Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 22 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Kalben {n}calving
Kalben {n} von Gletschern calving of glaciers
kalben [Gletscher, Eisberg]to calve [glacier, iceberg]
kalbend calving
kalbender Gletscher {m} calving glacier
Kälber {pl}calves
Kälberaufzucht {f}calf rearing
Kälberbox {f}veal crate
Kälberfangen {n} [Westernreiten, Rodeo] break-away / breakaway calf roping [rodeo]
Kälbergruppe {f}calf herd
kälbern [österr.] [südd.] to calve
kalbern [regional] [veraltend] [sich übergeben]to vomit [puke]
kalbern [schweiz.] [bei Kühen, kalben] to calve
kälbern [ugs.] to mess about [coll.] [behave in a silly way]
kälbern [ugs.]to mess around [coll.] [behave in a silly way]
kalbern [ugs.] [seltener] [herumalbern] to fool about / around
kälbern [ugs.] [sich übergeben] to vomit [puke]
Kälbernes {n} [österr.] [Kalbfleisch] veal
Kälberstall {m} calf barn
Kälberstrick {m}calving rope
Kälberzahn {m} gutta
Kälberzähne {pl}guttae {pl}
Kalbeverlauf {m}calving ease
Kalbfell {n}calfskin
Kalbfisch {m} [Heringshai]porbeagle (shark) [Lamna nasus, syn.: L. cornubica, L. whitleyi, Oxyrhina daekayi, Squalus cornubicus, S. cornubiensis, S. monensis, S. nasus, S. pennanti, S. selanonus]
Kalbfleisch {n}veal
Kalbfleischfrikassee {n} veal fricassee
Kalbfleischklößchen {pl}veal dumplings
Kalbfleischpilz {m} [Austern-Seitling] oyster mushroom [Pleurotus ostreatus]
Kalbfleischsuppe {f} veal soup
Kalbin {f} heifer [young cow]
kälbisch calvish
Kalbleder {n}calfskin
Kalbleder {n} calf leather
kalblederncalfskin [attr.]
Kälblein {n}little calf
Kalborsit {m} kalborsite [K6Al4Si6BO20(OH)4Cl]
Kalbsbeuschel {n} [österr.] veal lights {pl}
Kalbsbraten {m} roast veal
Kalbsbraten {m} veal roast
Kalbsbries {n}sweetbread
Kalbsbries {n}calf's sweetbread
Kalbsbries {n} veal sweetbreads {pl}
Kalbsbries {pl}calf's sweetbreads
Kalbsbrust {f} breast of veal
Kalbscurry {m} [auch {n}] veal curry
Kalbsfell {n}calfskin
Kalbsfilet {n} veal tenderloin
Kalbsfleisch {n} [FALSCH für: Kalbfleisch] [veal]
Kalbsfond {m}veal stock
Kalbsfrikassee {n}fricassee of veal
Kalbsfrikassee {n}blanquette of veal
Kalbsfrikassee {n} veal fricassee
Kalbsfuß {m} calf's foot
Kalbsgulasch {n}veal goulash
Kalbshachse {f}veal shank
Kalbshachse {f}knuckle of veal
Kalbshackfleisch {n}minced veal
Kalbshaxe {f} [südd.] [österr.]veal shank
Kalbsherz {n}calf's heart
Kalbshirn {n} calf's brain
Kalbshoden {pl} (Rocky) Mountain oysters [Am.]
Kalbskarree {n} veal loin
Kalbskeule {f}leg of veal
Kalbskopf {m} calf's head
Kalbskotelett {n}veal chop
Kalbskotelett {n} aus der Schulter blade steak [veal]
Kalbskotelett {n} paniert breaded veal cutlet
Kalbskutteln {pl}veal tripe {sg}
Kalbsleber {f} calf's liver
Kalbsleber {f}calves' liver
Kalbsleber {f}veal liver
Kalbsleberparfait {n} calf's liver parfait
Kalbsleberwurst {f} calves liverwurst
Kalbsleberwurst {f} veal liver sausage
Kalbsleberwurst {f} calf's liver sausage
Kalbsleder {n} calf leather
Kalbsleder {n}calfskin
kalbsledern calfskin
Kalbsmedaillons {pl} veal medallions
Kalbsmidder {pl}(veal) sweetbreads
Kalbsmilch {f}sweetbread
Kalbsmilch {f} [nur Sg.] calf's sweetbreads
Kalbsmilchen {n} [Kalbsbries, Milcher] sweetbread
Kalbsniere {f} calf's kidney
Kalbsniere {f} veal kidney
Kalbsniere {f} kidney of veal
Kalbsnierenbraten {m} roast veal with kidneys
Kalbsnierenbraten {m} veal roast stuffed with kidney
Kalbsnuss {f} flank of veal
Kalbsnuss {f} loin of veal
Kalbsragout {n}veal stew
Kalbsrippe {f}calf rib
Kalbsrippen {pl} veal ribs
Kalbsrücken {m}saddle of veal
Kalbsrücken {m} veal tenderloin
Kalbsschlegel {m} [bayer.] leg of veal
Kalbsschmorbraten {m} veal pot roast
Kalbsschnitzel {n}veal escalope
Kalbsschnitzel {n}escalope of veal
« KaisKaisKajeKakeKaktKalbKalbKalfKaliKaliKali »
« zurückSeite 22 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung