Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 230 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Klappern {n} rattle [sound, also of rattlesnake]
Klappern {n} [Klappergeräusch, z. B. von Pferdehufen] clop
Klappern {n} [metallisch]clang [repeated harsh noise]
Klappern {n} [wie von Hufen] clopping
Klappern {n} der Kastagnetten clap of castanets
Klappern {pl} [Oberbegriff für Kastagnetten, Claves etc.] clappers
klappern [Hufe auf Straßenpflaster] to drub [hooves on cobbles]
klappern [Hufe] to clop [hooves]
klappern [Rüstung] to jangle [armour]
klappern [Zähne]to chatter [teeth]
Klappern gehört zum Geschäft. Puff is part of the trade.
Klappern gehört zum Handwerk.Puff is part of the trade.
klapperndclattering
klappernd clacking
klapperndrattling
klappernd chattering
klapperndclanging
Klappernuss {f} [Pimpernuss](European) bladdernut [Staphylea pinnata]
Klapperralle {f} clapper rail [Rallus longirostris]
Klapperschlange {f}rattle snake [genus Crotalus / Sistrurus]
Klapperschlange {f} rattler [Am.] [coll.]
Klapperschlange {f} rattlesnake [genus Crotalus / Sistrurus]
Klapperschlangen {pl}rattlesnakes
Klapperschlangengift {n}rattlesnake venom
Klapperschlangenkraut {n}fairy candle [Actaea racemosa, syn.: Cimicifuga racemosa, Actaea monogyna]
Klapperschlangenkraut {n} black snakeroot [Actaea racemosa, syn.: Cimicifuga racemosa, Actaea monogyna]
Klapperschlangenkraut {n} black bugbane [Actaea racemosa, syn.: Cimicifuga racemosa, Actaea monogyna]
Klapperschlangenkraut {n}black cohosh [Actaea racemosa, syn.: Cimicifuga racemosa, Actaea monogyna]
Klapperschlangenkraut {n} rattle root [Actaea racemosa, syn.: Cimicifuga racemosa, Actaea monogyna]
Klapperschlangenkraut {n}rattlesnake root [Actaea racemosa, syn.: Cimicifuga racemosa, Actaea monogyna] [also: rattle snakeroot]
Klapperstorch {m} [ugs., bes. Kindersprache] [bes. als Vogel, der Neugeborene angeblich zu den Eltern bringt] stork [esp. as the supposed bringer of newborn babies]
Klappertopf {m}rattle [Rhinanthus spp.]
Klappertöpfe {pl} [Gattung der Sommerwurzgewächse] rattles [genus Rhinanthus]
Klappertopf-Kapselspanner {m} [Nachtfalterspezies]grass rivulet [Perizoma albulata] [moth]
KlapperzähneChattery Teeth [Stephen King]
Klappfach {n} fold-out compartment
Klappfahrrad {n} folding bicycle
Klappfallscheibe {f} falling plate target
Klappfallscheibe {f} [Schießen] bobbing target
Klappfäustling {m} foldback mitten
Klappfenster {n} top hung window
Klappfenster {n} trap window
Klappflügel {m} folding wing
Klapp-Gehäuse {n} clamshell
Klappgriff {m}hinged handle
Klapphandy {n}flip phone
Klapphandy {n}clamshell phone
Klapphocker {m} folding stool
Klappholz {n} slapstick [percussion instrument]
Klapphülle {f} [z. B. bei Handys] hinged case
Klapphut {m} folding hat
klappig valvular
Klappkamera {f}folding camera
Klappkaribik {f} [hum.] [selten] [Sonnenbank] tanning bed
Klappkarte {f}folded card
Klappladen {m} shutter [window]
Klappladen {m} [Klappfensterladen]folding shutter
Klappleiste {f} hinged strip
Klappleiter {f} folding ladder
Klappliste {f} drop-down list box
Klappluftschraube {f} [Flugmodell] folding propeller [model aircraft]
Klappmenu {n} flip-menu
Klappmesser {n} jackknife
Klappmesser {n} jack knife
Klappmesser {n}jack-knife
Klappmesser {n} clasp knife
Klappmesser {n}folding knife
Klappmesser {n}buck knife [Am.]
Klappmesser {n} [Bauchmuskelübung] sit-up [physical exercise]
Klappmesser {n} [Operationsmesser]bistoury [surgical knife]
Klappmesser {n} (mit Klingenarretierung) lock knife
Klappmesser {pl} jack-knives
Klappmessereffekt {m}jack-knifing (effect)
Klappmesser-Krämpfe {pl} [West-Syndrom] jackknife convulsions [West syndrome]
Klappmesserposition {f}jackknife position
Klappmeter {m} [bes. schweiz.]folding metre stick [Br.]
Klappmeter {m} [bes. schweiz.] folding meter stick [Am.]
Klappmütze {f} [Robbenart]hooded seal [Cystophora cristata]
Klappmütze {f} [Robbenart]crested seal [Cystophora cristata]
Klapppult {n} folding desk
Klapprad {n}collapsible bike
Klapprad {n} folding bike [coll.]
Klapprad {n}folding bicycle
Klapprahmen {m}folding monotube frame
Klapprampe {f} folding ramp
Klapprechner {m} [Taschenrechner] folding calculator
Klapprechner {m} [ugs.] laptop
Klapprechner {m} [ugs.] notebook
klapprigrickety
klapprig clapped-out [coll.]
klapprig decrepit
klapprig rattletrap
klapprig ramshackle
klapprig [hinfällig] frail [from old age]
klapprig [Person]tottery
klappriges altes Fahrzeug {n}ramshackle old vehicle
klappriges altes Männchen {n} decrepit old man
klappriges Fahrzeug {n} ramshackle vehicle
Klapprigkeit {f} decrepitude
Klappsäge {f} folding saw
« KlagKlamKlanKlanKlapKlapKlapklarKlärklarklar »
« zurückSeite 230 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten