Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 237 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
kläglich puny [effort, resources]
kläglichdismally [fail]
kläglich pitifully
kläglichmiserably
kläglich wretchedly [behave]
kläglich despicably [behave]
kläglich wretched
kläglichpathetic
kläglich woebegone
kläglich woefully
kläglichabjectly [fail]
kläglichabject
kläglich dismal [poor]
kläglich lamentable
kläglich [armselig] paltry
kläglich [erbärmlich] despicable
kläglich [klagend] lamenting
kläglich gescheitert miserably failed
kläglich scheitern to fail miserably
klägliche Belohnung {f}sorry reward
kläglichermore miserable
kläglicher more miserably
kläglicher Misserfolg {m}dismal failure
kläglicher Versuch {m}poor attempt
klägliches Dasein {n} miserable existence
Kläglichkeit {f} plaintiveness
kläglichste most miserable
Klaglied {n} elegy
klaglos uncomplainingly
klaglosunrepining
klaglosunrepiningly
klaglosuncomplaining
klaglos without complaint
klaglos [bes. österr.] [keinen Anlass zur Klage bietend]giving no reason to complain
klaglos funktionieren [fehlerlos] to work perfectly well
Klagsdrohung {f} [österr.] [Klagedrohung] threat to sue
klagsüchtigquerulous
Klajit {m} klajite [MnCu4(AsO4)2(AsO3OH)2·9-10H2O]
Klamauk {m}slapstick comedy
Klamauk {m} [Alberei] horseplay
Klamauk {m} [Lärm] racket [noise]
Klamauk machen / treibento fool about
klammclammy
klamm damp
Klamm {f}flume
Klamm {f} ravine
Klamm {f} gorge
klamm [steif] numb
klamm [ugs.] cash-strapped
Klammen {pl}flumes
Klammen {pl} ravines
klammer more clammy
Klammer {f} peg
Klammer {f} clamp
Klammer {f}brace
Klammer {f} bracket
Klammer {f} clasp
Klammer {f} clip
Klammer {f}cramp
Klammer {f} [Heftklammer] staple [for paper]
Klammer {f} [Verankerungsklammer] crib
Klammer {f} auf [in einem Ausdruck, z. B.: d Klammer auf b plus c Klammer zu < d(b+c) >] open bracket [in an expression, e.g.: d open bracket b plus c close bracket < d(b+c) >]
Klammer {f} für die Kippe eines Joints roach clip [sl.]
Klammer auf < ( >open bracket < ( >
Klammer zu < ) >close bracket < ) >
Klammeraffe {m}spider monkey [genus Ateles]
Klammeraffe {m} [ugs.] [hum.] [Heftapparat, Klammergerät] staple gun
Klammeraffe {m} [ugs.] <@>commercial at <@>
Klammeraffe {m} <@> [ugs.] [At-Zeichen] at sign <@>
Klammerausdruck {m}bracket term
Klammerausdruck {m} parenthesized expression
Klammerbeutel {m} clothespin bag
Klammerbügel {m} (clothes) hanger with clips
Klammerentferner {m} medical staple remover
Klammerflanschbauteile {pl} clamping flange components
Klammerfuß {m} clasping leg
Klammerfüße {pl}prolegs with small hooks [Pedes semicoronati] [and tiny chitin claws]
Klammergerät {n} stapler
Klammergerät {n}staple gun
Klammergriff {m} [Ringen]lock [wrestling]
Klammergriff {m} [ugs.] [Tastenkombination Strg + Alt + Entf] three-finger salute [coll.] [key combination Ctrl + Alt + Del]
Klammergripzange {f} [auch: Klammer-Gripzange] clamp grip pliers {pl} [one pair]
Klammerheinrich {m} [ugs.] [auch: Klammersiebter, Heinrich (VII.) dt. König von 1220-1235] [colloquial name of Henry (VII) German King 1220-1235, literally: "bracket henry", also called "bracket seventh"]
Klammerlader {m} clamp loader
Klammerlaschen {pl} butt straps
Klammerlmaschine {f} [österr.] [ugs.]stapler
Klammermaschine {f} [Heftgerät] stapler
Klammer-Moostierchen / Klammermoostierchen {n} jelly bryozoan [Alcyonidium gelatinosum, syn.: A. reticulum, Halodactyle diaphane]
Klammern {pl}braces
Klammern {pl}brackets
Klammern {pl}clips
Klammern {pl} [Heftklammern]staples
Klammern {pl} [Wäscheklammern]clothes pegs [Br.]
klammern [an, bei jdm.]to cling [hold on tightly to sb.]
klammern [Boxen, Ringen] to clinch
Klammern anbringen to bracket
Klammern auflösen to solve brackets
Klammern einschießen [chirurgische Klammern, Wundklammern] to fire staples
Klammern setzento apply staples
Klammern setzen [klammern] to staple
« KiteKittKjelKlagKlagklägKlamKlanklanklapKlap »
« zurückSeite 237 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung