Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 243 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Klebeetikett {n}sticker
Klebeetikett {n}gummed label
Klebeetikette {f} [österr.] [schweiz.] [sonst veraltet] [Klebeetikett]sticky label
Klebefalle {f} adhesive trap
Klebefestigkeit {f}bond strength
Klebefestigkeit {f} bonding strength
Klebefilm {m} [meist durchsichtige Klebefilmrolle] sticky tape
Klebefilmabroller {m} tape dispenser
Klebefläche {f}adhesive surface
Klebefläche {f} bond area
Klebefleisch {n} [Bezeichnung besonders in den Medien für Formfleisch]formed meat
Klebefleisch {n} [ugs.] [Transglutaminase] meat glue [transglutaminase]
Klebefolie {f} adhesive film
Klebefolie {f}cling film [Br.]
Klebefolie {f} adhesive foil
Klebefuge {f}glue joint
klebegebunden adhesive-bound
Klebehalter {m} adhesive holder
Klebeharz {n}tackifying resin
Klebeheftung {f} perfect binding
Klebekit {m} {n} bonding kit
Klebekontakt {m}adhesive contact
Klebekraft {f}adhesive power
Klebelack {m}adhesive varnish
Klebelösung {f} [z. B. für Gummi, PVC] cement
Klebelsbergit {m} klebelsbergite [Sb4O4(OH)2(SO4)]
Klebemaschine {f} gluing machine
Klebematerial {n} bonding material
Klebemittel {n} bonding agent
Klebemittel {n}agglutinant
Klebemittel {n} [Klebstoff] adhesive agent
Klebemörtel {m} bonding mortar
kleben to splice
klebento paste
kleben to adhere
klebento bond
kleben to cling
kleben to glue
kleben to stick
Kleben {n} adherence
Kleben {n} [z. B. von Brackets]bonding [e.g. attaching brackets to the teeth using an orthodontic adhesive]
kleben bleiben [salopp] to be held back [repeat a grade in school]
kleben bleiben [salopp]to repeat a grade [in school]
Klebenaht {f}bond seam
klebenbleiben [salopp] to repeat a grade [in school]
klebenbleiben [salopp]to be held back [repeat a grade in school]
klebend sticking
klebend cleaving
klebendpasting
klebendtaping
klebend adhesive
klebend adhesively
klebende Etikette {f} [österr.] [schweiz.]adhesive label
klebende Etikette {f} [österr.] [schweiz.] stickon label
klebende Marke {f}adhesive stamp
klebender Kontakt {m} sticking contact
Klebepflaster {n} adhesive plaster
Klebepflaster {n} sticking plaster [Br.]
Klebepistole {f} (hot) glue gun
Klebepresse {f}pasting press
Klebeprozess {m}gluing process
Klebepunkt {m} sticky dot [sticker]
Kleber {m}adhesion
Kleber {m} gluten
Kleber {m}adhesive
Kleber {m}glue
Kleber {m} gum
Kleber {m} sticker
Kleber {m} clag [Aus.] [glue] [Clag ®]
Kleber {m}bonding agent
Kleber {m} [für Kunststoffe] cement [craftwork]
Kleber {m} [Klebstoff] stickum [esp. Am.] [coll.]
Kleberauftrag {m}adhesive application
Kleberaupe {f}glue bead
Kleberbrot {n}gluten bread
Klebereiweiß {n} [in Getreide] gluten
Klebermehl {n} gluten flour
Kleberolle {f} [Fusselroller]sticky lint roller
Kleberschnüffeln {n}glue sniffing
Klebersorte {f} glue type
Klebeschild {m}stick-on label
Klebeschild {n} sticker
Klebeset {n} adhesive kit
Klebeset {n} bonding kit
Klebespender {m}glue dispenser
Klebestelle {f} splice
Klebestick {m} glue stick
Klebestift {m} glue stick
Klebestreifen {m} adhesive strip
Klebestreifen {m}glue strip
Klebestreifen {m} cellotape
Klebestreifen {m}adhesive tape
Klebetechnik {f}adhesive technology
Klebetemperatur {f} sticking point
Klebetrockenverfahren {n} [Lederherstellung]pasting process [leather manufacturing]
Klebeumbruch {m} paste-up
Klebeverband {m} adhesive dressing
Klebeverbindung {f} bond
Klebeverbindung {f} adhesive connection
Klebeverbindung {f} adhesive joint
« klasklatklauKlauKlavKlebKlebKlebKlecKleeKlei »
« zurückSeite 243 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden