Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   IS   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 236 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
klar für etw. all in favour of sth. [Br.]
klar herausstellen to make clear
Klar können wir das. We can totally do this.
klar machen to bring out
klar machen to bring to mind
Klär mich mal auf, wie ... [ugs.] Can you enlighten me as to how ...
klar Schiff machento tidy / clear up (a situation)
Klar Schiff zum Gefecht Away All Boats [Joseph Pevney]
klar Schiff zum Gefecht machen to clear the decks
Klar Schiff zum Gefecht! Clear for action!
Klar Schiff zum Gefecht!Clear the deck!
Klar Schiff zum Gefecht! Clear the decks for action!
klar schließen austo deduce from
klar schließen, dass ... to conclude clearly that ...
Klar so weit? Savvy? [coll.]
klar überlegenclearly superior
klar umrissen clearly defined
klar umrissen definitive
klar umrissenprecise
klar umrissenfocussed
klar umrissen clean-cut [clearly outlined]
klar und deutlich in no uncertain manner
klar und deutlich festlegen to stipulate clearly and precisely
klar und deutlich sprechen to pronounce clearly and distinctly
klar und einfach plain and simple
klar unterlegen clearly inferior
klar verständlich clearly understandable
klar verständlich clear [clearly understandable]
klar werdento become explicit
klar werden to become clear
klar werden [Sinn ergeben] to fall into place [idiom]
klar wie der helle Tag [Redewendung]clear as day [idiom]
klar wie der helle Tag [Redewendung]clear as sunlight
klar wie Glasclear as glass
klar wie Kloßbrühe [ugs.] crystal clear
klar wie Kloßbrühe [ugs.] as sure as eggs is eggs [coll.]
klar wie Kloßbrühe [ugs.] [völlig klar] (as) clear as day
klar wie Kloßbrühe sein [ugs.] [Idiom] [iron.: völlig unklar sein] to be as clear as mud [coll.] [idiom]
klar zu erkennen seinto be clearly recognisable [Br.]
klar zu Tage liegen [seltener] [Redewendung] to be obvious
klar zum Fallen [Anker] cock-bill
Klar zum Fallen! [Ankerkommando] a-cockbill
klar zum Gefecht clear for action
klar zum Gefechtready for action
Klar zum Wenden!Ready about!
Klar zur Wende! [Kommando] About ship!
(klar) gegliedertarticulate
Klara {f}Clare
Klara {f} von AssisiSaint Clare
Klara KluckClara Cluck [Disney]
Klarabella Kuh Clarabelle Cow [Disney]
Klarakloster {n} convent of Poor Clares
Kläranlage {f}purification plant
Kläranlage {f}defecator
Kläranlage {f}sewage plant
Kläranlage {f} sewage works {sg}
Kläranlage {f} wastewater treatment plant
Kläranlage {f}sewage treatment plant
Kläranlage {f} [Abwässer]clarification plant
Klärbad {n}clearing bath
Klärbassin {n} settling tank
Klärbassin {n}settling reservoir
Klärbassin {n}settling basin
Klärbecken {n} clarifying basin
Klärbecken {n} sedimentation tank
Klärbecken {n}clarifying tank
Klärbehälter {m}septic tank
Klärbehälter {m} precipitation tank
klarblickend judicious [discerning]
klardenkend clear-thinking
Klare {m}schnapps
klare Abneigung {f} gegenpositive aversion to
klare Ansprache {f} [Orgelpfeife, bes. Prinzipal]chiff [organ pipe]
klare Antwort {f} categorical answer
klare Antwort {f}precise answer
klare Anweisungen {pl} definite instructions
klare Auffassung {f} perspicience [rare]
klare Aussage {f}clear statement
klare Brühe {f} clear soup
klare Brühe {f} [Bouillon]bouillon [thin soup or stock made by stewing meat, fish, or vegetables in water]
klare Erinnerung {f} vivid remembrance
klare Gesichtszüge {pl} clean-cut features
klare Grenze {f} distinct boundary
klare Linie {f} [fig.] clear-cut course
klare Linien {pl} clean lines
klare Luft {f} clear air
klare Meinungen {pl} decided opinions
klare Regeln {pl} clear rules
klare Rindsuppe {f}consommé
Klare Schrift {f} [mongolische Schrift]Clear Script [Mongolian script]
klare Sicht {f}clear view
klare Sicht {f}unobstructed view
klare Sicht {f} clear sight
klare Sicht {f} [auch fig.] clear vision [also fig.]
klare Stimme {f} clear voice
klare Suppe {f}bouillon
klare Suppe {f} consommé
klare und eindeutige Beweise {pl} clear and authoritative evidence {sg}
klare Vorstellung {f} von jdm./etw. clear conception of sb./sth.
Klareis {n} clear ice
« KlanklanklapKlapKlapklarklärKlarKlarklasKlas »
« zurückSeite 236 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten