Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 240 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
klauben [österr.] [südd.] [schweiz.]to pick out
Klauberei {f} [ugs.] [österr.] [sonst regional] [Pflücken, Sammeln] picking
Klaubsteinmauerwerk {n}dry stone [building method]
Klaudikation {f} claudication
Klaue {f} claw
Klaue {f} pawl
Klaue {f} [bei Paarhufern] hoof
Klaue {f} [Raubvogel] talon
Klaue {f} [ugs.]chicken scratch [coll.] [illegible handwriting]
Klaue {f} [ugs.] [unleserliche Handschrift]poor handwriting
Klauen {n} [ugs.] pinching [coll.]
Klauen {pl} claws
Klauen {pl}hoofs
klauen [ugs.]to filch [coll.]
klauen [ugs.] to snitch [coll.] [steal]
klauen [ugs.] to swipe [coll.]
klauen [ugs.] to pilfer
klauen [ugs.]to pinch [esp. Br.] [coll.]
klauen [ugs.]to steal
klauen [ugs.]to knock off [Br.] [coll.] [steal]
klauen [ugs.] to hook [sl.] [steal]
klauen [ugs.] to cop [coll.] [swipe]
klauen [ugs.]to boost [sl.] [steal]
klauen [ugs.] to snarf [sl.] [to steal]
Klauenamputation {f} amputation of the digit
Klauenamputation {f} beim Rinddigit amputation in cattle
Klauenamputation {f} beim Rind digital amputation in cattle
klauenartigclaw-like
Klauenbeil {n} claw hatchet
Klauenbildung {f} clawing
klauendfilching
klauend swiping
klauend shoplifting
klauend [ugs.] snitching [coll.]
Klauenerkrankungen {pl} foot lesions [e.g. in pigs]
Klauenfett {n} neat's-foot oil
Klauenfuß {m}claw foot [Pes cavus]
Klauengesundheit {f} claw health
Klauengesundheitsindex {m}claw health index
Klauenhammer {m}claw hammer
Klauenhand {f} claw hand
Klauenkäfer {m} riffle beetle [family Elmidae]
Klauenkäfer {pl} long-toed water beetles [family Dryopidae]
Klauenkäfer {pl}dryopids [family Dryopidae]
Klauenkäfer {pl} long-toes beetles [family Dryopidae]
Klauenkupplung {f}claw coupling
Klauenkupplung {f} jawcoupling
Klauenkupplung {f}dog coupling
Klauenkupplung {f} dog clutch
Klauenöl {n} neat's-foot oil
Klauenöl {n} neat oil
Klauenöl {n} [Lederpflege, auch in der Metallverarbeitung] neatsfoot oil [esp. for leather, also used in metalworking]
Klauenöl {n} [Lederpflege, Hufpflege] bubulum oil
Klauenpolmotor {m} claw pole motor
Klauenrehe {f} [Laminitis] laminitis [Pododermatitis aseptica diffusa]
Klauenschaltung {f}jaw-type shift
Klauenschlüssel {m}pronged wrench
Klauenschneiden {n} clipping claws
Klauenseuche {f} blackleg
Klauenzange {f}claw forceps {pl}
Klauenzehe {f} claw toe
Klauer {m} [ugs.] thief
Kläuschen {n} [Verkleinerungsform zu Klaus {m}] Kläuschen [familiar form of Klaus]
Klause {f}hermitage
Klause {f} [Bergpass] defile
Klause {f} [Bergpass] (mountain) pass
Klause {f} [Einsiedelei]retreat
Klause {f} [ruhiger, kleiner Rückzugsraum] snug
Klause {f} [Zelle]cell [hermitage]
Klause {n} La Clouse
Klausel {f}clause
Klausel {f} term [clause, proviso]
Klausel {f} provision
Klausel {f}proviso
Klausel {f}stipulation
Klausel {f} clausula [linear cadence]
Klausel {f}cadence [linear]
Klausel {f} betreffend bürgerliche Unruhencivil commotions clause
Klausel {f} betreffend den Zustand der Wareclause about condition of goods
Klausel {f} betreffend die Qualität clause about the quality
Klausel {f} betreffend die Quantität clause about the quantity
Klausel {f} betreffend die Vertragsstrafepenalty clause
Klausel {f} betreffend vorzeitige Fälligkeitacceleration clause
Klausel {f} des Testaments clause of the will
Klausel {f}, die regelt, dass ...clause which provides that ...
Klausel {f}, die sofortige Zahlung fordertacceleration clause
Klausel {f} eines Testamentsclause of a will
Klausel {f} über automatische Fortführung der Versicherung nach einem Schadensfallautomatic reinstatement clause
Klauseln {pl}articles
Klauseln {pl}clauses
Klauseln {pl}terms
Klauseln {pl} der Seeversicherung Institute Cargo Clauses
Klauseln {pl} in Verträgen [die die Geltendmachung von Schadenersatz höhenmäßig oder zeitmäßig beschränken]restriction clauses
Klausner {m} hermit
Klausner {m}eremite
Klausner {m}recluse
Klausnerei {f} [seltener] hermitage
Klausnerin {f} eremite [female]
Klausnerin {f} hermit [female]
Klausnerzelle {f} [selten]hermit cell [also: hermit's cell]
« klasKlasKlasklasklatklauKlauKlavKlebKlebKleb »
« zurückSeite 240 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden