Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 22 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Kalendervierteljahr {n} calendar quarter
Kalenderwoche {f} week number
Kalenderwoche {f} calendar week
Kalenderwoche {f} week of the year
Kalendjin {n} [Sprache]Kalenjin
Kalendjin {pl} [Volksstamm] Kalenjin {pl}
Kalesche {f}calash
Kalesche {f} [leichter, vierrädriger Einspänner mit Faltverdeck] calèche
Kalfaktor {m} [veraltet]trusty
Kalfaktor {m} [veraltet] odd-job man
Kalfaktoren {pl} [veraltet] odd-job men
Kalfaterer {m} caulker
Kalfaterin {f}caulker [female]
kalfatern to make watertight
kalfatern to put on calks
Kalfatern {n} caulking
Kalfatern {n}calking [Am.] [archaic]
kalfatern [Seemannssprache] to caulk
kalfatern [Seemannssprache] to calk [Am.]
Kalfathammer {m} caulking mallet
Kali {n}potash
Kaliabbau {m} potassium exploitation
Kalialaun {m} [Alaun-(K)] potassium alum [KAl(SO4)2·12H2O]
Kaliander {m} coriander [Coriandrum sativum]
Kaliber {n}bore
Kaliber {n} gage [Am.]
Kaliber {n}gauge
Kaliber {n} [fig.] [physische Stärke, geistige Größe oder charakterliches Format einer Person] stature [fig.] [status based on one's positive qualities]
Kaliber {n} [Walzen] pass [steel rolling]
Kaliber {n} [Walzen] roll pass [steel rolling]
Kaliber {n} caliber [Am.]
Kaliber {n} calibre [Br.]
Kaliberdolch {m}gunner's stiletto
Kaliberdorn {m}plug gauge
Kalibergwerk {n}potash mine
Kalibergwerk {n}potassium mine
Kaliberlehre {f} [Grenzlehre] calliper gauge
Kaliberlehre {f} [Grenzlehre]caliper gauge
Kaliberlehre {f} [Grenzlehre] calliper gage [Am.]
Kalibermessung {f} [Bohrtechnik] caliper log [drill]
Kalibo {n} Kalibo
Kaliborit {m} kaliborite [KHMg2B12O16(OH)10·4H2O]
Kalibration {f} [Kalibrierung] calibration
Kalibrationsabgleich {m} calibration adjustment
kalibrationsfrei calibration-free
Kalibrationskoeffizient {m}calibration coefficient
Kalibrator {m} calibrator
Kalibrieranleitung {f}calibration instructions {pl}
Kalibrieranweisung {f}calibration instructions {pl}
kalibrierbarcalibrateable
Kalibrierbericht {m} calibration report
Kalibrierdienst {m}calibration service
Kalibriereinrichtung {f}calibration device
kalibrieren to calibrate
kalibrieren to gage [Am.]
kalibrieren to gauge [calibrate]
Kalibrieren {n} gaging [Am.] [calibrating]
kalibrierend calibrating
Kalibrierfaktor {m} calibration factor
Kalibrierfehler {m} calibration error
Kalibrierfehler {m} calibration nonconformance
Kalibrierfrequenz {f} calibration frequency
Kalibrierfunktion {f} calibration function
Kalibriergas {n}calibration gas
Kalibriergefäß {n}calibration vessel
Kalibriergewicht {n} calibration weight
Kalibriergewichte {pl}calibration weights
Kalibrierintervall {n} calibration interval
Kalibrierkette {f} [Kette von Kalibrierinstitutionen] calibration chain
Kalibrierkurve {f} calibration curve
Kalibrierkurvenverfahren {n} calibration curve method
Kalibrierlabor {n} calibration laboratory
Kalibrierlabor {n}calibration lab [coll.]
Kalibrierlaboratorium {n} calibration laboratory
Kalibrierleck {n} calibration leak
Kalibrierlösung {f} calibration solution
Kalibriermaterial {n}calibration material
Kalibriermethode {f}calibration method
Kalibrierprotokoll {n}calibration protocol
Kalibrierprotokoll {n} calibration report
Kalibrierraum {m}calibration room
Kalibrier-Referenzpunkt {m}calibration reference point
Kalibriersatz {m}calibration set
Kalibriersatz {m} calibration kit
Kalibrierschein {m}calibration certificate
Kalibrierservice {m}calibration service
Kalibrierstandard {m}calibration standard
Kalibrierstelle {f} [auch: Kalibrierwerstatt] calibration workshop
Kalibrierstelle {f} [Kalibrierlabor]calibration laboratory
Kalibrierstrahler {m} [IEC 60050]reference source
Kalibriersubstanzen {pl} calibration substances
Kalibriersystem {n} calibration system
kalibriert calibrated
Kalibrierung {f} calibration
Kalibrierungsgas {n} calibration gas
Kalibrierungsintervall {n} calibration interval
Kalibrierungskurve {f} calibration curve
Kalibrierungsmethode {f}calibration method
Kalibrierungsnorm {f} calibration standard
Kalibrierungsstudie {f} calibration study
« KaisKakaKaktKalaKalbKaleKaliKaliKaliKaliKalk »
« zurückSeite 22 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden