} [verniedlichend]	kiddy [auch: kiddie] [coll.]
Kindchen {pl}	chits
Kindchenschema {n}	schema of childlike characteristics
Kindchenschema {n}	cuteness [small child pattern]
Kindel {n} [Absenker]	layer
Kindel {n} [regional]	little child
Kinder-	infantile
Kinder-	children's [attr.]
Kinder {pl}	children
Kinder {pl}	infants
Kinder {pl}	kids [coll.]
Kinder {pl}	kiddies [coll.]
Kinder {pl}	youngsters
Kinder {pl}	offspring
Kinder {pl}	childer [archaic] [also Dublin sl.] [children]
Kinder {pl}	young'uns [coll.]
Kinder {pl} auf dem Land	rural children
Kinder {pl} auf dem Lande	rural children
Kinder {pl} auf dem Lande	country kids [coll.]
Kinder {pl} aus der Nachbarschaft	neighborhood children [Am.]
Kinder {pl} aus einem Ehebruch	adulterine children
Kinder {pl} aus erster Ehe	children of the first marriage
Kinder {pl} aus gutem Hause	children of good family
Kinder {pl} aus nicht ehelichen Lebensgemeinschaften	children of unmarried couples
Kinder {pl} aus nichtehelichen Beziehungen	children born outside wedlock
Kinder {pl} beiden Geschlechts	children of both sexes
Kinder {pl} beim Spielen	children at play
Kinder {pl} Christi	children of Christ
Kinder {pl} ebenso	children as well
Kinder {pl} fünf Jahre alt und jünger	children of five and downwards
Kinder {pl} Gottes	children of God
Kinder {pl} im Schulalter	children of school age
Kinder {pl} im Spielalter	children at the play stage
Kinder {pl} in ländlichen Gebieten	children in rural areas
Kinder {pl} in ländlichen Gebieten	rural children
Kinder {pl} in Mengen	children galore
Kinder {pl} in Pflege	fostered children
Kinder {pl} jeden Alters	children of all ages
Kinder {pl} jedes Alters	children of all ages
Kinder {pl} mit 2 Jahren Altersunterschied	children born two years apart
Kinder {pl} mit sonderpädagogischen Bedürfnissen	special needs children
Kinder {pl} sechs Jahre alt und älter	children from six years up
Kinder {pl} über fünf Jahre	over fives
Kinder {pl} und Erwachsene	children and grown-ups
Kinder {pl} unter 7 Jahren	children under 7 years
Kinder {pl} verschiedenen Alters	children of different ages
Kinder {pl} von heute	contemporary children
Kinder- [z. B. Arbeit, Sterblichkeit, Darsteller, Schänder]	child [attr.] [e.g. labour, mortality, actor, abuser]
Kinder- [z. B. Krankheit, Glaube, Streich, Jahre]	childhood [attr.] [e.g. disease, faith, prank, years]
Kinder ans Töpfchen gewöhnen	to potty-train children
Kinder auf der Landstraße [Franz Kafka]	Children on a Country Road
Kinder aufziehen	to raise a family
Kinder aufziehen	to rear children
Kinder betreuen	to look after kids [coll.]
Kinder brutal schlagen	to beat children brutally
Kinder der Stürme [1 und 2] [dt. Originaltitel]	Windhaven [George R. R. Martin]
Kinder des Mais	Children of the Corn [Stephen King]
Kinder des Olymp	Children of Paradise [Marcel Carné]
Kinder des Zorns	Children of the Corn [Fritz Kiersch]
Kinder des Zorns 2 – Tödliche Ernte	Children of the Corn II: The Final Sacrifice [David Price]
Kinder des Zorns 3 – Das Chicago Massaker	Children of the Corn III: Urban Harvest [James D.R. Hickox]
Kinder des Zorns 4 – Mörderischer Kult	Children of the Corn IV: The Gathering [Greg Spence]
Kinder des Zorns 5 – Feld des Terrors	Children of the Corn V: Fields of Terror [Ethan Wiley]
Kinder des Zorns 6 – Isaacs Rückkehr	Children of the Corn 666: Isaac's Return [Kari Skogland]
Kinder, Gauner und ein Dampfroß	Runaway Railway [Jan Darnley-Smith]
Kinder gebären	to bear children
Kinder großziehen	to raise children
Kinder haben keinen Zutritt!	Children not admitted!
Kinder, hört auf zu streiten!	Hey you kids, stop fighting! [Am.] [coll.]
Kinder hüten	to baby-sit
Kinder hüten	to babysit
Kinder können eine Aufgabe sein.	Children can be very trying.
Kinder nicht zugelassen!	Children not admitted!
Kinder reisen zum halben Preis.	Children travel at half price.
Kinder, seid brav!	Be good children!
« Kies — Kies — KI-F — Kilo — Kilt — Kind — Kind — Kind — Kind — Kind — Kind »

« zurück

Seite 217 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten