Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 225 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
klammern [an, bei jdm.]to cling [hold on tightly to sb.]
klammern [Boxen, Ringen]to clinch
Klammern anbringen to bracket
Klammern auflösento solve brackets
Klammern einschießen [chirurgische Klammern, Wundklammern] to fire staples
Klammern setzento apply staples
Klammern setzen [klammern] to staple
Klammern setzen [Wundklammern]to place staples
Klammernahtgerät {n}stapler
klammernd clasping
klammerndleeching
klammernd stapling
klammerndclinging
klammerndclutching
klammernd clingy
Klammernsack {m} [ugs.]clothes pin bag [Am.]
Klammernsack {m} [ugs.] clothes peg bag
Klammernschürze {f} clothespin apron [Am.]
Klammernschürze {f}clothes peg apron [Br.]
Klammerorgan {n} clasping organ
Klammerpflaster {n} butterfly closure [butterfly stitch, butterfly bandage]
Klammerprothese {f} clasp denture
Klammerprothese {f}clasped denture
Klammerprothese {f}clasp-retained denture
Klammerreflex {m} clasping reflex
Klammerreflex {m} Moro reflex
Klammersack {m} clothes pin bag [Am.]
Klammersack {m} clothes peg bag
Klammerschaltung {f} clamping circuit
Klammerschwanzaffen {pl}atelids [family Atelidae]
Klammerteilauswertung {f} clip licence agreement [Br.]
Klammerung {f} (surgical) stapling
Klammerverbinder {m}clip connection
Klammerwort {n} [Kirschblüte für Kirschbaumblüte][shortening in which the middle of the word is omitted]
Klammerwurzel {f} clasping root [in epiphytes]
klammheimlich [ugs.] on the quiet
klammheimlich [ugs.]clandestine
klammheimlich [ugs.] clandestinely
Klammheit {f}clamminess
Klammheit {f} [Feuchtigkeit] soppiness [clamminess]
klammste most clammy
Klamotte {f} rag
Klamotte {f} junk
Klamotte {f} [nordd., bes. Berlin] [veraltet] broken brick
Klamotte {f} [ugs.] [pej.] cheap farce [pej.]
Klamotten {pl} duds [coll.]
Klamotten {pl} [Fetzen, Lumpen]rags
Klamotten {pl} [Kleidung und Bettzeug] slops
Klamotten {pl} [Kleidung, Zeug, Kram] clobber {sg} [Br.] [coll.]
Klamotten {pl} [Kram, Plunder] junk {sg} [coll.] [old or discarded articles that are considered useless or of little value]
Klamotten {pl} [Sachen]duds
Klamotten {pl} [ugs.] togs [coll.]
Klamotten {pl} [ugs.] clothes
Klamotten {pl} [ugs.] clothing {sg}
Klamotten {pl} [ugs.] gear [coll.]
Klamotten {pl} [ugs.] [Kram, Trödel] stuff {sg}
Klamotten {pl} [ugs.] [salopp] [Kleidung]things [clothes]
Klamottenladen {m} [ugs.]clothing store
Klamottensex {m} [ugs.] jeanjerking [coll.] [vulg.]
Klampe {f} [seemannsspr.] cleat
Klampen {pl}clamps
Klampfe {f} [ugs.] six-string [coll.]
Klampfe {f} [ugs.]guitar
Klampfer {m} [ugs.] [selten] [Klampfenspieler] guitar picker [coll.] [guitar player]
klamüsern [nordd.] [ugs.]to puzzle over
Klan {m}clan
Klanchef {m} [Rsv.] clan chief
klandestin [geh.] clandestine
Klang- tonal
Klang {m} tone
Klang {m} sound
Klang {m} sonority
Klang {m} [auch fig.]ring [sound] [also fig.]
Klang {m} [Helmholtz] clang [fundamental note with its harmonics, from German "Klang"]
Klang {m} [Klirren etc.]clank
Klang {m} [von Gläsern, Münzen etc.]chink
Klang {m} [von Glocke, Gong etc.]clang [of a bell, gong etc.]
Klang {m} der Glockeclang of the bell
Klang {m} einer Glocke sound of a bell
Klang {m} einer Stimme sound of a voice
Klang {m} einer Trompete sound of a trumpet
Klang zurückwerfen to reflect sound
Klanganalyse {f}sound analysis
Klangarkade {f} [Bogenöffnungen im Glockengeschoß eines Kirchturmes] abat-son
Klangassoziation {f} clang association
Klangaversion {f}aversiveness to sound
Klangbearbeitung {f} audio editing
Klangbeispiel {n}sound sample
Klangbeispiel {n} sound example
Klangbild {n} acoustic pattern
Klangbild {n} sound pattern
Klangbild {n} sonic image
Klangblende {f}tone control
Klangboden {m} [in einem Klavier]sound board [in a piano]
Klangbrocken {m} [ugs.] [musical jargon denoting a disrupted, heavily-sampled musical style]
Klangcharakter {m} tone colour [Br.]
Klangcharakter {m} tone color [Am.]
Klangdatei {f} soundfile
Klangdatei {f}sound file
Klangdesign {n}acoustic design
« KittKiwiKlafKlagklägklamKlänKlanklapKlapKlap »
« zurückSeite 225 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden