dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe K

Registrieren

Home

New Website

Englisch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 227 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
kindgerecht	suitable for a child [postpos.]
kindgerecht [entwickeln, ausrichten]	to suit a child
kindgerecht [entwickeln, ausrichten]	to suit children
kindhaft	childlike
Kindheit {f}	childhood
Kindheit {f}	infancy
Kindheit {f}	babyhood
Kindheit {f}	infanthood
Kindheit {f}	tender years {pl}
Kindheit {f}	cradle [fig.]
Kindheit {f} [eines Jungen]	boyhood
Kindheit {f} [eines Mädchens]	girlhood
Kindheit {f} [eines Mädchens]	girlhood years {pl}
Kindheit {f} eines Knaben	boyhood
Kindheit und Jugend [in Biographien]	early life
Kindheiten {pl} [selten]	infancies [rare]
Kindheits- [z. B. Erfahrungen, Erinnerungen, Trauma]	childhood [attr.] [e.g. experiences, memories, trauma]
Kindheitsängste {pl}	childhood fears
Kindheitsbild {n}	image of childhood
Kindheitsbilder {pl}	childhood pictures
Kindheitserfahrung {f}	childhood experience
Kindheitserfahrungen {pl}	childhood experiences
Kindheitserinnerung {f}	childhood memory
Kindheitserinnerungen {pl}	childhood memories
Kindheitserinnerungen {pl}	childhood recollections
Kindheitserlebnis {n}	childhood experience
Kindheitsevangelien {pl}	infancy gospels [New Testament apocrypha]
Kindheitsevangelium {n}	infancy gospel [New Testament apocrypha]
Kindheitsforschung {f}	children and childhood studies {pl} <CCS>
Kindheitsfreund {m}	childhood friend
Kindheitsgeschichte {f}	infancy story
Kindheitsgeschichten {pl} [Jesu]	infancy narratives [of Jesus]
Kindheitsidol {n}	childhood idol
Kindheitsidol {n} [von Jungen]	boyhood idol
Kindheitsidol {n} [von Mädchen]	girlhood idol
Kindheitsliebe {f}	sandbox love
Kindheitsliebe {f}	childhood sweetheart
Kindheitsliebe {f}	childhood love
Kindheitsperiode {f}	childhood (period)
Kindheitsprobleme {pl}	childhood problems
Kindheitsstudien {pl}	childhood studies
Kindheitstage {pl}	days of childhood
Kindheitstraum {m}	childhood dream
Kindheitstraum {m} [z. B. kindlicher Wunschberuf]	childhood ambition
Kindheitstrauma {n}	childhood trauma
Kindheitswunsch {m}	childhood dream [desire from childhood]
kindisch	childishly
kindisch	juvenile [childish]
kindisch	toytown [Br.] [coll.]
kindisch [jungenhaft]	boyish
kindisch [meist pej.]	puerile [childishly foolish, immature or trivial]
kindisch [pej.]	childish [pej.] [silly and immature]
kindisch [pej.]	infantile [pej.] [childish]
kindisch [pej.]	babyish [pej.] [silly and immature, childish]
kindisch [unreif]	immature [childish]
kindische Angelegenheit {f}	childish thing
kindische Eifersucht {f}	childish envy
kindische Eifersucht {f}	childish jealousy
kindische Handlung {f} [eines Jungen]	boyish act
kindische Handlung {f} [eines Mädchens]	girlish act
kindische Liebesaffäre {f}	calf love
kindische Person {f}	childish person
kindischer [pej.]	more childish [pej.]
kindischer Fehler {m}	childish mistake
kindischer Humor {m}	puerile humor [Am.]
kindischer Trick {m}	childish trick
kindisches Benehmen {n}	childish action
kindisches Benehmen {n}	childish behaviour [Br.]
kindisches Benehmen {n}	childish behavior [Am.]
kindisches Geschwätz {n}	childish talk
kindisches Getue {n}	brattishness
kindisches Wesen {n}	puerility
kindisches Wesen {n}	infantility
Kindischsein {n}	childishness
kindischste	most childish
Kindischwerden {n} [Puerilität]	becoming childish [puerility]
Kindl {n} [südd.]	babe [young child]
Kindle {m} [ugs.] [ein Lesegerät für elektronische Bücher, Zeitungen, etc.]	(Amazon) Kindle ™
Kindlein {n}	babe
Kindlein {n}	little child
Kindlein {n} [kleines Kind]	childling [archaic]
Kindlein {n} [verniedlichend]	kiddy [auch: kiddie] [coll.]
Kindlein {pl}	little children
Kindler-Syndrom {n}	Kindler syndrome [also Kindler's syndrome]
kindlich	childishly
kindlich	childlike
kindlich	kiddy
kindlich	babyishly
kindlich	childish [of, like, or appropriate to a child]
kindlich	puerilely
kindlich	child-like
kindlich	infantile
kindlich	naive
kindlich	kidlike [coll.]
kindlich [frühkindlich, infantil]	infantine [archaic] [infantile]
kindlich [infantil]	puerile
kindlich [kindisch]	babyish
kindlich [Verhalten zu Eltern]	filial
kindlich [Verhalten zu Eltern]	filially
kindlich [z. B. kindliche Adipositas, kindliche Hörstörung]	in children [postpos.]
« kind — Kind — Kind — Kind — Kind — kind — kind — kine — King — Kinn — Kino »

« zurück

Seite 227 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten