dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe K

Registrieren

Home

New Website

Englisch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 23 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Kalamität {f}	box [predicament]
Kalamiten-	calamitean
Kalamusgewächse {pl}	sweetflag / sweet-flag family {sg} [family Acoraceae]
Kalamusgewächse {pl}	sweetflag / sweet-flags / sweet flags [family Acoraceae]
Kalan {m}	sea otter [Enhydra lutris]
Kalanchoe {f}	kalanchoe
Kalander {m}	calender
Kalanderlerche {f}	calandra lark [Melanocorypha calandra]
Kalandrieren {n}	calendering
kalandrieren [mangeln]	to mangle
kalandriert	calendered
kalandriertes Papier {n} [mit satinierter Oberfläche] [Art Glanzpapier]	calendered paper
Kalandrierung {f}	calendering
Kalaschnikow {f}	Kalashnikov
Kalathos {m}	kalathos
Kalauer {m} [alter Witz]	old chestnut [coll.]
Kalauer {m} [alter Witz]	old chestnut [coll.]zeugs
Kalauer {m} [dummer Witz]	corny joke
Kalauer {m} [Wortspiel]	low pun
Kalauern {n}	punning
kalauern [dumme Witze machen]	to tell corny jokes
kalauern [wortspielerisch]	to pun
Kalb {n}	calf
[Kalb]	calve [WRONG for: calf]
Kalbario-Patapat-Nationalpark {m}	Kalbario Patapat National Park
Kälbchen {n}	little calf
Kalbe {f}	heifer
Kalbefieber {n}	post-parturient hypocalcemia [Am.]
Kalbeis {n}	calf (ice)
Kalbeis {n}	calved ice
kalben	to calve
kalben	to freshen [esp. Am.] [give birth]
Kalben {n}	calving
Kalben {n} von Gletschern	calving of glaciers
kalben [Gletscher, Eisberg]	to calve [glacier, iceberg]
kalbend	calving
kalbender Gletscher {m}	calving glacier
Kälber {pl}	calves
Kälberaufzucht {f}	calf rearing
Kälberaufzuchtflasche {f}	calf-feeding bottle
Kälberauge {n}	calf's eye
Kälberbox {f}	veal crate
Kälberfangen {n} [Westernreiten, Rodeo]	break-away / breakaway calf roping [rodeo]
Kälbergruppe {f}	calf herd
Kälberhütte {f}	calf house
Kälberiglu {m}	calf igloo
kälbern [österr.] [südd.]	to calve
kalbern [regional] [veraltend] [sich übergeben]	to vomit [puke]
kalbern [schweiz.] [bei Kühen, kalben]	to calve
kälbern [ugs.]	to mess about [coll.] [behave in a silly way]
kälbern [ugs.]	to mess around [coll.] [behave in a silly way]
kalbern [ugs.] [seltener] [herumalbern]	to fool about / around
kälbern [ugs.] [sich übergeben]	to vomit [puke]
Kälbernes {n} [österr.] [Kalbfleisch]	veal
Kälberstall {m}	calf barn
Kälberstrick {m}	calving rope
Kälberzahn {m}	gutta
Kälberzähne {pl}	guttae {pl}
Kalbeverlauf {m}	calving ease
Kalbfell {n}	calfskin
Kalbfisch {m} [Heringshai]	porbeagle (shark) [Lamna nasus, syn.: L. cornubica, L. whitleyi, Oxyrhina daekayi, Squalus cornubicus, S. cornubiensis, S. monensis, S. nasus, S. pennanti, S. selanonus]
Kalbfleisch {n}	veal
Kalbfleisch {n}	veal meat
Kalbfleischfrikassee {n}	veal fricassee
Kalbfleischklößchen {pl}	veal dumplings
Kalbfleischpilz {m} [Austern-Seitling]	oyster mushroom [Pleurotus ostreatus]
Kalbfleischsuppe {f}	veal soup
Kalbin {f}	heifer [young cow]
kälbisch	calvish
Kalbleder {n}	calfskin
Kalbleder {n}	calf leather
kalbledern	calfskin [attr.]
Kälblein {n}	little calf
Kalborsit {m}	kalborsite [K6Al4Si6BO20(OH)4Cl]
Kalbsbäckchen {n}	veal cheek
Kalbsbeuschel {n} [österr.]	veal lights {pl}
Kalbsbraten {m}	roast veal
Kalbsbraten {m}	veal roast
Kalbsbries {n}	sweetbread
Kalbsbries {n}	calf's sweetbread
Kalbsbries {n}	veal sweetbreads {pl}
Kalbsbries {pl}	calf's sweetbreads
Kalbsbrust {f}	breast of veal
Kalbscurry {m} [auch {n}]	veal curry
Kalbsfell {n}	calfskin
Kalbsfilet {n}	veal tenderloin
Kalbsfleisch {n} [FALSCH für: Kalbfleisch]	[veal]
Kalbsfond {m}	veal stock
Kalbsfrikassee {n}	fricassee of veal
Kalbsfrikassee {n}	blanquette of veal
Kalbsfrikassee {n}	veal fricassee
Kalbsfuß {m}	calf's foot
Kalbsfuß {m}	calf's trotter
Kalbsgulasch {n}	veal goulash
Kalbshachse {f}	veal shank
Kalbshachse {f}	knuckle of veal
Kalbshackfleisch {n}	minced veal
Kalbshaxe {f} [südd.] [österr.]	veal shank
Kalbsherz {n}	calf's heart
Kalbshirn {n}	calf's brain
« Kais — Kais — Kaje — Kake — Kakt — Kala — Kalb — Kale — kali — Kali — Kali »

« zurück

Seite 23 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten