Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 244 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Klangfarbe {f} quality of sound [sound quality]
Klangfarbe {f} color of sound [Am.]
Klangfarbe {f}klangfarbe [also: Klangfarbe]
Klangfarben {pl} timbres
Klangfarben {pl} tonal colors [Am.]
Klangfarben {pl} tonal colours [Br.]
Klangfarbenakzent {m}timbral accent
Klangfarbenanalyse {f} timbre analysis
Klangfarbeneinstellung {f}tone control
Klangfarbenkorrektur {f} tone correction
Klangfarbenmelodie {f} tone-colour melody [Schönberg] [Br.]
Klangfarbenmelodie {f}tone-color melody [Schönberg] [Am.]
Klangfarbenregelung {f} tone control
Klangfarbenregler {m}tone control
klangfarblich timbral
Klangfeld {n} sound field
Klangfilter {m} [fachspr. meist {n}]acoustic filter
Klangfilter {m} [fachspr. meist {n}]sound filter
Klangfolge {f}chord progression
Klangformung {f}sound shaping
Klangforschung {f} sound research
Klangfrequenz {f} audio frequency <AF>
Klangfülle {f} sonority
Klangfülle {f}tone richness
Klanggemisch {n}sound mixture
Klanggruppe {f}sound group
Klangharmonie {f} consort [obs.]
Klangholz {n} tonewood
Klangholz {n} [Musikinstrument; eines der zwei Holzstöcke (Claves)]clave [one of a pair of wooden sticks (claves); usually used in plural]
Klanghölzer {pl} [Claves] claves
Klangideal {n} sound ideal
Klang-Installation {f} sound installation
Klangintensität {f} sound intensity
Klangkörper {m} [eines Musikinstruments] body [of a musical instrument]
Klangkörper {m} [fig. für: Orchester]orchestra
Klangkörper {m} [Klangbild] body of sound
Klangkörper {m} [Musikinstrument]sound box
Klangkörper {m} [Musikinstrument] sounding box
Klangkünstler {m}sound artist
Klangkünstlerin {f}sound artist [female]
Klanglandschaft {f}soundscape
Klanglehre {f} acoustics [treated as sg.]
klanglich soundwise [coll.]
klanglichtonal
klanglos tuneless
klanglostoneless
klanglostonelessly
klanglostunelessly
Klanglosigkeit {f}tunelessness
Klanglosigkeit {f} tonelessness
Klangmalerei {f} onomatopoeia
Klangmaschine {f} sound machine
Klangmassage {f} sound massage
Klangmaterial {n}sound material
Klangmeditation {f} sound meditation
Klangmöglichkeiten {pl} sound possibilities
Klangmuster {n} sound pattern
Klangmuster {n} [Beispiel] (sound) sample
Klangphänomenon {n} clang phenomenon
klangpolyfon multitimbral
klangpolyphonmultitimbral
Klangquelle {f} sound source
Klangraum {m} acoustic space
Klangraum {m} sound space
Klangregelung {f}tone control
Klangregelung {f} equalizer <EQ>
Klangregler {m} tone control
klangreich sonorous
Klangschale {f} sound bowl
Klangschale {f} singing bowl
Klangschmied {m} [poet.] [selten]soundsmith [poet.] [person]
Klangspektrum {n} sound spectrum
Klangsprache {f}musical language
Klangsprache {f}sonic language
Klangstab {m}clave
Klangstäbe {pl} claves
Klangsteller {m}tone control
Klangstruktur {f} sound structure
Klangstruktur {f}tonal structure
Klangsymbol {n} sound symbol
Klangsymbolik {f} sound symbolism
Klangsynthese {f}sound synthesis
Klangtechnik {f} sound technique
Klangteppich {m}tapestry of sound
klangtreufaithful [reproduction]
klangtreuhigh-fidelity [attr.] [e.g. receiver]
klangtreu [Ton]true [tone]
Klangtreue {f} fidelity
Klangverarbeitung {f} sound processing
Klangverbesserung {f}sound enhancement
Klangverzerrung {f} sound distortion
klangvollsonorous
klangvollmelodious
klangvoll melodiously
klangvoll [Name]illustrious [name]
klangvoll [Name] fine-sounding [fig.] [illustrious]
klangvoll [volltönend]resounding [sonorous]
klangvoller more sonorous
klangvollste most sonorous
Klangvolumen {n} sound volume
« KladKlagklagklägKlamKlanKlanKlapKlapKlapklar »
« zurückSeite 244 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung