Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 231 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Klarlack {m} clear lacquer
Klarlack {m} transparent varnish
klarmachen to make clear
klarmachento make plain
klarmachen to clinch
klarmachen [Seemannssprache] [sich fertigmachen] to get ready [nautical language]
klarmachen zu etw. [fertigmachen, bereitmachen]to make ready for sth.
Klarmachen zum Gefecht!Clear for action!
klarmachend making clear
Klärmittel {n}clarifying agent
Klärmittelbaum {m}horseradish / horse radish tree [Moringa oleifera, syn.: Moringa pterygosperma, Moringa moringa, Guilandina moringa]
Klärmittelbaum {m} ben oil tree [Moringa oleifera, syn.: Moringa pterygosperma, Moringa moringa, Guilandina moringa]
Klärmittelbaum {m} moringa (tree) [Moringa oleifera, syn.: Moringa pterygosperma, Moringa moringa, Guilandina moringa]
Klärmittelbaum {m}drumstick tree [Moringa oleifera, syn.: Moringa pterygosperma, Moringa moringa, Guilandina moringa]
Klarname {m} real name
Klaro! [ugs.] [ja] OK!
Klaros {n}Clarus
Klärpunkt {m} clearing point
Klärschlamm {m} sludge [formed in sewage treatment]
Klärschlamm {m} sewage sludge
Klärschlammentsorgung {f} sewage sludge disposal
Klärschlammverbrennung {f}sewage sludge incineration
Klärschlammverbrennungsasche {f} incinerated sludge ash
Klärschlammverklappung {f} sewage sludge dumping
Klarschrift {f}plain writing
Klarschrift {f} plain text
Klarschrift {f} [mongolische Schrift] Clear Script [Mongolian script]
Klarschriftlesen {n} character scanning
Klarschriftlesen {n} optical character reading
Klarschriftleser {m}character reader
Klarschriftleser {m}character scanner
Klarschriftleser {m} optical character reader
Klärselkochen {n} [z. B. bei Zuckerherstellung] evaporation of syrup
Klarsicht {f} clear-sightedness
Klarsichtbeutel {m} transparent bag
Klarsichtbeutel {m}clear bag
Klarsichtfolie {f}saran wrap [Am.]
Klarsichtfolie {f}clear film
Klarsichtfolie {f} transparent film
Klarsichthülle {f} clear plastic folder
Klarsichthülle {f} sheet protector
Klarsichthülle {f} plastic pocket
Klarsichthülle {f} transparent folder
Klarsichthülle {f} [zum Abheften] punched pocket
klarsichtig clear-sightedly
klarsichtigclear-sighted
Klarsichtpackung {f}see-through pack
Klarsichtpackung {f} transparent pack
Klarsichttasche {f} mit Reißverschluss plastic zipper bag [resealable zipper bag]
Klarspüler {m} rinse aid
klarsteclearest
klarstellento clarify
klarstellen to straighten out
klarstellen, dass ... to make (it) clear that ...
Klarstellung {f} clarification
klärtclarifies
Klärtank {m}defecation tank
Klartext {m} cleartext
Klartext {m} plaintext
Klartext {m}clear text
Klartext {m} plain text
Klartext {m}straight talk
Klartext {m} [fig.] choice language
Klartext {m} [ugs.] plain language
Klartext, bitte! Give it to me straight!
Klartext redend plain-talking
Klartext sprechen / reden [ugs.]to be quite clear [about sth.]
Klartextanzeige {f} plain text display
Klartraum {m} lucid dream
Klarträumen {n}lucid dreaming
Klärung {f} clearance
Klärung {f} defecation [purification] [dated]
Klärung {f} clarifying
Klärung {f} [einer Frage, eines Begriffs etc.] clarification [of a term, an issue etc.]
Klärung {f} [Reinigung] purification
Klärungen {pl} clearances
Klärungsbedarf {m}need for clarification
Klärungsprozess {m} clarification process
Klärungsversuch {m} attempted clearance [football]
Klärwanne {f} defecation pan
Klarwaschkammer {f} [Waschmaschnine]clear-wash chamber
Klarwasserabzug {m} clear water extraction
Klarwasserstadium {n} clear water stage [also: clear-water stage]
klarwerden [Sinn ergeben]to fall into place
klarwerdendbecoming clear
Klärwerk {n} sewage treatment plant
Klärwerk {n}wastewater treatment plant
Klärwerk {n} sewage disposal facility [plant]
Klärwerk {n} sewage work
Klaßlehrer {m} [alt] [österr., südd.] class teacher
Klaßlehrerin {f} [alt] [österr.] [südd.] class teacher [female]
Klaßlehrerin {f} [österr., südd.] [alt] form mistress [Br.]
Klasmatodendrose {f} clasmatodendrosis
Klaßraum {m} [österr., südd.] [alt] classroom
klass [österr.] [ugs.] [klasse]terrific [coll.] [excellent]
Klasse {f}class
Klasse {f} grade [Am.]
Klasse {f} category
Klasse {f} sort
Klasse {f}form [Br.]
« KlapKlapklarKlärklarKlarKlasKlasKlasklasKlat »
« zurückSeite 231 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden